命子篇

· 赵友直

悠悠我祖,肇自轩辕。
迄于赵城,因而氏焉。
汉家涿郡,继族于燕。
卜迁大梁,世系绵绵。
宋自中叶,徙都南塘。
武显扈跸,聿居虞乡。
于赫文杏,奕世其芳。
符德象贤,谱牒有光。
顾及于我,时运倏倾。
族居萍散,遂殒家声。
苫块余息,仅存其形。
于焉有心,冀我后生。
后生是畏,圣谟炳如。
维时孜孜,无忝厥初。
岂不尔念,为惜居诸。
无后非孝,匪才若虚。

简要说明

《命子篇》是赵友直所作的一首诗,主要追溯了赵氏家族的起源和迁徙历史,叙述家族昔日的荣耀与如今的衰落,表达了诗人对家族命运变迁的感慨。同时,诗人寄希望于后辈,希望他们能遵循圣人教诲,勤奋努力,不辱没家族的初始声名,以延续家族的荣耀。

逐句注释

  • “悠悠我祖,肇自轩辕”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“肇”,开始;“轩辕”,即黄帝,号轩辕氏。
    • 句意:我们的祖先,从黄帝开始。
  • “迄于赵城,因而氏焉”:
    • 字词:“迄”,到;“赵城”,古地名;“氏”,用作动词,以……为氏。
    • 句意:到了赵城这个地方,于是就以赵为姓氏。
  • “汉家涿郡,继族于燕”:
    • 字词:“涿郡”,古代郡名;“燕”,指古代燕国地域。
    • 句意:汉朝时家族在涿郡,后来又在燕国之地延续宗族。
  • “卜迁大梁,世系绵绵”:
    • 字词:“卜迁”,通过占卜来决定迁徙;“大梁”,古地名;“绵绵”,连续不断。
    • 句意:通过占卜决定迁徙到大梁,家族世系延续不断。
  • “宋自中叶,徙都南塘”:
    • 字词:“中叶”,中期;“徙都”,迁都;“南塘”,地名。
    • 句意:宋朝从中期开始,迁都到南塘。
  • “武显扈跸,聿居虞乡”:
    • 字词:“武显”,指有显著武功的人;“扈跸”,随侍皇帝出行;“聿”,语气助词;“虞乡”,地名。
    • 句意:有因武功显著而随侍皇帝出行的族人,于是居住在虞乡。
  • “于赫文杏,奕世其芳”:
    • 字词:“于赫”,叹美之词;“文杏”,可能指家族中杰出的人物;“奕世”,累世、代代。
    • 句意:显赫的文杏啊,家族世世代代都散发着芬芳。
  • “符德象贤,谱牒有光”:
    • 字词:“符德”,符合道德;“象贤”,效法先人的贤德;“谱牒”,家谱。
    • 句意:族人符合道德、效法贤德,让家谱也增添了光彩。
  • “顾及于我,时运倏倾”:
    • 字词:“顾”,转折,到了;“倏倾”,突然衰败。
    • 句意:到了我这一代,时运突然衰败。
  • “族居萍散,遂殒家声”:
    • 字词:“萍散”,像浮萍一样离散;“殒”,丧失。
    • 句意:家族居住之地如浮萍般离散,于是家族的名声也丧失了。
  • “苫块余息,仅存其形”:
    • 字词:“苫块”,古时居丧时睡的草垫子和土块;“余息”,残余的气息。
    • 句意:我在居丧中苟延残喘,仅仅保存着自己的形体。
  • “于焉有心,冀我后生”:
    • 字词:“于焉”,于是;“冀”,希望。
    • 句意:于是我心中有了期望,希望我的后辈们。
  • “后生是畏,圣谟炳如”:
    • 字词:“后生是畏”,即“畏后生”,敬畏年轻人;“圣谟”,圣人的教诲;“炳如”,光明、显著。
    • 句意:年轻人令人敬畏,圣人的教诲十分显著。
  • “维时孜孜,无忝厥初”:
    • 字词:“维时”,此时;“孜孜”,勤勉;“忝”,辱没;“厥初”,其初始。
    • 句意:此时要勤勉努力,不要辱没家族的初始声名。
  • “岂不尔念,为惜居诸”:
    • 字词:“尔念”,念尔,想念你们;“居诸”,指光阴。
    • 句意:我怎能不想念你们,只是可惜时光匆匆。
  • “无后非孝,匪才若虚”:
    • 字词:“无后非孝”,没有后代被认为是不孝;“匪才”,没有才能;“若虚”,如同虚度。
    • 句意:没有后代是不孝的,没有才能就如同虚度人生。

现代译文

我们那久远的祖先,起源于轩辕黄帝。
到了赵城那个地方,于是以赵为姓氏。
汉朝时家族在涿郡,后来在燕国之地延续。
通过占卜迁到大梁,家族世系连绵不断。
宋朝从中期开始,迁都到了南塘。
有因武功随侍皇帝的族人,居住在了虞乡。
显赫的先辈啊,家族世世代代都闪耀荣光。
族人品德贤能,让家谱也增添了光芒。
到了我这一代,时运突然衰败。
家族离散如浮萍,家族名声也已丧失。
我在居丧中苟延残喘,仅仅保存着自己的形体。
于是我心中有了期望,希望我的后辈们。
年轻人令人敬畏,圣人的教诲十分明亮。
此时要勤勉努力,不要辱没家族的初始声名。
我怎能不想念你们,只是可惜时光匆匆。
没有后代是不孝的,没有才能就如同虚度人生。

创作背景

赵友直生活的时代,家族可能经历了由盛转衰的变化。诗中详细追溯了家族的起源和迁徙历史,直至自己这一代家族衰败,可推测这首诗是他在看到家族命运变迁、家道中落的情况下创作的。他希望通过这首诗激励后辈重振家族,延续家族的荣耀,表达了对家族未来的殷切期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 追根溯源:诗歌开篇就从家族的源头黄帝写起,依次叙述家族在不同时期的迁徙和发展,通过这种追根溯源的方式,展现了家族历史的悠久和传承,增强了家族的历史厚重感。
    • 对比:将家族昔日的荣耀,如“于赫文杏,奕世其芳。符德象贤,谱牒有光”,与如今的衰败“族居萍散,遂殒家声”进行对比,突出了家族命运的巨大落差,表达了诗人的感慨之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重,符合追述家族历史和训诫后辈的主题。如“肇”“迄”“卜迁”等词汇,具有浓厚的历史文化气息。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对家族辉煌历史的自豪与怀念,又有对家族衰败的痛心和无奈。同时,诗人将自己对后辈的期望融入其中,情真意切,具有很强的感染力,激励着后辈为家族的复兴而努力。

常见问题

《命子篇》的作者和朝代是什么?

《命子篇》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。

《命子篇》主要写了什么?

《命子篇》是赵友直所作的一首诗,主要追溯了赵氏家族的起源和迁徙历史,叙述家族昔日的荣耀与如今的衰落,表达了诗人对家族命运变迁的感慨。同时,诗人寄希望于后辈,希望他们能遵循圣人教诲,勤奋努力,不辱没家族的初始声名,以延续家族的荣耀。

《命子篇》的创作背景是什么?

赵友直生活的时代,家族可能经历了由盛转衰的变化。诗中详细追溯了家族的起源和迁徙历史,直至自己这一代家族衰败,可推测这首诗是他在看到家族命运变迁、家道中落的情况下创作的。他希望通过这首诗激励后辈重振家族,延续家族的荣耀,表达了对家族未来的殷切期望。

《命子篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 追根溯源 :诗歌开篇就从家族的源头黄帝写起,依次叙述家族在不同时期的迁徙和发展,通过这种追根溯源的方式,展现了家族历史的悠久和传承,增强了家族的历史厚重感。 对比 :将家族昔日的荣耀,如“于赫文杏,奕世其芳。符德象贤,谱牒有光”,与如今的衰败“族居萍散,遂殒家声”进行对比,突出了家族命运的巨大落差,表达了诗人的感慨之情。 语言特色 :语言古朴典...