谢徐隐君屡见惠

· 赵友直

慷慨论交日,情深即故知。
金兰敦古道,松柏挺奇姿。
屡辱分嘉惠,何繇致我私。
临风无限思,搔首一嗟咨。

简要说明

这首诗是宋末诗人赵友直答谢隐士友人徐隐君多次馈赠的作品,全诗围绕二人的深厚交谊展开:先叙相识相知的投契情谊,再赞友人的高洁品格,继而表达对屡次受赠的感激与无以回报的愧疚,最后以临风嗟叹收束,抒发了对友人的深切思念与敬重之情。

逐句注释

  1. 慷慨论交日,情深即故知:慷慨,此处指意气相投、坦诚磊落的样子;论交,指结交朋友、畅谈交谊;故知,即旧交、知己。句意:当初我们意气相投畅谈交谊之时,情谊深厚便已然是知己旧交。
  2. 金兰敦古道,松柏挺奇姿:金兰,语出《周易·系辞上》,后以代指情同手足的深厚友情;敦,恪守、尊崇;古道,指古代君子间淳朴真挚的交友之道。松柏,常用来比喻坚贞不屈的高洁品格;挺奇姿,挺立出超凡脱俗的姿态。句意:我们恪守着君子间淳朴真挚的交友之道,如松柏一般挺立着不凡的风姿。
  3. 屡辱分嘉惠,何繇致我私:屡辱,谦辞,意为多次承蒙对方屈尊施惠;分嘉惠,指赠予我美好的馈赠礼品;何繇,即“何由”,怎么能够;致我私,指表达私下报答的心意。句意:多次承蒙您赠予我丰厚美好的礼品,我却不知如何才能表达心中的报答之意。
  4. 临风无限思,搔首一嗟咨:临风,迎着风;无限思,指包含感激、思念与愧疚的无穷思绪;搔首,以手挠头,形容怅惘思虑之态;嗟咨,叹息声。句意:迎着风我心中涌起万千思绪,唯有挠头叹息,怅然不已。

现代译文

当初意气相投畅谈交谊的时刻,
情谊深厚便已是相知的旧友。
我们恪守君子淳朴的交友古道,
如松柏般挺立着超凡的风姿。
多次承蒙您赠予我丰厚的馈赠,
我却不知如何才能表达心中谢意。
临风而立,心中涌起无限思绪,
唯有搔首叹息,怅然不已。

创作背景

赵友直为宋末遗民,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。徐隐君是其志同道合的隐士友人,二人同为乱世中坚守本心的文人,多有往来。此诗为诗人收到徐隐君多次馈赠后所作,既答谢友人的厚待,也借赠诗抒发乱世中知己相逢的珍贵情谊,同时寄寓了自身对高洁品格的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“金兰敦古道,松柏挺奇姿”严格对仗,“金兰”对“松柏”(意象对举),“敦古道”对“挺奇姿”(动宾结构对应),平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象与用典相融:以“金兰”典故点明二人情谊深厚,以“松柏”为核心意象,既赞誉友人的高洁坚贞,也暗含自身的气节追求,意象贴切,意蕴深远。
  3. 情感层次递进:全诗从叙初识投契、赞友人品格,到谢厚赠、叹无以回报,最后以临风嗟叹收束,情感层层深入,从相知的敬重到受赠的愧疚,最终落脚于对友人的深切思念,真挚自然。
  4. 语言质朴醇厚:全诗无晦涩用典,以平易浅近的语言传递真挚情谊,契合宋末遗民诗人的创作风格,于平淡中见真情。

常见问题

《谢徐隐君屡见惠》的作者和朝代是什么?

《谢徐隐君屡见惠》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。

《谢徐隐君屡见惠》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人赵友直答谢隐士友人徐隐君多次馈赠的作品,全诗围绕二人的深厚交谊展开:先叙相识相知的投契情谊,再赞友人的高洁品格,继而表达对屡次受赠的感激与无以回报的愧疚,最后以临风嗟叹收束,抒发了对友人的深切思念与敬重之情。

《谢徐隐君屡见惠》的创作背景是什么?

赵友直为宋末遗民,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。徐隐君是其志同道合的隐士友人,二人同为乱世中坚守本心的文人,多有往来。此诗为诗人收到徐隐君多次馈赠后所作,既答谢友人的厚待,也借赠诗抒发乱世中知己相逢的珍贵情谊,同时寄寓了自身对高洁品格的推崇。

《谢徐隐君屡见惠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“金兰敦古道,松柏挺奇姿”严格对仗,“金兰”对“松柏”(意象对举),“敦古道”对“挺奇姿”(动宾结构对应),平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象与用典相融 :以“金兰”典故点明二人情谊深厚,以“松柏”为核心意象,既赞誉友人的高洁坚贞,也暗含自身的气节追求,意象贴切,意蕴深远。 3. 情感层次递进 :全诗从叙初识...