兴国寺

· 叶秀发

虽无酒令与诗筹,喜约明盟访旧游。
寒露正催黄菊晚,断云不锁碧山秋。
机于空处鸥方下,节到寒时蝶也愁。
聚散博沙多少恨,一诗三叹寄汤休。

简要说明

这首七言律诗是秋日重访兴国寺的记游之作,诗人先写与旧友相约访寺的欣喜,再以秋日萧瑟之景烘托心境,借鸥鸟忘机、寒蝶愁绪等意象抒发聚散无常的怅惘,最后以诗寄赠寺僧,将一己之憾融入禅意与秋景之中,情感沉郁又不失清旷。

逐句注释

  1. 虽无酒令与诗筹:酒令是宴饮时助兴的行酒游戏,诗筹是文人雅集时分韵作诗时计数、抽签的筹码,此处代指宴饮赋诗的雅集活动。句意:虽然没有酒令、分韵赋诗这类文人雅集的乐趣。
  2. 喜约明盟访旧游:明盟指明确的旧约,旧游指昔日同游的友人或故地;句意:却高兴地依照旧约,相约重访旧日同游之处。
  3. 寒露正催黄菊晚:寒露是秋季第五个节气,此时气温下降,菊花开得较晚;催指时节催促,黄菊晚指黄菊迟开。句意:寒露时节正催促着黄菊迟晚绽放。
  4. 断云不锁碧山秋:断云指断续飘浮的云气,不锁即无法遮蔽;碧山秋指碧绿山峦笼罩在秋日景色中。句意:断续的流云未能锁住碧山的清秋景致。
  5. 机于空处鸥方下:典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机的典故,“机”指世俗的机巧之心;空处指空旷无扰的水域。句意:唯有去除机心,在空寂无扰之处,鸥鸟才会肯落下亲近。
  6. 节到寒时蝶也愁:节到寒时指到了秋末冬初的寒冷时节;蝶也愁以寒天中蝴蝶无处藏身的状态,烘托萧瑟氛围,暗喻诗人的愁绪。句意:时节到了寒天,连蝴蝶也会生出愁绪。
  7. 聚散博沙多少恨:聚散指友人的相逢与别离;博沙存在传抄讹误的争议,学界多认为应为“流沙”,指聚散如流沙般易逝难定。句意:聚散无常如沙般不定,其中藏着多少遗憾怅惘。
  8. 一诗三叹寄汤休:汤休为南朝宋名僧惠休的别称,后世常以“汤休”代指僧人;一诗三叹指作诗时再三叹息,抒发感慨。句意:我以一首诗再三叹息,将这份心绪寄给寺中的高僧。

现代译文

虽无宴饮间的行令、分韵赋诗的雅趣,
却欣然赴约旧盟,重访旧日同游的故地。
寒露时节催得黄菊迟开,
断续流云难锁碧山的清秋意趣。
除却机心的空寂之处,鸥鸟方才肯落下,
时节入了寒天,连蝴蝶也添了愁绪。
聚散如流沙般不定,多少遗恨难平,
我以诗再三叹惋,寄赠寺中的高僧。

创作背景

叶秀发为南宋嘉定十年进士,曾任金坛县尉,有《经畲堂小稿》传世。这首诗是他秋日约请旧友重访兴国寺时所作,彼时他或因仕途、交游之事,对聚散无常深有感触。诗人借秋日兴国寺的景致,将个人的离别怅惘融入秋景与禅意之中,既有访旧的欣喜,也暗含对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。如颔联“寒露”对“断云”,“正催”对“不锁”,“黄菊晚”对“碧山秋”;颈联“机于空处”对“节到寒时”,“鸥方下”对“蝶也愁”,词性、意境皆贴合,体现出宋诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:颈联“鸥方下”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,以“忘机”表达诗人摒弃世俗机心、向往自然恬淡的心境,贴合访寺的清寂氛围;尾联“汤休”以名僧代指寺僧,紧扣兴国寺的场景,不显生硬。
  3. 情景交融,借景抒情:全诗以秋日景物为依托,以“寒露”“黄菊晚”“断云”“碧山秋”“寒蝶愁”等意象营造出清寂萧瑟的秋日氛围,将聚散之恨融入景物之中,景中含情,情感沉郁而不颓丧。
  4. 结构开合有度:首联先以“虽无”转折,写无雅集之乐却有访旧之喜,引出下文的记游与抒情;尾联直抒胸臆,以“一诗三叹”收束,将聚散之憾寄赠僧人,兼具个人情感与禅意超脱的意味,结构完整。

常见问题

《兴国寺》的作者和朝代是什么?

《兴国寺》的作者是叶秀发,页面按宋作品展示。

《兴国寺》主要写了什么?

这首七言律诗是秋日重访兴国寺的记游之作,诗人先写与旧友相约访寺的欣喜,再以秋日萧瑟之景烘托心境,借鸥鸟忘机、寒蝶愁绪等意象抒发聚散无常的怅惘,最后以诗寄赠寺僧,将一己之憾融入禅意与秋景之中,情感沉郁又不失清旷。

《兴国寺》的创作背景是什么?

叶秀发为南宋嘉定十年进士,曾任金坛县尉,有《经畲堂小稿》传世。这首诗是他秋日约请旧友重访兴国寺时所作,彼时他或因仕途、交游之事,对聚散无常深有感触。诗人借秋日兴国寺的景致,将个人的离别怅惘融入秋景与禅意之中,既有访旧的欣喜,也暗含对世事变迁的感慨。

《兴国寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。如颔联“寒露”对“断云”,“正催”对“不锁”,“黄菊晚”对“碧山秋”;颈联“机于空处”对“节到寒时”,“鸥方下”对“蝶也愁”,词性、意境皆贴合,体现出宋诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :颈联“鸥方下”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,以“忘机”表达诗人摒弃世俗机心、向往自然恬淡的心境,贴合访寺的清...