这首诗是诗人秋夜客居他乡时醉书抒怀之作,先以飒飒秋风、残灯孤影的萧瑟秋景起笔,抒发羁旅难眠之愁;继而追忆故园清雅闲适的田园光景,最终看破功名、转向旷达,表达了对闲适自在生活的向往与对仕途束缚的厌弃。
秋夜有怀醉书十韵
残镫耿不寐,照我客颜厚。
故园岂不佳,亦颇兴怀否。
黄金桂百树,碧玉池十亩。
猿鹤响空山,亭台映疏柳。
觥筹杂野蔌,笔砚得佳友。
愁无弹鹊句,隽有持螯手。
人生行乐耳,功名有时有。
点检屐几两,土苴米五斗。
浩然归去来,成事不如酒。
简要说明
逐句注释
- 秋风从何来,飒飒入窗牖:飒飒,形容风声急促;窗牖,即窗户。此句写秋夜忽起寒风,飒飒声响吹入窗内。
- 残镫耿不寐,照我客颜厚:残镫,同“残灯”;耿,指灯火摇曳、心绪难平;客颜厚,指客居日久,面容因愁绪显得憔悴苍老(一说“厚”代指愁绪深重)。此句写残灯摇曳,诗人辗转难眠,灯火映照着自己客居他乡的憔悴面容。
- 故园岂不佳,亦颇兴怀否:兴怀,指引发思念之情。此句以自问口吻抒发乡思:故乡难道不美吗?也该让我生出深切的思念了吧。
- 黄金桂百树,碧玉池十亩:黄金桂,指开着金黄花朵的桂树;碧玉池,形容池水碧绿澄澈。此句描绘故园的美好景致:百株金桂飘香,十亩碧池澄澈如碧玉。
- 猿鹤响空山,亭台映疏柳:猿鹤,指代隐逸山林的清雅意象;疏柳,指稀疏的柳树枝条。此句写空山中猿鹤啼鸣悠远,亭台与疏柳相互映衬,尽显清幽闲适。
- 觥筹杂野蔌,笔砚得佳友:觥筹,指酒杯与酒筹,代指宴饮;野蔌,指山野间的野菜;佳友,指志同道合的好友。此句追忆故园的宴饮与交游:宴间以野蔬佐酒,还有知己一同研笔作诗。
- 愁无弹鹊句,隽有持螯手:弹鹊句,学界有两种解读:一说指苏轼《弹鹊》诗,借指传世佳作;一说指诙谐雅致的诗句。隽,此处指“富有、拥有”;持螯手,典出《世说新语·任诞》,毕卓云“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,代指饮酒吃蟹的雅兴。此句写遗憾暂无佳句抒怀,却自有持螯饮酒的雅兴。
- 人生行乐耳,功名有时有:行乐耳,即姑且及时行乐;功名有时有,指功名并非恒久可得。此句化用古语,抒发及时行乐、看淡功名的旷达心境。
- 点检屐几两,土苴米五斗:点检,指整理、清点;屐,指木屐,为出游隐逸所用;土苴,指糟粕,比喻轻贱不值钱;米五斗,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,代指微薄的官禄。此句写整理好出游的木屐,将官禄视作糟粕。
- 浩然归去来,成事不如酒:浩然归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”,指决意归隐;成事不如酒,意即世间万事都不如饮酒畅快。此句直接抒发归隐之志与对饮酒的喜爱。
现代译文
秋风不知从何处吹来,飒飒寒声钻进窗棂。
残灯摇曳辗转难眠,灯影照着我客居的憔悴面容。
故乡难道不是美好安适吗?也该让我生出深深的思念了吧。
还记得故园里百株金桂飘香,十亩碧池澄澈如碧玉。
空山中猿鹤啼鸣悠远,亭台掩映着稀疏的柳影。
宴间野蔬佐酒,还有知己一同研笔作诗。
只愁暂无佳句抒怀,却自有持螯饮酒的雅兴。
人生本就该及时行乐,功名富贵又岂是常能拥有?
清点好出游的木屐,那五斗米的官禄不过是糟粕罢了。
决然归隐去吧,世间万事都不如痛饮一杯畅快。
创作背景
王琮为南宋中后期江湖诗派诗人,生平史料记载较少,据学界考证其曾短暂为官,多有羁旅宦游经历。此诗题为“秋夜有怀醉书十韵”,当为诗人秋夜客居他乡、辗转难眠之时,借着醉意写下的抒怀之作。诗人感念羁旅漂泊之苦,追忆故园的闲适生活,进而看破仕途功名,表达了向往归隐、厌弃官场束缚的心境,整体创作风格贴合晚宋江湖诗派隐逸闲适的创作主流。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以秋夜客愁起笔,先铺写羁旅孤寂之景,转而追忆故园清雅闲适的生活图景,最后直抒胸臆,抒发看破功名、决意归隐的旷达情怀,情感脉络从愁绪转向释然,层层递进。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“持螯手”化用毕卓的隐逸雅趣,“米五斗”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人归隐的主题,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整雅致:中间多组诗句对仗工整,如“黄金桂百树,碧玉池十亩”“猿鹤响空山,亭台映疏柳”“觥筹杂野蔌,笔砚得佳友”等,既符合律诗的格律要求,又凝练地展现了故园的美好景致与闲适生活,增强了诗歌的节奏感与音韵美。
- 意象对比鲜明:开篇的秋风、残灯、客居愁容,与后文故园的桂树、碧池、猿鹤、亭台形成鲜明对比,突出了羁旅的孤寂与故园的安适,强化了诗人的思乡归隐之情。
- 语言浅近直白:全诗语言平易自然,直抒胸臆,无晦涩辞藻,却在浅近的表达中蕴含着真挚的情感与旷达的襟怀,贴合晚宋江湖诗派的创作特色。
常见问题
《秋夜有怀醉书十韵》的作者和朝代是什么?
《秋夜有怀醉书十韵》的作者是王琮,页面按宋作品展示。
《秋夜有怀醉书十韵》主要写了什么?
这首诗是诗人秋夜客居他乡时醉书抒怀之作,先以飒飒秋风、残灯孤影的萧瑟秋景起笔,抒发羁旅难眠之愁;继而追忆故园清雅闲适的田园光景,最终看破功名、转向旷达,表达了对闲适自在生活的向往与对仕途束缚的厌弃。
《秋夜有怀醉书十韵》的创作背景是什么?
王琮为南宋中后期江湖诗派诗人,生平史料记载较少,据学界考证其曾短暂为官,多有羁旅宦游经历。此诗题为“秋夜有怀醉书十韵”,当为诗人秋夜客居他乡、辗转难眠之时,借着醉意写下的抒怀之作。诗人感念羁旅漂泊之苦,追忆故园的闲适生活,进而看破仕途功名,表达了向往归隐、厌弃官场束缚的心境,整体创作风格贴合晚宋江湖诗派隐逸闲适的创作主流。
《秋夜有怀醉书十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以秋夜客愁起笔,先铺写羁旅孤寂之景,转而追忆故园清雅闲适的生活图景,最后直抒胸臆,抒发看破功名、决意归隐的旷达情怀,情感脉络从愁绪转向释然,层层递进。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“持螯手”化用毕卓的隐逸雅趣,“米五斗”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人归隐...