北山访僧晚归

· 王琮

吟僧山北住,又买过湖船。
半日得闲话,一生无此缘。
波光□酒兴,竹色带茶烟。
归路斜阳里,徐行听乱蝉。

简要说明

这首诗记录了诗人前往北山拜访僧人后晚归的经历。通过描述拜访时与僧人的交谈、途中所见的湖光竹色等景色,以及晚归时斜阳下听蝉的情景,表达了诗人对这次闲适拜访的珍视和享受这份宁静悠然的心境。

逐句注释

  • “吟僧山北住,又买过湖船”:
    • 字词:“吟僧”,会吟诗的僧人;“买过湖船”,指乘船渡过湖去。
    • 句意:那位会吟诗的僧人住在山的北面,我又花钱雇船渡过湖去拜访他。
  • “半日得闲话,一生无此缘”:
    • 字词:“闲话”,闲谈;“缘”,机缘。
    • 句意:和僧人闲聊了半日,感觉这样的机缘一生都难得遇到。
  • “波光□酒兴,竹色带茶烟”:
    • 字词:此处“□”应是原诗缺字。“波光”,湖水的波光;“酒兴”,饮酒的兴致;“竹色”,竹子的颜色;“茶烟”,煮茶时冒出的烟。
    • 句意:湖中的波光……饮酒的兴致,翠绿的竹色伴着煮茶冒出的烟。
  • “归路斜阳里,徐行听乱蝉”:
    • 字词:“归路”,返回的路;“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“徐行”,慢慢地行走;“乱蝉”,杂乱的蝉鸣声。
    • 句意:在斜阳的余晖中踏上归途,我慢慢地走着,听着杂乱的蝉鸣声。

现代译文

那位能吟诗的僧人住在北山,
我又花钱雇船渡过湖去寻访。
和他闲谈了半天时光,
这样的机缘一生都难遇上。
湖中的波光……饮酒的兴致,
翠绿竹色伴着煮茶的烟香。
在斜阳里我踏上归程,
慢慢走着听那乱蝉鸣唱。

创作背景

王琮为南宋诗人。南宋时期,社会局势动荡,但文化艺术依然较为繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人在某个闲暇的日子,出于对僧人生活的向往或者与僧人有一定的情谊,乘船前往北山拜访僧人。在与僧人交谈和返程途中,被眼前的景色和闲适的氛围所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代了拜访僧人的缘由和行程;后六句则以写景为主,描绘了途中的波光、竹色、斜阳、乱蝉等景色,将叙事与写景自然融合,使诗歌既有情节又有画面感。
    • 借景抒情:通过描写波光、竹色、斜阳、乱蝉等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人对这次拜访经历的喜爱和享受悠然时光的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却生动地描绘出了场景和诗人的感受,如“半日得闲话,一生无此缘”直白地表达出诗人对这次交谈的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。从乘船拜访僧人,到与僧人闲聊,再到返程途中欣赏景色,诗人将自己置身于一个远离尘世喧嚣的环境中,让读者感受到那份悠然自得和内心的平静。诗中的斜阳、乱蝉等意象,不仅增添了画面的美感,还进一步强化了这种宁静而略带悠远的意境。

常见问题

《北山访僧晚归》的作者和朝代是什么?

《北山访僧晚归》的作者是王琮,页面按宋作品展示。

《北山访僧晚归》主要写了什么?

这首诗记录了诗人前往北山拜访僧人后晚归的经历。通过描述拜访时与僧人的交谈、途中所见的湖光竹色等景色,以及晚归时斜阳下听蝉的情景,表达了诗人对这次闲适拜访的珍视和享受这份宁静悠然的心境。

《北山访僧晚归》的创作背景是什么?

王琮为南宋诗人。南宋时期,社会局势动荡,但文化艺术依然较为繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人在某个闲暇的日子,出于对僧人生活的向往或者与僧人有一定的情谊,乘船前往北山拜访僧人。在与僧人交谈和返程途中,被眼前的景色和闲适的氛围所感染,从而创作了此诗。

《北山访僧晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,交代了拜访僧人的缘由和行程;后六句则以写景为主,描绘了途中的波光、竹色、斜阳、乱蝉等景色,将叙事与写景自然融合,使诗歌既有情节又有画面感。 借景抒情 :通过描写波光、竹色、斜阳、乱蝉等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人对这次拜访经历的喜爱和享受悠然时光的心境。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有...