与刘天游伯仲夜话霅中戏赠

· 王琮

水亭新得月,坐对白苹洲。
共说一夜话,惜无多日留。
手抄诗许借,口诵呪如流。
最羡同吟处,对床风雨秋。

简要说明

这首诗是宋代诗人王琮在霅溪水亭与刘氏兄弟夜话临别时的戏赠之作,以月夜水景开篇,叙写与友人彻夜畅谈、切磋诗艺的雅集场景,既抒发了相聚时的欢愉与分别在即的惜别之意,又以轻松戏谑的口吻展现了挚友间的随性亲密,末句化用经典意象,将深厚情谊融于秋日风雨的静谧画面中。

逐句注释

  1. 水亭新得月:临水的亭台初照月光。“得”此处指月光照临、浮现;“新得月”点明夜话的时令与清幽环境。
  2. 坐对白苹洲:相对而坐,眼前是长满白苹的水中沙洲。“白苹洲”为古典诗词中常见的水景意象,常用来烘托雅集、送别的氛围。
  3. 共说一夜话:整整一夜促膝长谈。
  4. 惜无多日留:只可惜相聚的时日无多,即将分别。“惜”字直抒胸臆,点出惜别心绪。
  5. 手抄诗许借:你亲手抄录的诗篇应允我借读。“手抄”体现对诗作的珍视与郑重。
  6. 口诵呪如流:口中吟诵诗文流畅如流泉。注:“呪”疑为“诵”的异体或通假字,结合诗中诗友唱和的语境,指吟诵诗作;“如流”形容谈吐、吟诵流畅自然。
  7. 最羡同吟处:最让我艳羡的,是一同吟诗共度的时光。
  8. 对床风雨秋:秋日风雨之夜,与挚友对床共卧、共话往事。化用白居易《雨中招张司业宿》“能来同宿否,听雨对床眠”的经典意象,凸显挚友间无需多言的亲密无间。

现代译文

临水亭台初照月光,
我与刘氏兄弟相对而坐,对望满覆白苹的沙洲。
整整一夜促膝长谈,
只恨相聚无多,转眼便要别离。
你亲手抄录的诗篇应允我借读,
口中吟诵诗文流畅如溪水流。
最让我艳羡的,是那共吟风月的时刻,
秋日风雨里,与你同床共话的温柔。

创作背景

霅中即霅溪,今浙江湖州境内的溪流。王琮为南宋中后期诗人,生平仕途平淡,常以诗会友,多作雅集唱和之作。此诗应为诗人旅居霅溪时,与偶然相遇或慕名来访的刘氏兄弟相聚水亭,彻夜畅谈、切磋诗艺,临别时以戏谑又真挚的笔触写下此诗,纪念这段短暂却温馨的相聚时光。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以景起笔,以情结收束,首联勾勒清雅夜话场景,颔联直抒惜别心绪,颈联捕捉诗友切磋的细节,尾联用典收束,层层递进,将景、情、事融为一体,结构完整自然。
  2. 用典与意象:末句“对床风雨秋”化用白居易的经典诗句,以极简的笔墨将抽象的挚友情谊具象为秋日风雨中同床共卧的温馨画面,意境悠远,成为表现知己情谊的经典意象之一。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,全用白描手法,无晦涩典故,却将相聚的欢愉、惜别的怅惘、诗友间的风雅随性自然流露。“戏赠”的轻松感体现在无刻意感伤的笔调中,以“羡”字收束,更显友人相处的亲密无间。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,颔联、颈联虽非严整工对,但属宽对,符合宋代律诗的创作惯例,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《与刘天游伯仲夜话霅中戏赠》的作者和朝代是什么?

《与刘天游伯仲夜话霅中戏赠》的作者是王琮,页面按宋作品展示。

《与刘天游伯仲夜话霅中戏赠》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王琮在霅溪水亭与刘氏兄弟夜话临别时的戏赠之作,以月夜水景开篇,叙写与友人彻夜畅谈、切磋诗艺的雅集场景,既抒发了相聚时的欢愉与分别在即的惜别之意,又以轻松戏谑的口吻展现了挚友间的随性亲密,末句化用经典意象,将深厚情谊融于秋日风雨的静谧画面中。

《与刘天游伯仲夜话霅中戏赠》的创作背景是什么?

霅中即霅溪,今浙江湖州境内的溪流。王琮为南宋中后期诗人,生平仕途平淡,常以诗会友,多作雅集唱和之作。此诗应为诗人旅居霅溪时,与偶然相遇或慕名来访的刘氏兄弟相聚水亭,彻夜畅谈、切磋诗艺,临别时以戏谑又真挚的笔触写下此诗,纪念这段短暂却温馨的相聚时光。

《与刘天游伯仲夜话霅中戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以景起笔,以情结收束,首联勾勒清雅夜话场景,颔联直抒惜别心绪,颈联捕捉诗友切磋的细节,尾联用典收束,层层递进,将景、情、事融为一体,结构完整自然。 2. 用典与意象 :末句“对床风雨秋”化用白居易的经典诗句,以极简的笔墨将抽象的挚友情谊具象为秋日风雨中同床共卧的温馨画面,意境悠远,成为表现知己情谊的经典意象之一。 3. 语言风格 :全诗...