挽何耐轩

· 王琮

调度如儒素,相门中近难。
一心唯好佛,半世懒求官。
星近缇屏落,坟依宰木寒。
遗恩满溪麓,鱼岛亦辛酸。

简要说明

这是一首五言挽诗,全诗围绕友人何耐轩的生平志趣与身后之事展开:先以对比手法凸显其淡泊名利的品格,再描摹其离世后的凄凉景象,最后以遗恩遍乡、万物同悲收束,饱含对友人高尚操守的敬重与离世的深切哀悼。

逐句注释

  1. 调度如儒素:调度,指日常生计、行事格局;儒素,指儒生的清贫质朴操守。此句谓何耐轩日常行事与用度一如清贫的儒生。
  2. 相门中近难:相门,代指显贵家族的门第;近难,谓难以亲近权贵、不肯趋附逢迎。此句暗写其虽可能出身显贵之门,却绝不与世俗权贵同流合污。
  3. 一心唯好佛:好佛,指信奉佛教。此句写何耐轩平生唯一的志趣便是倾心佛学。
  4. 半世懒求官:懒求官,谓无意于仕途、不愿谋求官职。此句承接上句,进一步点明其淡泊名利的人生选择。
  5. 星近缇屏落:缇屏,原指帝王诸侯出行时所用的赤黄色帷屏,此处借指朝廷或显贵居所;星落为古人常用的比喻人之逝世的意象。此句谓何耐轩之逝如近在宫廷的星辰骤然陨落,暗含其本有机会出入显贵之境,却始终坚守本心。
  6. 坟依宰木寒:宰木,语出《礼记·王制》“大夫墓树以柏”,代指公卿大夫墓前栽种的柏树,此处泛指墓地的林木;寒,形容坟茔周遭林木萧瑟凄清的氛围。此句写友人离世后坟茔的凄凉景象。
  7. 遗恩满溪麓:遗恩,指何耐轩生前遗留于乡人的恩德;溪麓,指溪水边的山脚,代指乡野之地。此句谓其恩惠遍布乡野之间。
  8. 鱼岛亦辛酸:鱼岛,指水中的岛屿,此处以拟人手法将自然景物代入哀悼之中,谓连鱼岛这样的自然风物都为其离世而悲叹辛酸,烘托出哀悼的普遍性。

现代译文

你日常行事与用度一如清贫儒生,
即便身处显贵门第,也不肯趋附逢迎。
平生只一心向佛,
半世光阴都懒于谋求仕途功名。
恰似近在宫廷的星辰骤然陨落,
坟茔旁的柏木萧瑟凄清。
你的恩德遍布溪山脚下,
连水中鱼岛也为你悲叹辛酸。

创作背景

王琮为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为悼念友人何耐轩而作,从诗中“相门”“懒求官”“好佛”等句可合理推测:何耐轩虽可能出身显贵家族,却淡泊名利、信奉佛教,终身无意仕途,且生前对乡邻多有恩惠。诗作正是基于二人的交谊,抒发了对友人高尚品格的敬重与离世的深切哀悼。(注:何耐轩具体生平事迹学界暂无确凿考证,此为据诗作内容的合理推断。)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“一心唯好佛,半世懒求官”与颈联“星近缇屏落,坟依宰木寒”均为工对,句式整齐,音韵和谐,尽显古典诗词的格律之美。
  2. 对比凸显品格:首联以“儒素”的清贫与“相门”的显贵形成鲜明对比,不着一字褒贬,却将何耐轩不慕权贵、坚守本心的品格自然凸显出来。
  3. 意象与典故兼用:颈联用“星落”比喻友人逝世,贴切自然;借“缇屏”代指显贵之境、“宰木”代指墓地,既贴合挽诗的庄重氛围,又暗合友人的身份特质。尾联以拟人手法将“鱼岛”赋予人的情感,将哀悼之情从亲友扩展至天地万物,极大地深化了感伤的基调。
  4. 情感真挚沉郁:全诗语言质朴平实,不事藻饰,以平实的叙写传递出深沉的哀悼与敬意,没有过度的铺陈渲染,却将友人的形象与诗人的情感刻画得淋漓尽致。

常见问题

《挽何耐轩》的作者和朝代是什么?

《挽何耐轩》的作者是王琮,页面按宋作品展示。

《挽何耐轩》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,全诗围绕友人何耐轩的生平志趣与身后之事展开:先以对比手法凸显其淡泊名利的品格,再描摹其离世后的凄凉景象,最后以遗恩遍乡、万物同悲收束,饱含对友人高尚操守的敬重与离世的深切哀悼。

《挽何耐轩》的创作背景是什么?

王琮为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为悼念友人何耐轩而作,从诗中“相门”“懒求官”“好佛”等句可合理推测:何耐轩虽可能出身显贵家族,却淡泊名利、信奉佛教,终身无意仕途,且生前对乡邻多有恩惠。诗作正是基于二人的交谊,抒发了对友人高尚品格的敬重与离世的深切哀悼。(注:何耐轩具体生平事迹学界暂无确凿考证,此为据诗作内容的合理推断。)

《挽何耐轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“一心唯好佛,半世懒求官”与颈联“星近缇屏落,坟依宰木寒”均为工对,句式整齐,音韵和谐,尽显古典诗词的格律之美。 2. 对比凸显品格 :首联以“儒素”的清贫与“相门”的显贵形成鲜明对比,不着一字褒贬,却将何耐轩不慕权贵、坚守本心的品格自然凸显出来。 3. 意象与典故兼用 :颈联...