杜宇行

· 赵友直

君不见四更五更月,杜宇口流望帝血。
何为生子寄别巢,毛羽摧残悲哽咽。
将亡皎皎贾廉名,而今怨望未休歇。
天运自古有废兴,金瓯屹然亦伤缺。
尧舜受禅夏商衰,夷齐孤竹如敝鞋。
且须有酒拚颜赤,莫向东风空戚戚。

简要说明

这首诗借杜鹃(杜宇)啼血的典故起兴,先描绘杜鹃悲啼的凄苦之态,继而引申出对天地国运、历史废兴的感慨,最后以旷达之语劝慰世人不必空自悲戚,实则暗含宋亡后的亡国之痛与世事无常的叹惋。

逐句注释

君不见四更五更月,杜宇口流望帝血。
注释:四更、五更:古代夜间计时单位,此处代指深夜时分。杜宇:即杜鹃鸟,相传古蜀国望帝杜宇禅位后身死,魂魄化为杜鹃,啼声凄切直至口吐鲜血。句意:你可曾见过深夜的残月?杜鹃鸟口中流淌着望帝的鲜血。

何为生子寄别巢,毛羽摧残悲哽咽。
注释:寄别巢:杜鹃有巢寄生习性,将卵产于其他鸟类的巢中,由寄主代为孵化抚育。毛羽摧残:形容杜鹃因长久悲啼而憔悴不堪。哽咽:指杜鹃啼声凄咽悲哽。句意:为何它生子却要寄养在别的鸟巢?(只因身世飘零)自身毛羽都已憔悴,只能悲泣哽咽。

将亡皎皎贾廉名,而今怨望未休歇。
注释:将亡:此处指国祚将尽的王朝。皎皎:本指洁白,此处指标榜清白、高洁。贾廉名:沽取廉洁的名声。怨望:怨恨、不满。句意:那些将亡的王朝,尚且以洁白之名沽取清誉,如今只剩怨恨不满未曾停歇。

天运自古有废兴,金瓯屹然亦伤缺。
注释:天运:天命、国运。废兴:兴盛与衰亡。金瓯:原指酒器,后比喻国家的完整疆域。屹然:稳固挺立的样子。句意:自古以来国运自有兴盛衰亡,即便曾经稳固的江山,也难免有残破缺损的时候。

尧舜受禅夏商衰,夷齐孤竹如敝鞋。
注释:受禅:指帝王禅让帝位,此处代指尧舜禅位的贤明盛世。夷齐:伯夷、叔齐,孤竹君之子,周灭商后他们不食周粟,采薇而食,最终饿死首阳山。敝鞋:破旧的鞋子,比喻微不足道、不值一提。句意:尧舜禅让的盛世过后夏商相继衰亡,伯夷叔齐的往事也早已如同破旧的鞋子一般被历史尘埃掩盖。

且须有酒拚颜赤,莫向东风空戚戚。
注释:拚颜赤:拼着喝到脸色通红,指纵情饮酒。东风:此处代指春风与世事变迁。戚戚:忧愁哀伤的样子。句意:姑且有酒便尽情畅饮,喝得脸颊绯红,不要对着东风徒自忧愁哀伤。

现代译文

你可曾见过四更五更的残月?
杜鹃鸟啼到口吐望帝的鲜血。
为何它生子偏要寄养在别巢?
终日悲啼憔悴得毛羽摧折。
昔日将亡的王朝尚要沽取清名,
至今怨怼不平从未曾停歇。
自古以来国运自有兴废更迭,
哪怕金瓯稳固也难免有残缺。
尧舜禅让的盛世过后夏商衰亡,
伯夷叔齐的往事都已成敝履。
不如暂且有酒便纵情痛饮,
喝得脸颊绯红,莫要对着东风空自悲戚。

创作背景

赵友直为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首《杜宇行》当为宋亡之后所作,诗人借望帝化杜宇的典故,将自身的亡国之痛寄寓于杜鹃啼血的意象之中,通过咏史抒怀,抒发对朝代更迭、世事无常的感慨,结尾的旷达之语实则暗含难以排遣的故国之思与身世之悲。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗核心典故为望帝化杜宇,将杜鹃啼血与亡国之痛相勾连,赋予杜鹃啼声浓厚的悲剧色彩;后续引用尧舜禅让、夷齐采薇的典故,以历史兴废的对比,强化了世事无常、盛极必衰的感慨,典故贴合主旨,无堆砌之弊。
  2. 借物起兴,托物言情:开篇以杜鹃啼血的凄苦意象起兴,先铺写杜鹃的悲啼之态,再引申到国运废兴,由个人身世之悲扩展到历史沧桑之叹,情感层层递进,浑然一体。
  3. 结构开合自如:前六句聚焦于杜鹃与国运的慨叹,中间四句纵论历史兴废,将个人愁绪与时代沧桑融为一体,最后宕开一笔,以劝酒的旷达之语收束,看似超脱,实则暗含无法释怀的沉郁悲怆,于旷达中见真情。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言浅近直白,却饱含情感,“皎皎贾廉名”“如敝鞋”“空戚戚”等词句,既有口语化的生动质感,又不失深沉的意蕴,将亡国之痛与人生感慨融为一体。

常见问题

《杜宇行》的作者和朝代是什么?

《杜宇行》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。

《杜宇行》主要写了什么?

这首诗借杜鹃(杜宇)啼血的典故起兴,先描绘杜鹃悲啼的凄苦之态,继而引申出对天地国运、历史废兴的感慨,最后以旷达之语劝慰世人不必空自悲戚,实则暗含宋亡后的亡国之痛与世事无常的叹惋。

《杜宇行》的创作背景是什么?

赵友直为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首《杜宇行》当为宋亡之后所作,诗人借望帝化杜宇的典故,将自身的亡国之痛寄寓于杜鹃啼血的意象之中,通过咏史抒怀,抒发对朝代更迭、世事无常的感慨,结尾的旷达之语实则暗含难以排遣的故国之思与身世之悲。

《杜宇行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗核心典故为望帝化杜宇,将杜鹃啼血与亡国之痛相勾连,赋予杜鹃啼声浓厚的悲剧色彩;后续引用尧舜禅让、夷齐采薇的典故,以历史兴废的对比,强化了世事无常、盛极必衰的感慨,典故贴合主旨,无堆砌之弊。 2. 借物起兴,托物言情 :开篇以杜鹃啼血的凄苦意象起兴,先铺写杜鹃的悲啼之态,再引申到国运废兴,由个人身世之悲扩展到历史沧桑之叹,情感层层递进...