这首诗是南宋诗人赵友直辞官归隐后的作品,核心抒发了多年仕途奔波后的倦怠之感,表达了对世俗名利的厌弃,以及向往与鸥鹤为伴、松间栖息的闲适隐逸生活的淡泊心境。
倦来归
驰驱数载倦来归,一任流光暗里催。
缩首愿情忘势利,敛踪甘不受轻肥。
动於沼上观鸥侣,静在松间共鹤栖。
此外嚣嚣无别事,编茅插棘护幽扉。
缩首愿情忘势利,敛踪甘不受轻肥。
动於沼上观鸥侣,静在松间共鹤栖。
此外嚣嚣无别事,编茅插棘护幽扉。
简要说明
逐句注释
- 驰驱数载倦来归:驰驱,指奔走劳碌,多代指官场仕途的奔波;数载,多年;倦来归,因疲惫而辞官归隐。
- 一任流光暗里催:一任,任凭;流光,指流逝的时光;暗里催,在不知不觉中催促岁月逝去。
- 缩首愿情忘势利:缩首,收敛锋芒、退隐不出;愿情,希望自己的心境;忘势利,忘却权势与利益的牵绊。
- 敛踪甘不受轻肥:敛踪,收敛行迹,不再涉足官场;甘,甘愿;轻肥,即轻车肥马,代指富贵优渥的仕途生活,不受轻肥即不愿再追求官场富贵。
- 动於沼上观鸥侣:动,外出闲游;沼上,池塘边;鸥侣,与鸥鸟为伴,典出《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,代指无世俗心机的闲适知己与隐逸生活。
- 静在松间共鹤栖:静,闲居独处;松间,松林之下;共鹤栖,与仙鹤一同栖息,鹤在传统文化中象征高洁隐逸的品格,此处烘托隐居生活的清雅。
- 此外嚣嚣无别事:嚣嚣,指世俗繁杂的事务;无别事,指除却隐居生活外再无挂心的俗事。
- 编茅插棘护幽扉:编茅,用茅草搭建屋舍;插棘,栽种荆棘作为篱笆;幽扉,幽静的院门,代指隐居的居所,此处具体描绘归隐后的生活场景。
现代译文
多年奔走仕途,如今终于疲惫归来,任凭岁月在无声中悄然催迫。
收敛锋芒只愿忘却势利之心,收束行迹甘愿不再贪图轻车肥马的富贵。
闲暇时便到池边与鸥鸟为伴,闲居时在松林间与仙鹤同栖。
除此之外再无繁杂俗事,只编茅为屋、插棘为篱,守护这一方幽静的柴门。
创作背景
赵友直为南宋末年诗人,生平史料记载较少,学界主流认为其为南宋遗民,目睹南宋末年朝政腐败、仕途多艰,曾奔走仕途多年,后厌倦官场倾轧与名利纷争,毅然辞官归隐田园。此诗正是其归隐后心境的写照,抒发了从倦于官场到安于隐逸的释然与淡泊。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(缩首愿情忘势利,敛踪甘不受轻肥)与颈联(动於沼上观鸥侣,静在松间共鹤栖)对仗工整,如“缩首”对“敛踪”、“忘势利”对“受轻肥”、“动”对“静”、“沼上”对“松间”,对仗贴合且意蕴相称,符合律诗的格律规范。
- 意象经典传神:诗中选取鸥侣、鹤栖、松间、编茅插棘等隐逸文化经典意象,既烘托出清幽闲适的隐居氛围,又以“鸥鸟忘机”的典故点明诗人摒弃世俗心机的心境,将抽象的隐逸情怀具象化。
- 情感层次分明:全诗以“倦来归”为起点,先叙仕途奔波的倦怠,再言归隐的决意,继而描绘隐居的闲适生活,最后以具体场景收尾,从叙事到抒情再到写景,层层递进,将诗人从疲惫到释然的心境变化自然展现,整体基调平和洒脱,无官场失意的怨怼,唯有归隐的恬淡。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无晦涩典故,以直白的语言道出归隐的心境与生活,却在质朴中蕴含悠远的意境,符合宋代文人归隐诗的典型风格。
常见问题
《倦来归》的作者和朝代是什么?
《倦来归》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。
《倦来归》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵友直辞官归隐后的作品,核心抒发了多年仕途奔波后的倦怠之感,表达了对世俗名利的厌弃,以及向往与鸥鹤为伴、松间栖息的闲适隐逸生活的淡泊心境。
《倦来归》的创作背景是什么?
赵友直为南宋末年诗人,生平史料记载较少,学界主流认为其为南宋遗民,目睹南宋末年朝政腐败、仕途多艰,曾奔走仕途多年,后厌倦官场倾轧与名利纷争,毅然辞官归隐田园。此诗正是其归隐后心境的写照,抒发了从倦于官场到安于隐逸的释然与淡泊。
《倦来归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(缩首愿情忘势利,敛踪甘不受轻肥)与颈联(动於沼上观鸥侣,静在松间共鹤栖)对仗工整,如“缩首”对“敛踪”、“忘势利”对“受轻肥”、“动”对“静”、“沼上”对“松间”,对仗贴合且意蕴相称,符合律诗的格律规范。 2. 意象经典传神 :诗中选取 鸥侣 、 鹤栖 、 松间 、 编茅插棘 等隐逸文化经典意象,既烘...