此为宋末诗人赵友直《有美人兮四章》第一章,承袭《诗经》四言体与比兴传统,以“美人”为核心思慕意象,借其远隔天西、相见难遂的情境,抒发了求而不得的怅惘凄苦,寄寓了个人情志或家国之思。
有美人兮四章
有美人兮,在天之西。
见之勿遂,我心悽悽。
见之勿遂,我心悽悽。
简要说明
逐句注释
- 有美人兮:“有”为句首发语词,无实义;“美人”并非专指容貌姣好的女性,此处多为思慕的对象,可喻指贤才、理想或故国故人;“兮”为古汉语语气助词,相当于现代汉语的“啊”,表感叹意味。
- 在天之西:以“天之西”极言美人所处之地辽远难及,烘托出遥相望而不得亲近的疏离感。
- 见之勿遂:“见之”即与美人相见;“遂”意为如愿、达成,“勿遂”即未能如愿相见,抒发了心愿难偿的遗憾(注:“勿遂”或通“未遂”,学界主流解为“未能如愿相见”)。
- 我心悽悽:“悽悽”同“凄凄”,形容悲伤凄凉的样子,直接抒发内心的凄楚悲戚之情。
现代译文
有那样令我魂牵梦萦的人儿啊,
她伫立在遥远的天西之隅。
想要与她相见却难遂心意,
我的胸中满是凄凄的悲戚。
创作背景
赵友直为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节,诗作多寄寓故国之思与身世飘零之感。《有美人兮四章》具体创作年份无明确史料记载,学界普遍认为是其隐居期间的抒怀之作,以比兴手法借“美人”遥不可及的意象,含蓄传递内心的失意与追求。
艺术赏析
- 体式与节奏:全诗采用《诗经》经典的四言句式,遵循“二二”节拍,读来古朴沉稳,与沉郁怅惘的情感基调高度契合。
- 比兴手法:以“有美人兮”起兴,开篇即点出思慕核心,借“天之西”的空间意象,将抽象的“求而不得”具象化,营造出空灵疏离的意境。
- 情感递进:先以“在天之西”写可望不可即的遥望之态,再以“见之勿遂”转折出心愿难偿的遗憾,最后以“悽悽”叠词收束,将情绪推向顶点,直白又深沉。
- 寄托深意:此处“美人”为典型的托物言志意象,并未实指具体人物,而是承载了遗民诗人的精神追求与失意之悲,避免了直白抒情的浅露,余味悠长。
常见问题
《有美人兮四章》的作者和朝代是什么?
《有美人兮四章》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。
《有美人兮四章》主要写了什么?
此为宋末诗人赵友直《有美人兮四章》第一章,承袭《诗经》四言体与比兴传统,以“美人”为核心思慕意象,借其远隔天西、相见难遂的情境,抒发了求而不得的怅惘凄苦,寄寓了个人情志或家国之思。
《有美人兮四章》的创作背景是什么?
赵友直为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节,诗作多寄寓故国之思与身世飘零之感。《有美人兮四章》具体创作年份无明确史料记载,学界普遍认为是其隐居期间的抒怀之作,以比兴手法借“美人”遥不可及的意象,含蓄传递内心的失意与追求。
《有美人兮四章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与节奏 :全诗采用《诗经》经典的四言句式,遵循“二二”节拍,读来古朴沉稳,与沉郁怅惘的情感基调高度契合。 2. 比兴手法 :以“有美人兮”起兴,开篇即点出思慕核心,借“天之西”的空间意象,将抽象的“求而不得”具象化,营造出空灵疏离的意境。 3. 情感递进 :先以“在天之西”写可望不可即的遥望之态,再以“见之勿遂”转折出心愿难偿的遗憾,最后以“悽悽”...