重九对菊

· 赵友直

霜压危檐冷,萧条秋满林。
青云知己惠,黄菊故园心。
百虑凭祛遣,颓龄仗制禁。
缅思彭泽叟,履运怀深。

简要说明

这首宋末重九赏菊之作,以秋景起兴,借重阳节的黄菊意象抒发故国(故园)之思与落寞愁怀,同时以陶渊明自况,表达坚守隐逸的高洁志趣,情感沉郁含蓄。

逐句注释

霜压危檐冷,萧条秋满林。
1. 霜压危檐冷:霜,寒霜;危檐,高耸的屋檐;冷,清冷萧瑟。句意:寒霜压在高耸的屋檐之上,天地间一片清寒。
2. 萧条秋满林:萧条,萧索零落的样子;秋满林,秋意弥漫整个树林。句意:萧索的秋意铺满整片树林,满目荒凉。

青云知己惠,黄菊故园心。
3. 青云知己惠:青云,此处喻指高远襟怀或志同道合的情谊;知己,心意相投的友人;惠,垂顾、情谊。句意:承蒙知己的关照与情谊。
4. 黄菊故园心:黄菊,重阳节标志性花卉,暗用陶渊明“采菊东篱下”的典故,象征高洁隐逸;故园心,思念故乡(故国)的深切情怀。句意:面对盛放的黄菊,心中满是对故园的思念。

百虑凭祛遣,颓龄仗制禁。
5. 百虑凭祛遣:百虑,种种愁思杂念;凭,依靠;祛遣,排遣消除。句意:种种愁绪都想要凭借此景排遣。
6. 颓龄仗制禁:颓龄,衰老的年岁;仗,依靠;制禁,一说指调理克制身心,或服食养生之法,此处谓依靠调养延缓衰老、克制愁绪(此解存在一定争议,暂取主流释义)。句意:衰老的年岁,只能依靠调养身心来维系。

缅思彭泽叟,履运怀深。
7. 缅思彭泽叟:缅思,遥想追念;彭泽叟,指陶渊明,他曾任彭泽县令,弃官归隐,以菊为友。句意:遥想当年的彭泽令陶渊明。
8. 履运怀深:履运,遭遇时运、身处世道;怀深,心怀深远高洁的志趣与感慨。句意:他身处乱世,心怀深沉的情志。

现代译文

寒霜压着高耸的檐角,天地间一片清寒,
萧索的秋意铺满了整片树林,满目荒凉。
承蒙知己的垂顾与情谊,
对着眼前的黄菊,心中满是对故园的深切思念。
种种愁绪都想要凭借此景排遣,
衰老的年岁,只能依靠调养身心来维系。
遥想当年的彭泽令陶渊明,
身处乱世,心怀深远高洁的志趣。

创作背景

赵友直为宋末元初遗民诗人,字益之,号兰洲,上虞(今浙江上虞)人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,以诗文寄托故国之思与归隐之志。重九即重阳节,自古有赏菊、登高的节俗。此诗当作于宋亡之后,诗人于重阳节赏菊之际,见秋景萧条,触景生情,将亡国之痛、故园之思与自身衰老的愁绪融为一体,借陶渊明的典故表达自己不仕新朝的隐逸之志。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联写景起兴,渲染凄清氛围;颔联由景入情,点明“知己”“故园”的核心情感;颈联承上写排遣愁绪的无奈,收束自身境遇;尾联用典寄怀,以陶渊明自况,升华全诗主旨,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象与情景交融:首联“霜”“危檐”“秋林”等清冷意象,烘托出诗人落寞孤寂的心境;“黄菊”作为核心意象,既紧扣重阳节节俗,又承载了隐逸高洁的文化内涵,将景、情、典融为一体,含蓄深沉。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联以“彭泽叟”即陶渊明自比,陶渊明弃官归隐、以菊为友的形象,与诗人宋亡后隐居不仕的处境高度契合,既表达了对先贤的追慕,也委婉抒发了自己坚守气节、不与新朝合作的情志,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情感沉郁内敛:全诗未直接抒发亡国之痛,而是以“故园心”“萧条秋景”“颓龄”等意象含蓄点出,最终以追慕陶渊明收束,将家国之思、身世之叹、隐逸之志融为一体,情感沉郁而不颓丧,余味悠长。

常见问题

《重九对菊》的作者和朝代是什么?

《重九对菊》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。

《重九对菊》主要写了什么?

这首宋末重九赏菊之作,以秋景起兴,借重阳节的黄菊意象抒发故国(故园)之思与落寞愁怀,同时以陶渊明自况,表达坚守隐逸的高洁志趣,情感沉郁含蓄。

《重九对菊》的创作背景是什么?

赵友直为宋末元初遗民诗人,字益之,号兰洲,上虞(今浙江上虞)人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,以诗文寄托故国之思与归隐之志。重九即重阳节,自古有赏菊、登高的节俗。此诗当作于宋亡之后,诗人于重阳节赏菊之际,见秋景萧条,触景生情,将亡国之痛、故园之思与自身衰老的愁绪融为一体,借陶渊明的典故表达自己不仕新朝的隐逸之志。

《重九对菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联写景起兴,渲染凄清氛围;颔联由景入情,点明“知己”“故园”的核心情感;颈联承上写排遣愁绪的无奈,收束自身境遇;尾联用典寄怀,以陶渊明自况,升华全诗主旨,层层递进,脉络清晰。 2. 意象与情景交融 :首联“霜”“危檐”“秋林”等清冷意象,烘托出诗人落寞孤寂的心境;“黄菊”作为核心意象,既紧扣重阳节节俗,又承载了隐逸...