三岩

· 王琮

闲携一壶酒,来对雪岩斟。
秋老瀑飞瘦,石寒云宿深。
坐无僧共话,行有鹤随琴。
北处尽不俗,令人生隐心。

简要说明

这首诗是诗人游历三岩的即兴之作,以携酒游山为线索,铺陈秋日山岩的清幽景致,记述了独处山林的闲适状态,抒发了对清雅脱俗之境的喜爱,以及厌倦俗务、向往归隐的恬淡心境。

逐句注释

闲携一壶酒,来对雪岩斟。
注释:闲:闲适自在,点明出游的松弛心境。携:提着、带着。雪岩:指被秋意浸润、清寒如积雪的山岩。斟:饮酒抒怀,此处指对着山岩美景举杯小酌。

秋老瀑飞瘦,石寒云宿深。
注释:秋老:指深秋时节,秋意已深。瀑飞瘦:瀑布因水量减少而显得纤细瘦长,以“瘦”字拟人化,赋予瀑布清瘦雅致的姿态。石寒:岩石在秋日显得清寒凛冽。云宿深:云气停留在幽深的岩壑之间,“宿”字写出云气凝滞不动的静谧感。

坐无僧共话,行有鹤随琴。
注释:坐无:静坐时没有。僧共话:与僧人一同谈禅论道,此处代指与清雅之士畅谈。行有:出行时却有。鹤随琴:仙鹤伴着琴音随行,鹤是隐逸文化中的经典意象,琴为文人雅具,二者结合勾勒出隐士闲适清雅的生活图景。

北处尽不俗,令人生隐心。
注释:北处:指三岩北侧的景致。尽不俗:处处都不落俗套,尽显清雅脱俗。生隐心:生出归隐山林的心意,点明全诗主旨。

现代译文

我闲适地提着一壶佳酿,来对着这清寒的山岩把盏共饮。
深秋时节,瀑布瘦细如练,悬落于岩间;岩石清寒凛冽,云气深深栖息在幽深的谷壑。
静坐时没有高僧与我共话禅理,独行时却有仙鹤伴着琴音相随。
这里的景致处处都清雅脱俗,直教人心生归隐山林的悠悠情意。

创作背景

王琮为宋代处州(今浙江丽水)诗人,生卒年不详,曾短暂出仕为官,后厌倦官场俗务,辞官归隐山林。三岩是处州知名山水胜景,以奇岩、飞瀑、清幽静谧的氛围闻名。此诗应为诗人晚年辞官后,游历三岩时所作,彼时诗人寄情山水,通过描绘秋日山景,抒发对隐逸生活的向往,流露出自适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“闲”字开篇,奠定了恬淡闲适的基调。诗人选取“闲酒、雪岩、秋瀑、寒石、宿云、鹤琴”等核心意象,组合成一幅空灵淡远的山林隐逸图,将秋日山景的清寒静谧与隐士的闲适心境融为一体,意境清幽孤高。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循唐宋律诗的平仄、押韵规则。颔联“秋老瀑飞瘦,石寒云宿深”与颈联“坐无僧共话,行有鹤随琴”均为工整对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋诗严谨的格律特色,读来朗朗上口。
  3. 炼字精妙:“瘦”字为句中诗眼,以拟人手法将瀑布人格化,既准确写出深秋瀑布水量减少的形态,又暗含诗人对清瘦雅致之美的追求;“宿”字则赋予云气以生命感,将静止的云气写得凝滞悠然,进一步烘托出山林的幽深宁静。
  4. 情感表达:全诗采用“叙事—写景—抒情”的递进结构,从携酒游山的日常叙事,到铺陈山景的白描,再到颈联写独处的闲适,最后尾联点出“隐心”,情感自然流露,无刻意雕琢之痕,尽显平淡自然的诗风,将归隐之志融于山水之间,含蓄隽永。

常见问题

《三岩》的作者和朝代是什么?

《三岩》的作者是王琮,页面按宋作品展示。

《三岩》主要写了什么?

这首诗是诗人游历三岩的即兴之作,以携酒游山为线索,铺陈秋日山岩的清幽景致,记述了独处山林的闲适状态,抒发了对清雅脱俗之境的喜爱,以及厌倦俗务、向往归隐的恬淡心境。

《三岩》的创作背景是什么?

王琮为宋代处州(今浙江丽水)诗人,生卒年不详,曾短暂出仕为官,后厌倦官场俗务,辞官归隐山林。三岩是处州知名山水胜景,以奇岩、飞瀑、清幽静谧的氛围闻名。此诗应为诗人晚年辞官后,游历三岩时所作,彼时诗人寄情山水,通过描绘秋日山景,抒发对隐逸生活的向往,流露出自适恬淡的心境。

《三岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“闲”字开篇,奠定了恬淡闲适的基调。诗人选取“闲酒、雪岩、秋瀑、寒石、宿云、鹤琴”等核心意象,组合成一幅空灵淡远的山林隐逸图,将秋日山景的清寒静谧与隐士的闲适心境融为一体,意境清幽孤高。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循唐宋律诗的平仄、押韵规则。颔联“秋老瀑飞瘦,石寒云宿深”与颈联“坐无僧共话,行有鹤随琴”均为工整 对...