这首诗是宋末隐士赵友直的山居即景之作,描绘了初夏清和时节闲适自在的山居日常,抒发了诗人超脱尘俗、追慕陶渊明式隐逸志趣的恬淡情怀。
山中即景四首
趁此清和景,荷筩酒一吞。
围棋开北墅,羽扇取南薰。
兰雨清传馥,鸥波绿涨纹。
枕书鼾睡处,忽梦到陶君。
围棋开北墅,羽扇取南薰。
兰雨清传馥,鸥波绿涨纹。
枕书鼾睡处,忽梦到陶君。
简要说明
逐句注释
- 趁此清和景:趁,趁着;清和,指农历四月,天气清和明朗,亦泛指春日初夏时节和畅宜人的景致;景,此处指时节、光景。句意:趁着这清和宜人的初夏时节。
- 荷筩酒一吞:荷筩,以荷叶制成的筒形酒器,或指以荷叶承酒;吞,此处指畅饮,暗含闲适饮酒的意趣。句意:以荷叶为杯,痛饮了一杯美酒。
- 围棋开北墅:围棋,即弈棋;北墅,北边的郊野别墅、山居居所。句意:在北边的郊野别墅中铺开棋盘,与友人对弈。
- 羽扇取南薰:羽扇,以鸟羽制成的轻便扇子;南薰,原指南方和暖的风,典出《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处代指夏日清凉的薰风。句意:手执羽扇,承接南来的和风以消暑。
- 兰雨清传馥:兰雨,指带着兰花香气的雨,亦指细雨沾湿兰花后散出的清芬;馥,香气。句意:带着兰香的细雨飘洒,清润的香气四下弥漫。
- 鸥波绿涨纹:鸥波,鸥鸟嬉戏的水面;绿涨纹,碧绿的湖水漾起层层波纹。句意:鸥鸟掠过的水面,碧绿清波漾起层层细纹。
- 枕书鼾睡处:枕书,头枕着书本;鼾睡,熟睡打鼾,形容酣然入梦的状态。句意:头枕诗书、酣然沉睡的时刻。
- 忽梦到陶君:陶君,指东晋隐逸诗人陶渊明,后世以其代指超脱世俗的隐逸之士。句意:忽然在梦中遇见了陶渊明。
现代译文
趁着这清和明媚的初夏时节,
以荷叶为杯,痛饮了一杯美酒。
在北边的郊野别墅里,铺开棋盘对弈,
手执羽扇,承接南来的薰风消暑。
细雨沾着兰花的清芬袅袅飘散,
鸥鸟掠过碧波,漾起层层绿纹。
头枕诗书酣然沉睡的时刻,
恍惚间竟在梦里,遇见了陶渊明。
创作背景
赵友直为南宋末年诗人,生平史料记载较少,学界主流观点认为其为宋末遗民,隐居不仕,寄情山水田园。南宋末年国势飘摇、政局动荡,诗人远离尘嚣归隐山林,此诗应为其隐居期间的即景抒怀之作,借山居日常场景抒发对隐逸生活的热爱,以及对陶渊明式超脱世俗精神的追慕。
艺术赏析
- 意象组合与意境营造:全诗选取荷筩、围棋、北墅、羽扇、兰雨、鸥波、枕书、陶君等意象,将日常隐逸生活与自然山水融为一体,勾勒出一幅清幽恬淡的山居图景,整体意境闲适雅致,充满田园意趣。
- 用典与情志升华:“南薰”化用《南风歌》典故,既点明夏日时节,又暗含对恬淡自适生活的追求;末句“梦到陶君”直接以陶渊明为喻,将诗人的隐逸志趣与陶渊明的精神相勾连,点明全诗主旨,升华了情感内涵。
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“围棋开北墅,羽扇取南薰”与颈联“兰雨清传馥,鸥波绿涨纹”对仗工整,词性相对、结构对称,体现了律诗的格律之美。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以白描手法勾勒山居日常,于平淡之中见雅致,将闲适恬淡的心境融入景物描写之中,体现了宋末隐逸诗的典型风格。
常见问题
《山中即景四首》的作者和朝代是什么?
《山中即景四首》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。
《山中即景四首》主要写了什么?
这首诗是宋末隐士赵友直的山居即景之作,描绘了初夏清和时节闲适自在的山居日常,抒发了诗人超脱尘俗、追慕陶渊明式隐逸志趣的恬淡情怀。
《山中即景四首》的创作背景是什么?
赵友直为南宋末年诗人,生平史料记载较少,学界主流观点认为其为宋末遗民,隐居不仕,寄情山水田园。南宋末年国势飘摇、政局动荡,诗人远离尘嚣归隐山林,此诗应为其隐居期间的即景抒怀之作,借山居日常场景抒发对隐逸生活的热爱,以及对陶渊明式超脱世俗精神的追慕。
《山中即景四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象组合与意境营造 :全诗选取荷筩、围棋、北墅、羽扇、兰雨、鸥波、枕书、陶君等意象,将日常隐逸生活与自然山水融为一体,勾勒出一幅清幽恬淡的山居图景,整体意境闲适雅致,充满田园意趣。 2. 用典与情志升华 :“南薰”化用《南风歌》典故,既点明夏日时节,又暗含对恬淡自适生活的追求;末句“梦到陶君”直接以陶渊明为喻,将诗人的隐逸志趣与陶渊明的精神相勾连,点明...