和十二兄五首

· 晃冲之

伯也今代豪华,嗜诗如嗜酒。
赋多转遒劲,语老愈深厚。
尘言删不存,妙句元自有。
白华忽补亡,关雎不为首。
埚篪起兄弟,珠玉到朋友。
吟咏九日菊,沈酣八月酎。
搜剔发清新,联翩杂奇丑。
详味主动谟章,用思过杨柳。
但使身愈穷,未信名可朽。
不知造物意,令作清庙不。

简要说明

本诗为晁冲之唱和族兄十二兄的赠诗,核心是推崇兄长的诗学造诣与人格襟怀:先赞兄长嗜诗如命的雅趣,再评其诗作雄健深厚、脱尽俗尘的艺术水准,继而叙写兄弟和睦、交游清雅的生活,最后抒发“身穷名不朽”的旷达之志,并以对造物用意的追问收束,寄寓了对兄长才德的推崇与惋惜。

逐句注释

  1. 伯也今代豪华,嗜诗如嗜酒:伯,古代对兄长的尊称,此处指十二兄;今代豪华,谓兄长为当世俊逸卓异之士;嗜诗如嗜酒,言兄长酷爱作诗,痴爱程度不亚于美酒。
  2. 赋多转遒劲,语老愈深厚:赋,此处代指诗作;遒劲,形容诗文雄健有力;语老,谓诗文语言老练沉稳;深厚,指意蕴丰厚绵长。
  3. 尘言删不存,妙句元自有:尘言,指平庸世俗的言辞;元自,同“原自”,意为原本、天然。此句谓兄长作诗能删尽俗滥之语,精妙佳句天然自成。
  4. 白华忽补亡,关雎不为首:白华,《诗经·小雅》篇名,为孝子之诗,此处代指补续风雅、匡正诗道的创作;关雎,《诗经》首篇,为儒家认定的“正始”之诗。此句谓兄长作诗不拘泥于传统诗教的正统框架,自有独创新意。
    *注:“埚篪”应为“埙篪”,形近致误。埙、篪为古代两种合奏乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,喻兄弟和睦融洽。
  5. 埙篪起兄弟,珠玉到朋友:以埙篪合奏喻兄弟间情投意合、和睦无间;珠玉,此处比喻诗文精妙华美,亦指兄长的才名与雅趣惠及友人。
  6. 吟咏九日菊,沈酣八月酎:九日菊,指重阳节赏菊赋诗的雅事;沈酣,同“沉酣”,意为沉醉;八月酎,指八月酿制的醇美老酒,此处代指秋日畅饮赋诗的闲适生活。
  7. 搜剔发清新,联翩杂奇丑:搜剔,谓精心搜寻、发掘诗料;发清新,使诗句透出清新脱俗的意境;联翩,接连不断;杂奇丑,兼收并蓄,不拘一格地融入奇崛与朴拙的意象与内容。
  8. 详味主动谟章,用思过杨柳:详味,仔细体味玩味;主动谟章,谓诗作中蕴含治国理政的谋略与篇章;用思,即运思、构思;过杨柳,典出《诗经·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,此处谓兄长的运思精巧高妙,超越经典写景抒情的意境营造。
  9. 但使身愈穷,未信名可朽:但使,只要;未信,不相信;名可朽,谓声名会朽败磨灭。此句谓只要自身坚守本心,即便境遇穷困,声名也绝不会朽灭。
  10. 不知造物意,令作清庙不:造物,指上天、造物主;清庙,《诗经·周颂》篇名,为宗庙祭祀的庄重乐歌,此处代指传世不朽的庙堂之作;不,通“否”。此句以疑问收束,谓不知上天的用意,是否让兄长成为创作清庙之乐般传世佳作的人才。

现代译文

兄长您乃是当世俊彦,
痴爱作诗如同痴爱醇酒。
笔下诗篇愈写愈见雄健,
语辞老练愈发意蕴深厚。
世俗庸言尽被删去不存,
精妙佳句原本天然自有。
忽如补续《白华》续风雅,
不把《关雎》奉为诗之首。
埙篪合奏尽显兄弟和睦,
珠玉华章惠及挚友良俦。
重阳时节吟咏篱边秋菊,
八月醉饮沉醉醇酿新酒。
搜肠刮肚发掘清新意境,
连篇累牍杂糅奇崛朴丑。
细品诗作暗含治国谋略,
运思精巧胜过杨柳依依。
纵使自身境遇愈发穷困,
绝不相信声名会被朽腐。
不知苍天究竟有何用意,
可让兄长作得清庙之辞?

创作背景

晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,出身济州晁氏望族,族中多文学之士,其族兄晁补之为“苏门四学士”之一。这首诗为其唱和族兄十二兄的赠作,当作于北宋中后期文人唱和之风盛行的时期。诗中既推崇兄长的诗学造诣,也寄托了自身对诗道、声名的思考:晁冲之早年曾游历汴京,与元祐文人交游,后历经党争波及,晚年隐居,诗风由华丽转为沉郁,本诗中“身愈穷”“名不朽”的感慨,或与其个人经历及时代背景下文人的失意与坚守有关。

艺术赏析

  1. 用典典雅,寄意深远:全诗大量化用《诗经》典故,如“白华”“关雎”“埙篪”“清庙”等,既贴合诗题的雅集唱和语境,又以经典意象烘托兄长的诗才与人格,将个人赠诗提升至传统诗教的层面,意蕴厚重。
  2. 结构层层递进,脉络清晰:全诗从赞兄长嗜诗之趣,到评诗作艺术水准,再叙兄弟交游、雅事生活,继而评其诗思与志节,最后以追问收束,层层铺展,将对兄长的推崇与自身的感慨自然融合。
  3. 语言古朴旷达,兼具雅趣:整体语言典雅古朴,不刻意雕琢,却能精准刻画兄长的诗学态度与襟怀;“但使身愈穷,未信名可朽”一句直抒胸臆,尽显旷达之志,与尾句的疑问形成张力,余味悠长。
  4. 不拘格律,自由挥洒:本诗为古体诗,不受近体诗平仄对仗的束缚,句式长短错落,抒情自由,尽显宋人古体诗的舒展自如,契合唱和诗的随性与真情。

常见问题

《和十二兄五首》的作者和朝代是什么?

《和十二兄五首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《和十二兄五首》主要写了什么?

本诗为晁冲之唱和族兄十二兄的赠诗,核心是推崇兄长的诗学造诣与人格襟怀:先赞兄长嗜诗如命的雅趣,再评其诗作雄健深厚、脱尽俗尘的艺术水准,继而叙写兄弟和睦、交游清雅的生活,最后抒发“身穷名不朽”的旷达之志,并以对造物用意的追问收束,寄寓了对兄长才德的推崇与惋惜。

《和十二兄五首》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,出身济州晁氏望族,族中多文学之士,其族兄晁补之为“苏门四学士”之一。这首诗为其唱和族兄十二兄的赠作,当作于北宋中后期文人唱和之风盛行的时期。诗中既推崇兄长的诗学造诣,也寄托了自身对诗道、声名的思考:晁冲之早年曾游历汴京,与元祐文人交游,后历经党争波及,晚年隐居,诗风由华丽转为沉郁,本诗中“身愈穷”“名不朽”的感慨,或与其个人经历...

《和十二兄五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,寄意深远 :全诗大量化用《诗经》典故,如“白华”“关雎”“埙篪”“清庙”等,既贴合诗题的雅集唱和语境,又以经典意象烘托兄长的诗才与人格,将个人赠诗提升至传统诗教的层面,意蕴厚重。 2. 结构层层递进,脉络清晰 :全诗从赞兄长嗜诗之趣,到评诗作艺术水准,再叙兄弟交游、雅事生活,继而评其诗思与志节,最后以追问收束,层层铺展,将对兄长的推崇与自身的...