这首五言古风是诗人赠予表弟陈莱寿的勉励之作。全诗先赞誉表弟少年时便被寄予科举及第的厚望,继而慨叹其久困场屋、未能施展抱负的境遇,劝慰其并非缺乏才略,只是未遇赏识机缘,最后以毛遂锥囊的典故勉励表弟,坚信其终将展露才华、声名远扬,情感真挚恳切,兼具对表弟的理解怜惜与殷切期许。
赠表弟陈莱寿
两浙多贤豪,论交皆北面。
徊翔逾几春,尚未输夙愿。
匪无才与猷,良乏明时眷。
力田逢少年,处囊陡尔见。
事绩炳寰区,声华流海甸。
简要说明
逐句注释
- 尔自髫年,期已领鹗荐:
尔:第二人称代词,你。髫年:指童年、少年时期,古时儿童垂发为饰,故称。领鹗荐:指科举得中或被举荐为官。典出《后汉书·祢衡传》,孔融荐祢衡表有“鸷鸟累百,不如一鹗”,后以“鹗荐”代指人才被举荐、科举及第。句意:你从少年时代起,就被众人期许能够科举得中、施展抱负。 - 两浙多贤豪,论交皆北面:
两浙:宋代行政区划两浙路,辖今江浙一带,自古为人文荟萃之地。贤豪:贤能豪杰之士。北面:古代臣子朝见君主、晚辈对师长执弟子礼时皆面朝北,后以此代指敬奉师长、倾心结交。句意:两浙地区多贤才豪杰,你与他们交往时,皆能以弟子之礼相待,倾心结交。 - 徊翔逾几春,尚未输夙愿:
徊翔:原指鸟盘旋飞翔,此处比喻仕途、科举上困顿滞留、未能得志。逾几春:度过了多个春秋,指多年。输:落空、辜负。夙愿:平素的志向与愿望,此处特指科举及第的抱负。句意:你辗转困顿已过多年,却始终未能实现当初的志向。 - 匪无才与猷,良乏明时眷:
匪:通“非”,不是。猷:谋略、才学。良:确实、实在。明时:政治清明的盛世,此处代指能赏识人才的时代。眷:眷顾、赏识。句意:并非你没有才学与谋略,实在是缺少能赏识你的伯乐与时代机缘。 - 力田逢少年,处囊陡尔见:
力田:原指努力耕作,此处引申为勤勉治学、砥砺才学。逢少年:正值青春年少之时。处囊:典出《史记·平原君虞卿列传》,毛遂自荐时言“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见”,后以“处囊”比喻怀才待展。陡尔见:突然显现、展露锋芒。句意:你正值少年盛年仍勤勉治学,正如锥处囊中,才华终将展露无遗。 - 事绩炳寰区,声华流海甸:
事绩:同“事迹”,此处指功绩、成就。炳:光明、显著。寰区:天下、天地之间。声华:声名、荣誉。流:流传、传扬。海甸:海边地区,此处泛指全国各处。句意:你的功绩终将光耀天下,声名会传遍四海大地。
现代译文
你自垂髫少年时,便被众人期许一举登科第。
两浙自古多贤豪,你与他们交游,皆以礼相待敬为师长。
辗转困顿已过数春,却始终未能如愿以偿。
并非你没有才略与胸襟,只是少逢明主赏识。
正值盛年勤勉治学,恰如锥处囊中,锋芒终将毕现。
你的功绩必将光耀寰宇,声名会传遍四海大地。
创作背景
赵友直为宋末诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为赠表弟陈莱寿之作,结合诗中内容推测,陈莱寿当时多次参加科举却屡试不第,久困场屋,心怀失意。诗人作此诗宽慰表弟,肯定其才学,解释其困顿乃是未遇赏识而非自身无才,更以毛遂锥囊的典故寄予厚望,既流露了对表弟的手足情谊,也暗含了宋末士人怀才不遇的普遍境遇与对清明治世的期许。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感真挚自然:全诗以时间与情感脉络推进,先赞早年期许,再叙当下困顿,继而为其辩驳缘由,最后寄予未来展望,情感由赞许到慨叹,再到劝慰与勉励,层层铺展,毫无生硬之感,尽显对表弟的真切关怀。
- 用典自然贴切,意蕴丰厚:全诗三处用典,鹗荐代指科举及第,北面代指敬贤交友,处囊喻怀才必展,皆贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌典故之弊,准确传达了诗人的心意。
- 先抑后扬,情感转折有力:前四句以“期已领鹗荐”的美好期许与“尚未输夙愿”的失意形成对比,突出表弟的困顿境遇;后两句以“匪无才与猷”扭转颓势,再以“处囊陡尔见”的展望收束,先抑后扬,既宽慰了失意的表弟,又坚定了其信心,情感转折自然有力。
- 语言质朴恳切,兼具文学性与实用性:全诗语言平实无华,未用繁复辞藻,却将理解、劝慰与期许融于其中,既符合赠诗的实用功能,又具备诗歌的文学美感,体现了宋末文人平实真挚的诗风。
常见问题
《赠表弟陈莱寿》的作者和朝代是什么?
《赠表弟陈莱寿》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。
《赠表弟陈莱寿》主要写了什么?
这首五言古风是诗人赠予表弟陈莱寿的勉励之作。全诗先赞誉表弟少年时便被寄予科举及第的厚望,继而慨叹其久困场屋、未能施展抱负的境遇,劝慰其并非缺乏才略,只是未遇赏识机缘,最后以 毛遂锥囊 的典故勉励表弟,坚信其终将展露才华、声名远扬,情感真挚恳切,兼具对表弟的理解怜惜与殷切期许。
《赠表弟陈莱寿》的创作背景是什么?
赵友直为宋末诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为赠表弟陈莱寿之作,结合诗中内容推测,陈莱寿当时多次参加科举却屡试不第,久困场屋,心怀失意。诗人作此诗宽慰表弟,肯定其才学,解释其困顿乃是未遇赏识而非自身无才,更以毛遂锥囊的典故寄予厚望,既流露了对表弟的手足情谊,也暗含了宋末士人怀才不遇的普遍境遇与对清明治世的期许。
《赠表弟陈莱寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感真挚自然 :全诗以时间与情感脉络推进,先赞早年期许,再叙当下困顿,继而为其辩驳缘由,最后寄予未来展望,情感由赞许到慨叹,再到劝慰与勉励,层层铺展,毫无生硬之感,尽显对表弟的真切关怀。 2. 用典自然贴切,意蕴丰厚 :全诗三处用典, 鹗荐 代指科举及第, 北面 代指敬贤交友, 处囊 喻怀才必展,皆贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌...