醉落魄/一斛珠

· 叶秀发

胸襟洒落。
光风霁月澄寥廓。
生平素志惟丘壑。
随分田园,花木四时乐。
儿孙不用千金橐。
吾家自有诗书粕。
生朝有酒团栾酌。
因笑渠侬,痴呆画松鹤。

简要说明

这首词为作者生日抒怀之作,以洒脱旷达的襟怀自况,抒发了寄情山水、安于田园诗书的人生志趣,同时调侃世俗之人追逐富贵、刻板摹画松鹤的痴态,尽显超脱功利的精神境界。

逐句注释

  1. 胸襟洒落:指胸怀开阔洒脱,无拘无束,毫无俗念牵绊。
  2. 光风霁月澄寥廓:光风霁月指雨后初晴的和风与明月,常用来比喻高洁的品格或清明的世道;寥廓指空旷辽阔的天宇。此句以光风霁月喻自身高洁的襟怀,仿佛澄澈了天地间的空旷。
  3. 生平素志惟丘壑:素志即平素的志向;丘壑原指山水沟壑,此处代指归隐山林、寄情田园的志趣。
  4. 随分田园,花木四时乐:随分指安分、随缘;四时乐指四季都有花木相伴的悠然乐趣。此句写作者安于田园生活,以四时花木为乐。
  5. 儿孙不用千金橐:千金橐指装满千金财富的袋子,代指丰厚的钱财。此句意为儿孙不必依赖大量金银财物为生。
  6. 吾家自有诗书粕:粕本指酒糟,此处反用其意,将诗书传家的精神财富比作胜过物质财富的“精华”,调侃世俗重财轻文的观念,强调自家的精神富足。
  7. 生朝有酒团栾酌:生朝即生日;团栾指团聚;酌指饮酒。此句写生日时全家团聚饮酒的温馨场景。
  8. 因笑渠侬,痴呆画松鹤:渠侬为吴地方言,意为“他们”“那些人”;松鹤常被古人视为象征长寿、高洁的吉祥意象,此处作者笑世俗之人刻板地摹画松鹤,只追求外在的吉祥符号,不懂真正的闲适意趣。

现代译文

胸怀开阔洒脱无拘,
光风霁月般的高洁襟怀,
澄澈了天地的辽阔。
我平生素来的志向,
便是寄情山水丘壑。
安分守己守着田园,
四时花木相伴,自有满心安乐。
儿孙们不必积攒满箱的金银,
我家自有诗书传家,胜过世间万两黄金。
生日这天,备上酒与家人团坐共饮,
笑那些俗人,痴痴地只知描画松鹤,
不懂真正的闲适意趣。

创作背景

叶秀发为南宋诗人,字南叔,号松坡,曾任安庆府通判,一生仕途不算显达,晚年归隐田园。这首词应为其晚年生日所作,彼时作者已看淡功名富贵,以田园诗书为乐,通过自抒胸臆,表达自己超脱世俗功利的人生态度,同时对世人追逐物质、刻板守旧的状态加以调侃。

艺术赏析

  1. 格律合规,意境舒展:此词调名《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下段各五句四仄韵,平仄协调,韵脚铿锵,符合词牌格律要求。全词以舒展的笔触铺陈心境,无刻意雕琢之痕。
  2. 意象迭用,托意深远:以“光风霁月”喻高洁品格,“丘壑”“田园”代指归隐志趣,“松鹤”反讽世俗刻板追求,意象经典却赋予新意,将个人志趣与世俗常态形成鲜明对比。
  3. 反语调侃,旷达自然:“诗书粕”一反“糟粕”本义,以酒糟喻精神财富,调侃世俗重财轻文的观念;末句“因笑渠侬,痴呆画松鹤”以戏谑之语调侃世人,尽显作者超脱功利的旷达襟怀,于平易语言中见真情实感。
  4. 情感层次分明:上阕自抒襟怀与志趣,下阕由儿孙、家计转到生日欢聚,再以调侃收束,情感从自况到抒怀,再到戏谑,层层递进,浑然一体。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是叶秀发,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词为作者生日抒怀之作,以洒脱旷达的襟怀自况,抒发了寄情山水、安于田园诗书的人生志趣,同时调侃世俗之人追逐富贵、刻板摹画松鹤的痴态,尽显超脱功利的精神境界。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

叶秀发为南宋诗人,字南叔,号松坡,曾任安庆府通判,一生仕途不算显达,晚年归隐田园。这首词应为其晚年生日所作,彼时作者已看淡功名富贵,以田园诗书为乐,通过自抒胸臆,表达自己超脱世俗功利的人生态度,同时对世人追逐物质、刻板守旧的状态加以调侃。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,意境舒展 :此词调名《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下段各五句四仄韵,平仄协调,韵脚铿锵,符合词牌格律要求。全词以舒展的笔触铺陈心境,无刻意雕琢之痕。 2. 意象迭用,托意深远 :以“光风霁月”喻高洁品格,“丘壑”“田园”代指归隐志趣,“松鹤”反讽世俗刻板追求,意象经典却赋予新意,将个人志趣与世俗常态形成鲜明对比。 3. 反语调...