这首诗是宋末遗民赵友直的隐居即兴之作,以深谷兰丛为背景,记叙与友人晚酌的日常场景,借兰香烘托清幽雅致的氛围,抒发闲适恬淡的隐逸意趣。末句以“寂寂不闻香”的细节收束,写出久坐静思后物我两忘的微妙心境。
兰边晚酌
深谷笼幽色,超然味更长。
薰人先欲醉,对客漫斟尝。
初触来歌席,犹肄扑酒觞。
主人困坐久,寂寂不闻香。
薰人先欲醉,对客漫斟尝。
初触来歌席,犹肄扑酒觞。
主人困坐久,寂寂不闻香。
简要说明
逐句注释
- 深谷笼幽色:深谷之中笼罩着兰花清幽的姿容(此处“幽色”代指兰草)。
- 超然味更长:兰花超脱尘俗的清雅意韵,愈发悠长动人。
- 薰人先欲醉:兰花的幽香袭人,让人未饮先有醉意。
- 对客漫斟尝:对着座上宾客,随意斟酒、慢品浅尝。
- 初触来歌席:兰香初起时,便飘到了歌宴的席面之上。
- 犹肄扑酒觞:“肄”此处指香气萦绕不绝,兰香还在恣意扑向面前的酒盏。
- 主人困坐久:主客久坐之后,身心渐趋松弛慵懒。
- 寂寂不闻香:却悄然间不再闻到兰花的香气,或因感官钝化,或因兰香已融入周遭环境,浑然不觉。
现代译文
深谷裹着兰花清幽的模样,
超然的意韵分外悠长。
幽香袭人,先就教人醉了,
对着座客,慢慢斟酒浅尝。
初时兰香飘到歌筵之上,
还在轻轻扑向酒盏一旁。
主人静坐已久,
却悄然不闻这兰香。
创作背景
赵友直为宋末会稽隐士,宋亡后隐居不仕,自号兰洲,以诗酒自娱,著有《兰边集》。此诗当是其隐居期间,与友人在深谷兰丛边晚饮时所作,借日常雅集场景,抒发对清雅隐逸生活的坚守,暗含对故国的淡淡怅惘与超脱之志。
艺术赏析
- 意象与氛围营造:以“深谷幽兰”为核心意象,将兰的清幽品性与晚酌的闲适氛围融为一体,“扑酒觞”一句将无形的兰香拟人化,赋予香气灵动的质感,让抽象的幽香变得可感可触。
- 细节与情感转折:全诗以“兰香”为线索,从初闻的醉人香气,到渐次萦绕席面,再到末句“寂寂不闻香”的转折,写出了久坐静思后感官的微妙变化——从刻意品香到浑然不觉,暗合了隐逸者物我两忘的精神状态。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,浅近直白却意蕴悠长,贴合隐居生活的恬淡调性,尽显宋末遗民诗平淡自然的风格特点。
- 注:关于“犹肄”一词,学界尚有小异解读:或认为“肄”通“挹”,意为“汲取”,此处指兰香萦绕浸润酒盏;或认为“犹肄”为“犹自”的传写误差。目前主流观点仍以“香气萦绕不绝”为解。
常见问题
《兰边晚酌》的作者和朝代是什么?
《兰边晚酌》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。
《兰边晚酌》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民赵友直的隐居即兴之作,以深谷兰丛为背景,记叙与友人晚酌的日常场景,借兰香烘托清幽雅致的氛围,抒发闲适恬淡的隐逸意趣。末句以“寂寂不闻香”的细节收束,写出久坐静思后物我两忘的微妙心境。
《兰边晚酌》的创作背景是什么?
赵友直为宋末会稽隐士,宋亡后隐居不仕,自号兰洲,以诗酒自娱,著有《兰边集》。此诗当是其隐居期间,与友人在深谷兰丛边晚饮时所作,借日常雅集场景,抒发对清雅隐逸生活的坚守,暗含对故国的淡淡怅惘与超脱之志。
《兰边晚酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与氛围营造 :以“深谷幽兰”为核心意象,将兰的清幽品性与晚酌的闲适氛围融为一体,“扑酒觞”一句将无形的兰香拟人化,赋予香气灵动的质感,让抽象的幽香变得可感可触。 2. 细节与情感转折 :全诗以“兰香”为线索,从初闻的醉人香气,到渐次萦绕席面,再到末句“寂寂不闻香”的转折,写出了久坐静思后感官的微妙变化——从刻意品香到浑然不觉,暗合了隐逸者物我两忘的...