长短句四时问四首

· 赵友直

试问秋疏檐,落叶何萧萧。
黄花如有故人意,相对篱边共浊醪。

简要说明

这首是宋末遗民赵友直咏秋抒怀的小词,以秋日檐下落叶、篱边黄花为核心意象,借清寂秋景寄寓对故友的怀念,同时暗含隐居独处的恬淡与孤寂,整体风格清疏淡雅,情致含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 试问秋疏檐:试问,姑且探问、轻声发问;秋疏檐,秋日檐下景物萧疏空旷,因草木凋零尽显清寂。
  2. 落叶何萧萧:萧萧,形容落叶飘飞的声响与状态,强化秋意萧瑟清冷的氛围;何,何等、多么,突出秋景的寂寥感。
  3. 黄花如有故人意:黄花,即菊花,秋日盛放,是古典诗词中常见的高洁隐逸意象;如有故人意,将菊花拟人化,仿佛能读懂词人怀念故友的心意,赋予静物以人情温度。
  4. 相对篱边共浊醪:相对,与篱边菊花相对而坐,暗含与故友相伴的想象;篱边,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,烘托出清雅隐逸的氛围;浊醪,指浑浊粗朴的家常酒,体现隐居生活的清简,也暗含情谊的淡泊真挚。

现代译文

轻声探问这秋日檐下的光景,落叶纷纷,满目萧萧清寂。
菊花若能懂得我怀念故友的心意,便请与我在这东篱边,共饮这一杯淡酒。

创作背景

赵友直为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,寄情诗文著述。《长短句四时问四首》分咏四季景物,此篇为秋景之作。词人秋日独处檐下,见落叶飘零、篱菊盛放,触景生情,以菊花为情感寄托,抒发对故友的思念,同时暗寓自身避世隐居的心境;学界对是否暗含故国之思尚有细微争议,主流观点仍以怀人寄兴为核心创作动因。

艺术赏析

  1. 体裁节奏:全词以五言起句、七言收束,长短错落灵动,契合“长短句”的体裁特质,读来自然流畅,无刻意雕琢的格律束缚。
  2. 用典与意象:“篱边”化用陶渊明东篱采菊的典故,既赋予菊花高洁隐逸的文化意象,又以极简笔墨烘托出清寂的隐居氛围;“黄花”“浊醪”的组合,将秋景萧瑟与生活清简融为一体,强化了隐逸主题。
  3. 表现手法:以拟人手法将菊花具象为故友,把独处的孤寂转化为相伴的慰藉,虚实相生,含蓄抒发怀人之思;以秋景起笔,以淡酒收束,情景交融,将个人情感融入秋日寻常景物,淡而有味。
  4. 语言风格:全词语言质朴直白,无华丽辞藻堆砌,以问句开篇引出秋景,以“共浊醪”的想象收束情感,清疏淡雅的文风与词人隐居的心境高度契合。

常见问题

《长短句四时问四首》的作者和朝代是什么?

《长短句四时问四首》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。

《长短句四时问四首》主要写了什么?

这首是宋末遗民赵友直咏秋抒怀的小词,以秋日檐下落叶、篱边黄花为核心意象,借清寂秋景寄寓对故友的怀念,同时暗含隐居独处的恬淡与孤寂,整体风格清疏淡雅,情致含蓄蕴藉。

《长短句四时问四首》的创作背景是什么?

赵友直为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,寄情诗文著述。《长短句四时问四首》分咏四季景物,此篇为秋景之作。词人秋日独处檐下,见落叶飘零、篱菊盛放,触景生情,以菊花为情感寄托,抒发对故友的思念,同时暗寓自身避世隐居的心境;学界对是否暗含故国之思尚有细微争议,主流观点仍以怀人寄兴为核心创作动因。

《长短句四时问四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁节奏 :全词以五言起句、七言收束,长短错落灵动,契合“长短句”的体裁特质,读来自然流畅,无刻意雕琢的格律束缚。 2. 用典与意象 :“篱边”化用陶渊明东篱采菊的典故,既赋予菊花高洁隐逸的文化意象,又以极简笔墨烘托出清寂的隐居氛围;“黄花”“浊醪”的组合,将秋景萧瑟与生活清简融为一体,强化了隐逸主题。 3. 表现手法 :以拟人手法将菊花具象为故友,把...