这首四言家训诗追溯赵氏家族千年繁衍源流,从始祖轩辕黄帝说起,历数家族迁徙兴衰,转而感慨宋末家道中落、族人离散的凄凉境遇,最终以恳切言辞勉励后代修身立德、传承家声,饱含遗民的家国之悲与家族传承的厚重期许。
命子篇
迄於赵城,因而氏焉。
汉家涿郡,继族於燕。
卜迁大梁,世系绵绵。
宋自中叶,徙都南塘。
武显扈跸,聿居虞乡。
於赫文杏,奕世其芳。
符德象贤,谱牒有光。
顾及於我,时运倏倾。
族居萍散,遂殒家声。
苫块余息,仅存其形。
於焉有心,冀我后生。
后生是畏,圣谟炳如。
维时孜孜,无忝厥初。
岂不尔念,为惜居诸。
无后非孝,匪才若虚。
简要说明
逐句注释
- 悠悠我祖,肇自轩辕:悠悠:悠远绵长貌;肇:起始;轩辕:即黄帝,赵氏相传为黄帝后裔。句意:我的先祖悠远绵长,血脉起始于轩辕黄帝。
- 迄於赵城,因而氏焉:迄:至、到;氏:以地为姓。句意:一直到赵城之地,便以此地作为家族姓氏(按《史记》,造父封赵城为赵氏得姓之始)。
- 汉家涿郡,继族於燕:涿郡:汉置郡名,今河北涿州一带,汉代赵氏多聚居于此;燕:战国燕国地域。句意:汉代家族迁居涿郡,又在燕地延续宗族香火。
- 卜迁大梁,世系绵绵:卜:占卜择地;大梁:战国魏都,今河南开封一带;绵绵:绵延不绝貌。句意:占卜择地迁居大梁,家族世系绵延不绝。
- 宋自中叶,徙都南塘:宋中叶:此处指南宋初年宋室南渡;南塘:一说为南宋都城临安,一说为虞乡当地地名,学界尚无定论。句意:宋朝自中叶迁都南塘。
- 武显扈跸,聿居虞乡:武显:宋代武官阶名武显大夫;扈跸:随侍帝王车驾;聿:句首发语助词;虞乡:今山西永济虞乡镇,为赵氏迁居地。句意:先祖官居武显大夫,随侍帝王车驾,于是定居虞乡。
- 於赫文杏,奕世其芳:於赫:感叹词,意为“多么显赫”;文杏:喻家族声望与文德;奕世:累世、世代。句意:家族声望何等显赫,世代散发芬芳。
- 符德象贤,谱牒有光:符德:德行合乎先贤准则;象贤:能效法前贤;谱牒:家族族谱。句意:先祖德行合乎先贤,能效法前贤,让族谱焕发光彩。
- 顾及於我,时运倏倾:顾:轮到、反观;倏倾:骤然衰败。句意:到了我这一代,时运骤然衰败。
- 族居萍散,遂殒家声:萍散:如浮萍般四散分离,指族人离散;殒:败坏、丧失。句意:族人如浮萍四散,家族声望就此沦丧。
- 苫块余息,仅存其形:苫块:居丧时以草苫为席、土块为枕,代指国破家亡后的哀痛残生。句意:我居丧之余仅存残喘,只剩一副躯壳。
- 於焉有心,冀我后生:於焉:于是;冀:希望;后生:后世子孙。句意:于是我心怀期许,寄望于后世子孙。
- 后生是畏,圣谟炳如:后生可畏:出自《论语》,指年轻人可担当重任;圣谟:先贤遗训;炳如:光明昭著貌。句意:后生值得敬畏,先贤教诲光明昭著。
- 维时孜孜,无忝厥初:维时:此时;孜孜:勤勉不懈貌;无忝:不辱没;厥初:家族初心与基业。句意:此时应当勤勉不懈,切莫辱没家族初心。
- 岂不尔念,为惜居诸:居诸:出自《诗经》,代指时光。句意:我怎能不挂念你们?只是可惜时光飞逝。
- 无后非孝,匪才若虚:无后:不能传承家族血脉;匪才:没有才能;虚:空泛无用。句意:不能传承家族不算孝行,没有才能便如空泛无用之物。
现代译文
我的先祖悠远绵长,血脉起始于轩辕黄帝。
一直到赵城之地,便以此地为姓立族。
汉代迁居涿郡,又在燕地延续宗族香火。
占卜择地迁居大梁,家族世系绵延不绝。
宋朝自中叶迁都南塘,先祖官居武显,随侍帝王车驾,于是定居虞乡。
何等显赫的家族声望,世代都散发着芬芳。
先祖们德行合乎先贤,能效法前贤,让族谱都焕发光彩。
到了我这一代,时运骤然衰败。
族人如浮萍四散,家族声望就此沦丧。
我居丧之余仅存残喘,只剩一副躯壳。
于是我心怀期许,寄望于后世子孙。
后生可畏,先贤的教诲光明昭著。
此时应当勤勉不懈,切莫辱没家族初心。
我怎能不挂念你们?只是可惜时光飞逝。
不能传承家族不算孝行,没有才能便如空泛无用之物。
创作背景
赵友直为宋末遗民,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗是他写给后世子孙的家训之作:南宋初年赵氏随朝廷迁居虞乡,世代簪缨;宋末元兵南下,家国倾覆,族人离散,家道中落。赵友直在国破家亡之际,回顾家族千年源流,感慨自身遭遇,遂作此诗,既抒发对家族兴衰的悲叹,也勉励子孙传承文脉、修身成才,不负先祖遗训。
艺术赏析
- 体式与结构:全诗采用规整古朴的四言体,契合家训诗的庄重氛围。结构层层递进:从家族起源追溯到兴衰变故,最终落脚于对子孙的勉励,脉络清晰,情感由庄重追思转为悲怆,再转为恳切期许,流转自然。
- 用典与语言:多处化用经典典故,如“肇自轩辕”溯源华夏始祖,“后生可畏”出自《论语》,“居诸”取自《诗经》,既彰显家族文化底蕴,又让语言典雅厚重。用词多为古典书面语,贴合家训的庄重感,精准传递出家族兴衰与作者心境。
- 情感内涵:全诗将家国之悲与家族之痛交织,宋亡的时代变故与个人家族遭遇融为一体,既有对先祖的追慕,也有对自身际遇的感慨,更有对后世的殷切期望,体现了传统士大夫的家国情怀与家族担当。
常见问题
《命子篇》的作者和朝代是什么?
《命子篇》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。
《命子篇》主要写了什么?
这首四言家训诗追溯赵氏家族千年繁衍源流,从始祖轩辕黄帝说起,历数家族迁徙兴衰,转而感慨宋末家道中落、族人离散的凄凉境遇,最终以恳切言辞勉励后代修身立德、传承家声,饱含遗民的家国之悲与家族传承的厚重期许。
《命子篇》的创作背景是什么?
赵友直为宋末遗民,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗是他写给后世子孙的家训之作:南宋初年赵氏随朝廷迁居虞乡,世代簪缨;宋末元兵南下,家国倾覆,族人离散,家道中落。赵友直在国破家亡之际,回顾家族千年源流,感慨自身遭遇,遂作此诗,既抒发对家族兴衰的悲叹,也勉励子孙传承文脉、修身成才,不负先祖遗训。
《命子篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与结构 :全诗采用规整古朴的四言体,契合家训诗的庄重氛围。结构层层递进:从家族起源追溯到兴衰变故,最终落脚于对子孙的勉励,脉络清晰,情感由庄重追思转为悲怆,再转为恳切期许,流转自然。 2. 用典与语言 :多处化用经典典故,如“肇自轩辕”溯源华夏始祖,“后生可畏”出自《论语》,“居诸”取自《诗经》,既彰显家族文化底蕴,又让语言典雅厚重。用词多为古典书...