这首五言律诗以秋日登古城山观的所见所感为核心,通过描摹山观、松声、水声、山色等清寂的秋日山间景致,抒发了诗人病中才思难抒、满怀愁苦的心境。
登古城山观
飞观干霄出,疏松隔坞闻。
水声高下润,山色去来云。
露扫行秋杪,天花落叶分。
小窗吟不就,清杀病休文。
水声高下润,山色去来云。
露扫行秋杪,天花落叶分。
小窗吟不就,清杀病休文。
简要说明
逐句注释
- 飞观干霄出:飞观,指高耸凌空的楼观(此处即题目中的古城山观);干霄,直冲云霄。句意:高耸的山观直插云霄。
- 疏松隔坞闻:疏松,指茂密的松树;坞,山坳、山坞。句意:山坳外的松涛声,隔着山谷隐约传来。
- 水声高下润:高下,指地势高低起伏;润,浸润、滋养。句意:水声随地势高低流转,润泽着山间万物。
- 山色去来云:去来云,指飘来飘去的行云。句意:山间的山色在行云的来去之间,不断变幻景致。
- 露扫行秋杪:露扫,秋露凝结洒落,如同轻扫山野;行秋杪,正值秋末时节。句意:秋露凝结铺满山野,已是秋末时分。
- 天花落叶分:天花,此处指轻盈飘落的花(结合秋末语境,亦指霜露凝成的白花);分,纷飞飘散。句意:落叶纷飞,恰似天上飘落的白花。
- 小窗吟不就:小窗,指山观内的小窗;吟不就,吟诗未能成篇,指心绪不宁难以落笔。句意:倚着小窗欲赋诗,却迟迟难以成句。
- 清杀病休文:清杀,即“清煞”,指清寂愁苦到极致;休文,南朝梁诗人沈约的字,史载其体瘦多病,晚年常叹愁病。句意:我如沈约一般多病清瘦,满心都是清寂愁苦。
现代译文
高耸的山观直插云汉,山坳外松声隐约可闻。
水声随地势高低流转,润遍山间万物;山色在行云来去间,变幻不定。
秋露凝结铺满山野,已是秋末时节,落叶纷飞恰似天上落花。
倚着小窗欲赋诗,却迟迟难成篇章;一如沈约多病清瘦,满心清寂愁苦。
创作背景
叶秀发为南宋嘉定年间进士,曾任地方学官,晚年多居山间静养。学界主流认为此诗为其秋日登临古城山观时所作,此时诗人正身患疾病,面对清寂辽远的秋日山野景致,触景生情,将病中愁闷与观景心绪融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,韵脚“闻、云、分、文”同属上平十一真部,格律严谨。颔联“水声高下润,山色去来云”词性相对、意境契合,对仗工整;颈联虽为宽对,但“露扫”与“天花”、“行秋杪”与“落叶分”仍有自然呼应,整体对仗流畅自然。
- 意象营造:诗人选取飞观、松涛、水声、山色、行云、秋露、落叶等秋日山间意象,构建出清寂辽远的山居意境,将客观景致与主观心绪巧妙融合,景中含情。
- 用典与抒情收束:尾联用沈约(休文)多病的典故,以“清杀”二字点出自身病中的愁苦状态,由景入情,将秋日清寂的观景氛围,收束为晚年失意、病中愁闷的个人心境,含蓄深沉。
- 语言特色:全诗语言清新质朴,写景细腻传神,如“水声高下润”写出山间水声随地势变化的灵动,“山色去来云”将山色与云影结合,勾勒出山色变幻之美,无刻意雕琢之痕,却意境悠远。
常见问题
《登古城山观》的作者和朝代是什么?
《登古城山观》的作者是叶秀发,页面按宋作品展示。
《登古城山观》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日登古城山观的所见所感为核心,通过描摹山观、松声、水声、山色等清寂的秋日山间景致,抒发了诗人病中才思难抒、满怀愁苦的心境。
《登古城山观》的创作背景是什么?
叶秀发为南宋嘉定年间进士,曾任地方学官,晚年多居山间静养。学界主流认为此诗为其秋日登临古城山观时所作,此时诗人正身患疾病,面对清寂辽远的秋日山野景致,触景生情,将病中愁闷与观景心绪融为一体。
《登古城山观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,韵脚“闻、云、分、文”同属上平十一真部,格律严谨。颔联“水声高下润,山色去来云”词性相对、意境契合,对仗工整;颈联虽为宽对,但“露扫”与“天花”、“行秋杪”与“落叶分”仍有自然呼应,整体对仗流畅自然。 2. 意象营造 :诗人选取飞观、松涛、水声、山色、行云、秋露、落叶等秋日山间意象,构建出清寂辽远的山居意境,将客观景致...