答友人

· 王琮

秋山曾是共登临,感慨兰亭后视今。
炎热不过能炙手,笑谈未必到知心。
前言衮衮风波去,后钓寥寥岁月深。
室迩岂应人自远,酒盟诗社要重寻。

简要说明

这首诗是诗人酬答友人的寄赠之作,以追忆昔日同游之乐起笔,抒发了对世态炎凉、知音难觅的感慨,同时表达了希望重拾旧友诗酒盟誓、重续旧交的殷切期盼,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 秋山曾是共登临:秋山指秋日山林;登临指登高远眺,此处代指一同游赏山水的雅事。句意为:曾经与你一同在秋日山林中登高望远。
  2. 感慨兰亭后视今兰亭指东晋王羲之等人修禊的兰亭雅集,《兰亭集序》有“后之视今,亦犹今之视昔”之语,此处借兰亭雅集的盛景,感慨今日境遇与往昔的变迁。句意为:不禁如兰亭雅集后回望往昔一般,感慨今朝的境况。
  3. 炎热不过能炙手炙手即烫手,比喻权势显赫、气焰逼人,此处喻指世间趋炎附势的世态。句意为:世间的权势气焰不过一时嚣张。
  4. 笑谈未必到知心知心指彼此心意相通的知己。句意为:日常的谈笑应酬,未必能交到真正的知己。
  5. 前言衮衮风波去前言指往日的约定、交游之语;衮衮形容纷繁连续的样子,此处代指过往的种种纷扰。句意为:往日的纷扰与约定,都已随风波消散。
  6. 后钓寥寥岁月深后钓以垂钓代指隐逸闲居的生活,指退隐后的独处时光;寥寥形容冷落孤寂。句意为:后来的闲居岁月,愈发显得悠长而寂寥。
  7. 室迩岂应人自远:化用《诗经·郑风·东门之𫮃》“其室则迩,其人甚远”,室迩人远指居所相近却情意相隔。句意为:我们的住处明明相近,怎会自行疏远彼此?
  8. 酒盟诗社要重寻酒盟指饮酒赋诗的盟誓约定;诗社指旧时文人结社吟诗的团体。句意为:往日诗酒唱和的社集之约,我们应当重新寻回。

现代译文

曾与你同赴秋日山林登高远眺,
不禁如兰亭雅集后回望往昔般,感慨今朝境遇变迁。
世间权势不过一时炙手可热,
日常谈笑应酬,未必能换来真心知己。
往日的纷扰约定都已随风波消散,
后来的闲居岁月,愈发显得悠长寂寥。
居所明明相近,怎会自行疏远?
那诗酒盟誓的旧社之约,我们该重新寻回。

创作背景

王琮为宋代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗是诗人晚年或经历仕途波折、体察世态炎凉后所作。友人或曾寄诗叙旧、相慰,诗人遂以此诗酬答,借追忆昔日雅游,抒发对官场趋炎附势风气的反感,以及知音难觅的怅惘,最终落脚于对重拾旧交、重续诗酒之谊的期盼。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均采用宽对,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处化用典故却不晦涩,以“兰亭”借指昔日雅集盛景,暗合物是人非之感;化用《诗经》“室迩人远”的意象,贴切表达亲友近在咫尺却情意疏远的怅惘,贴合诗意。
  3. 情感递进:全诗以“追忆旧游—感慨世态—抒发怅惘—期盼重逢”为脉络,层层递进,从对世事的洞察过渡到对旧谊的珍视,情感沉郁真挚,无刻意雕琢之痕。
  4. 意象营造:以“秋山”“兰亭”“炙手权势”“酒盟诗社”等意象,既勾勒出昔日雅集的悠然闲适,又点明当下世态的凉薄,整体意境沉郁中带着温暖的期盼,兼具哲思与人情味。

常见问题

《答友人》的作者和朝代是什么?

《答友人》的作者是王琮,页面按宋作品展示。

《答友人》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答友人的寄赠之作,以追忆昔日同游之乐起笔,抒发了对世态炎凉、知音难觅的感慨,同时表达了希望重拾旧友诗酒盟誓、重续旧交的殷切期盼,情感沉郁真挚。

《答友人》的创作背景是什么?

王琮为宋代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗是诗人晚年或经历仕途波折、体察世态炎凉后所作。友人或曾寄诗叙旧、相慰,诗人遂以此诗酬答,借追忆昔日雅游,抒发对官场趋炎附势风气的反感,以及知音难觅的怅惘,最终落脚于对重拾旧交、重续诗酒之谊的期盼。

《答友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均采用宽对,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用典故却不晦涩,以“兰亭”借指昔日雅集盛景,暗合物是人非之感;化用《诗经》“室迩人远”的意象,贴切表达亲友近在咫尺却情意疏远的怅惘,贴合诗意。 3. 情感递进 :全诗以“追忆旧游—感慨世态—抒发怅惘—期盼重逢”为脉络,层...