这首诗是宋代诗人王琮的次韵唱和送别之作,以知己相惜为核心,借典故抒发对友人的感念与离别后的相思之情。首联点明自身困顿仍得友人顾念,颔联感慨世事不顺却心意相通,颈联追忆风雪中唱和的雅事与不能共赏江山的遗憾,尾联以想象别后翻帖忆旧收束,情感真挚细腻。
次韵徐献可兼别重巽
大率率中多物忤,相知知到此心给。
最怜风雪分吟笔,安得江山共倚栏。
后夜小窗怀素帖,挑灯应忆我同观。
简要说明
逐句注释
-
谁怜范叔恋袍寒,犹有徐卿二子看。
- 范叔恋袍寒:范叔即战国时范雎,曾被魏大夫须贾羞辱,后入秦为相。须贾出使秦国时,范雎微服见之,须贾怜其贫寒,赠以绨袍,后范雎赦免须贾。此处以范雎自况,借典故喻指自身曾有困顿失意,徐献可如须贾般顾念旧情。
- 徐卿二子:典出杜甫《徐卿二子歌》,原指徐姓人家的两位子嗣,此处代指友人徐献可及其家人,借指徐献可一家对自己的相知看重。
-
大率率中多物忤,相知知到此心给。
- 大率:大都、大概。
- 率中多物忤:率中指依从本心行事,物忤指被外物抵触,即世事多有不顺。
- 心给:“给”通“洽”,意为融洽、契合,指知己相交心意完全相通。
-
最怜风雪分吟笔,安得江山共倚栏。
- 分吟笔:指一同挥毫作诗、唱和酬答。
- 安得:怎么能够,表遗憾之意。
- 共倚栏:一同倚靠栏杆眺望江山,指共赏美景、相伴闲谈。
-
后夜小窗怀素帖,挑灯应忆我同观。
- 怀素帖:唐代草书大家怀素的书法墨迹,此处代指文人雅玩的法帖,点明二人同好风雅。
- 挑灯:点亮灯火,指深夜展卷读书赏帖。
- 应忆:定会忆起,以虚写之法想象友人别后思念自己的情景。
现代译文
谁人能像须贾怜惜范叔那般体恤我的困顿?还好还有徐献可与他的家人能相知看重。
大抵本心行事总多世事相忤,知己相交到了这般地步,唯有心意全然相通相洽。
最难忘风雪之中我们同挥吟笔唱和,可叹如今怎能与你共倚江山栏杆眺望?
此后深夜小窗下翻览怀素的法帖,挑灯夜赏时你定也会忆起,曾与我一同观帖的旧时光。
创作背景
王琮为宋代永嘉(今浙江温州)诗人,生平史料记载不多,官至通判。这首诗是次韵之作,即依照徐献可原诗的韵脚唱和,同时兼具送别友人重巽的用意。徐献可、重巽均为其文友,结合诗中“范叔恋袍寒”的典故,可知诗人或友人彼时正处于仕途或人生的困顿之中,诗人借赠诗抒发对知己相惜的感念,以及送别友人后的离别相思之情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典皆服务于抒情。以范雎须贾的典故开篇,快速点出知己相惜的核心,暗合自身困顿仍得友人顾念的处境;以怀素帖代指雅集往事,既点明二人的文人雅趣,又将离别后的思念具象化为具体的赏帖场景,避免用典晦涩。
- 抒情脉络清晰:全诗以“相知”为线索,首联庆幸得遇知己,颔联感慨世事不顺却心意相通,颈联追忆相聚雅事与分离遗憾,尾联以虚写想象别后忆旧,情感层层递进,从当下的感念到过往的追忆,再到未来的思念,真挚动人。
- 对仗与意境营造:颈联“最怜风雪分吟笔,安得江山共倚栏”对仗工整,“风雪”对“江山”、“吟笔”对“倚栏”,既勾勒出风雪中唱和、江山畔凭栏的清雅画面,又以“最怜”“安得”强化了情感的转折,从难忘相聚到遗憾分离,意境兼具雅趣与怅惘。
- 虚写收束有余味:尾联不直接写自己思念友人,而是想象友人深夜翻帖时忆起自己,将离别思念的视角从自身转向对方,更显情谊深厚,含蓄隽永,给读者留下想象空间。
常见问题
《次韵徐献可兼别重巽》的作者和朝代是什么?
《次韵徐献可兼别重巽》的作者是王琮,页面按宋作品展示。
《次韵徐献可兼别重巽》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王琮的次韵唱和送别之作,以知己相惜为核心,借典故抒发对友人的感念与离别后的相思之情。首联点明自身困顿仍得友人顾念,颔联感慨世事不顺却心意相通,颈联追忆风雪中唱和的雅事与不能共赏江山的遗憾,尾联以想象别后翻帖忆旧收束,情感真挚细腻。
《次韵徐献可兼别重巽》的创作背景是什么?
王琮为宋代永嘉(今浙江温州)诗人,生平史料记载不多,官至通判。这首诗是次韵之作,即依照徐献可原诗的韵脚唱和,同时兼具送别友人重巽的用意。徐献可、重巽均为其文友,结合诗中“范叔恋袍寒”的典故,可知诗人或友人彼时正处于仕途或人生的困顿之中,诗人借赠诗抒发对知己相惜的感念,以及送别友人后的离别相思之情。
《次韵徐献可兼别重巽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆服务于抒情。以范雎须贾的典故开篇,快速点出知己相惜的核心,暗合自身困顿仍得友人顾念的处境;以怀素帖代指雅集往事,既点明二人的文人雅趣,又将离别后的思念具象化为具体的赏帖场景,避免用典晦涩。 2. 抒情脉络清晰 :全诗以“相知”为线索,首联庆幸得遇知己,颔联感慨世事不顺却心意相通,颈联追忆相聚雅事与分离遗憾,尾联以虚写想象别...