这首诗是宋代诗人王琮客居京城时的抒怀之作,以秋夜雨景为依托,先抒发自身羁旅漂泊的倦怠与空寂,又真切流露了对友人徐太古的思念,寄寓了知音难觅、襟怀难同的怅惘之情。
客裹有怀徐太古
近来真倦客,怕蹋软尘红。
独向一楼空,静观诸境空。
官河添夜雨,宫树带秋风。
还忆能吟者,襟期何日同。
独向一楼空,静观诸境空。
官河添夜雨,宫树带秋风。
还忆能吟者,襟期何日同。
简要说明
逐句注释
- 近来真倦客:近来我早已厌倦了羁旅漂泊的生活。倦客:长期漂泊在外、身心疲惫的旅人。
- 怕蹋软尘红:害怕再踩踏京城街道上被车马扬起的红色软尘。蹋:同“踏”,踩踏;软尘红:代指京城繁华市井中车马往来扬起的红尘,暗指喧嚣的世俗应酬与官场纷扰。
- 独向一楼空:独自面对着空荡荡的客居小楼。
- 静观诸境空:静静观照周遭,眼前所有景致都透着空寂清冷。诸境:指眼前所见的各类景致与境遇。
- 官河添夜雨:官府疏浚的河道涨满了昨夜的雨水。官河:京城中由官方管理的通航河道。
- 宫树带秋风:皇宫周边的林木笼罩在萧瑟的秋风之中。宫树:代指京城宫苑一带的树木,点明客居之地为京城。
- 还忆能吟者:此刻又想起那位擅长作诗的友人徐太古。能吟者:指精通诗文的徐太古。
- 襟期何日同:我们彼此的襟怀志趣,何时才能一同相叙、相互契合呢?襟期:指个人的抱负、志趣与理想。
现代译文
近来我早已厌倦了羁旅奔波,
最怕再踏过京城那飞扬的红尘软土。
独自守着空荡荡的小楼,
静静观照,周遭万物都透着空寂。
官河涨满了昨夜的雨意,
宫苑林木裹带着秋日的萧瑟寒风。
此刻又想起那善诗的友人,
我们的襟抱与期许,何日才能同享共叙?
创作背景
王琮为南宋永嘉诗人,生平仕途不显,曾任职于京城临安的官署,晚年退居故里。此诗是其客居临安期间,秋夜雨后独居客楼,见眼前清冷萧瑟之景触景生情,思念志同道合的友人徐太古所作,抒发了羁旅倦怠与知音难寻的落寞心境,学界一般认为创作于宋宁宗嘉定年间,正值诗人仕途失意、客居漂泊的阶段。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“独向一楼空,静观诸境空”采用宽对,颈联“官河添夜雨,宫树带秋风”词性相对、意境契合,对仗工整严谨,体现了律诗的格律之美。
- 情景交融,以景衬情:开篇直抒“倦客”之愁,中间以“软尘红”“一楼空”“夜雨官河”“秋风宫树”等意象,营造出清冷孤寂的氛围,将羁旅倦怠、客居空寂融入实景,尾联直接抒发怀友之情,景、情、意融为一体。
- 意蕴双重,虚实结合:“诸境空”一句兼具实景与心境的双重内涵,既写客楼周遭的空寂之景,也暗合诗人厌倦世俗繁华后内心的空疏落寞,将个人羁旅之感与淡然的空寂感悟自然融合。
- 情感层次分明:全诗由自身倦客的直抒胸臆,到客居空寂的景物烘托,再到怀友的怅惘抒情,层层递进,将羁旅愁、空寂感、思念意逐层铺展,情感真挚动人。
常见问题
《客裹有怀徐太古》的作者和朝代是什么?
《客裹有怀徐太古》的作者是王琮,页面按宋作品展示。
《客裹有怀徐太古》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王琮客居京城时的抒怀之作,以秋夜雨景为依托,先抒发自身羁旅漂泊的倦怠与空寂,又真切流露了对友人徐太古的思念,寄寓了知音难觅、襟怀难同的怅惘之情。
《客裹有怀徐太古》的创作背景是什么?
王琮为南宋永嘉诗人,生平仕途不显,曾任职于京城临安的官署,晚年退居故里。此诗是其客居临安期间,秋夜雨后独居客楼,见眼前清冷萧瑟之景触景生情,思念志同道合的友人徐太古所作,抒发了羁旅倦怠与知音难寻的落寞心境,学界一般认为创作于宋宁宗嘉定年间,正值诗人仕途失意、客居漂泊的阶段。
《客裹有怀徐太古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“独向一楼空,静观诸境空”采用宽对,颈联“官河添夜雨,宫树带秋风”词性相对、意境契合,对仗工整严谨,体现了律诗的格律之美。 2. 情景交融,以景衬情 :开篇直抒“倦客”之愁,中间以“软尘红”“一楼空”“夜雨官河”“秋风宫树”等意象,营造出清冷孤寂的氛围,将羁旅倦怠、客居空寂融入实景,尾联直接抒发怀友之情,景...