欣欣亭

· 李大异

门外青山收暮雨,林间归路出行人。
鹧鸪劝我早归去,拟斫钓筒收紫筠。

简要说明

这首七言绝句以欣欣亭外的黄昏景致为载体,通过暮雨青山、归人、鹧鸪等意象,抒发了诗人厌倦尘俗、渴望归隐垂钓的闲适淡远之志,整体意境清寂冲淡。

逐句注释

门外青山收暮雨
注释:门外,指欣欣亭的亭门外;收暮雨,傍晚的雨停歇敛去,青山经雨洗濯后更显清润明净。收,停歇、收束;暮雨,傍晚时分的雨。

林间归路出行人
注释:林间,亭边的树林间;归路,行人归家的路途;出行人,赶路归家的行人。此句描绘林间小路上,归家的行人正匆匆走过的日常景致。

鹧鸪劝我早归去
注释:鹧鸪,一种栖息于南方山林的鸟类,其鸣声近似“行不得也哥哥”,古典诗词中常以此烘托羁旅愁思或触发归隐之思;劝我早归去,将鹧鸪的鸣叫声拟人化,仿佛在催促诗人早日归隐还乡。

拟斫钓筒收紫筠
注释:拟,打算、准备;斫(zhuó),砍削;钓筒,古代一种以竹筒制作的钓鱼渔具,将竹筒置于水中,待鱼入筒后便可提起;紫筠,紫色的竹丛,此处代指制作钓筒的竹材。此句写诗人正计划砍取紫竹,削制钓筒,准备归隐垂钓,寄情山水田园。

现代译文

亭外青山洗净了傍晚的雨丝,林间小路上,归家的行人正匆匆远去。
鹧鸪声声啼鸣,仿佛在劝我早早归隐还乡;我正打算砍来紫竹,削制钓筒,从此垂纶度日,寄情山水之间。

创作背景

目前尚无确切史料记载诗人李大异的详细生平及此诗的具体创作年份与背景,学界主流解读认为,此诗为诗人驻足欣欣亭时即景抒怀之作,彼时诗人或许正处于厌倦仕途、渴望摆脱尘俗纷扰的心境之中,借眼前清寂之景触发归隐志趣。

艺术赏析

  1. 意象含蓄,情志具象:诗人以白描手法铺陈暮雨青山、林间归人等清寂景致,核心意象鹧鸪以拟人化的“劝归”,将抽象的归隐之思具象化,不着痕迹地传递出厌弃官场、向往田园的心境;末句“拟斫钓筒收紫筠”以具体的劳作动作,将归隐之志转化为可感的细节,使情感抒发更为自然真切。
  2. 语言冲淡,意境悠远:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之辞,却能将黄昏雨后的清寂氛围与诗人闲适淡然的心绪融为一体,营造出冲淡悠远的意境,读来余味悠长。
  3. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,以平水韵十一真为韵脚,“人”“筠”二字押韵和谐,平仄符合近体诗基本格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《欣欣亭》的作者和朝代是什么?

《欣欣亭》的作者是李大异,页面按宋作品展示。

《欣欣亭》主要写了什么?

这首七言绝句以欣欣亭外的黄昏景致为载体,通过暮雨青山、归人、鹧鸪等意象,抒发了诗人厌倦尘俗、渴望归隐垂钓的闲适淡远之志,整体意境清寂冲淡。

《欣欣亭》的创作背景是什么?

目前尚无确切史料记载诗人李大异的详细生平及此诗的具体创作年份与背景,学界主流解读认为,此诗为诗人驻足欣欣亭时即景抒怀之作,彼时诗人或许正处于厌倦仕途、渴望摆脱尘俗纷扰的心境之中,借眼前清寂之景触发归隐志趣。

《欣欣亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象含蓄,情志具象 :诗人以白描手法铺陈暮雨青山、林间归人等清寂景致,核心意象 鹧鸪 以拟人化的“劝归”,将抽象的归隐之思具象化,不着痕迹地传递出厌弃官场、向往田园的心境;末句“拟斫钓筒收紫筠”以具体的劳作动作,将归隐之志转化为可感的细节,使情感抒发更为自然真切。 2. 语言冲淡,意境悠远 :全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之辞,却能将黄昏雨后的清寂氛围与...