这首七言绝句为登楼题咏之作。诗人秋日傍晚与友人共倚栏杆远眺江景,以残烟衰草的萧瑟秋景烘托心境,借祖逖击楫渡江的历史典故,将眼前江浪之声与怀古情志相融,寄寓了对时局的忧虑与壮志难酬的深沉感慨,尽显沉郁苍凉的怀古之思。
题多影楼
秋满阑干晚共凭,残烟衰草最关情。
西风吹起江心浪,犹作当时击楫声。
西风吹起江心浪,犹作当时击楫声。
简要说明
逐句注释
- 秋满阑干晚共凭:秋满,指秋意充盈、布满;阑干,即栏杆;凭,倚靠、凭眺。此句意为傍晚时分,我们一同倚靠栏杆,秋意已充溢楼头。
- 残烟衰草最关情:残烟,傍晚将散的烟霭;衰草,枯败的野草;关情,牵动情怀、令人动情。此句意为眼前将散的暮烟与枯败的衰草,最是牵动我满怀情思。
- 西风吹起江心浪:西风,即秋风;江心浪,江中心的波涛。此句意为秋风卷起江心的澎湃波涛。
- 犹作当时击楫声:犹作,仿佛、还像是;击楫声,化用东晋祖逖北伐典故:祖逖率部渡江,至中流时击楫而誓“祖逖不能清中原而复济者,有如大江”,此处以“击楫声”代指激昂的报国誓言之声。此句意为那江浪之声,仿佛还像是当年祖逖击楫渡江时的激昂声响。
现代译文
暮色里,我们共倚栏杆,秋意早已充溢楼头。
将散的暮烟、枯败的衰草,最是牵动人的愁思。
秋风卷起江心的波涛,那澎湃的声响,
仿佛还回响着当年祖逖击楫渡江的激昂誓言。
创作背景
王琮为南宋诗人,生平仅见于《宋诗纪事》等零星记载,官至大理司直。这首《题多影楼》为登楼即兴之作,多影楼为当时江南一处临江楼观。结合南宋偏安一隅、朝廷无意北伐的时代背景,诗人秋日登楼远眺,见江景萧瑟,触景生情,借祖逖击楫的典故,抒发了对国事的忧虑与报国无门的沉郁心绪,该解读为学界主流观点,尚无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:开篇“秋满阑干”点染时节氛围,“残烟衰草”以萧瑟秋景奠定苍凉基调,将秋日登楼的落寞心境融入景物之中,景为情设,情随景生。
- 用典自然,虚实相生:末句化用祖逖击楫的经典典故,将眼前江心浪涛的声响与历史上的报国誓言相勾连,由实入虚,拓宽了诗歌的意境,将眼前之景与怀古之情紧密结合,毫无生硬堆砌之感。
- 结构严谨,层层递进:前两句铺陈眼前实景,营造氛围;后两句由景生情,借声传意,将自然江景与历史典故相融,层层递进地深化了诗歌的主题,将个人情思升华为家国之思。
- 格律合规,语言平实:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵律和谐,语言浅近自然,无晦涩辞藻,却能以极简的笔墨传递出深沉的情感。
常见问题
《题多影楼》的作者和朝代是什么?
《题多影楼》的作者是王琮,页面按宋作品展示。
《题多影楼》主要写了什么?
这首七言绝句为登楼题咏之作。诗人秋日傍晚与友人共倚栏杆远眺江景,以残烟衰草的萧瑟秋景烘托心境,借祖逖击楫渡江的历史典故,将眼前江浪之声与怀古情志相融,寄寓了对时局的忧虑与壮志难酬的深沉感慨,尽显沉郁苍凉的怀古之思。
《题多影楼》的创作背景是什么?
王琮为南宋诗人,生平仅见于《宋诗纪事》等零星记载,官至大理司直。这首《题多影楼》为登楼即兴之作,多影楼为当时江南一处临江楼观。结合南宋偏安一隅、朝廷无意北伐的时代背景,诗人秋日登楼远眺,见江景萧瑟,触景生情,借祖逖击楫的典故,抒发了对国事的忧虑与报国无门的沉郁心绪,该解读为学界主流观点,尚无较大争议。
《题多影楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :开篇“秋满阑干”点染时节氛围,“残烟衰草”以萧瑟秋景奠定苍凉基调,将秋日登楼的落寞心境融入景物之中,景为情设,情随景生。 2. 用典自然,虚实相生 :末句化用祖逖击楫的经典典故,将眼前江心浪涛的声响与历史上的报国誓言相勾连,由实入虚,拓宽了诗歌的意境,将眼前之景与怀古之情紧密结合,毫无生硬堆砌之感。 3. 结构严谨,层层递进 :前...