赠徐樵隐

· 赵友直

天命靡有常,空视时运覆。
珍重山间翁,抱道庸自玉。
欣髯发清兴,开轩恣遐瞩。
空谷閴无人,惟有云相逐。
山翁为有知,恋恋情绻缛。
绻缛林中薪,歌已禽声续。
勿谓有倾颓,维心常位育。
顾我无依归,犹然嗜幽独。
愿结金兰交,共兹南山麓。

简要说明

这首诗是宋末遗民赵友直赠隐士徐樵隐的作品,以乱世时运无常的感慨起笔,赞美徐翁怀抱道义、自守高洁的隐士之风,描绘其闲适自在的山居生活,继而抒发自身寄情幽独、无依无归的落寞心境,最终表达愿与徐翁结为知己、共隐山林的真挚情谊,兼具乱世感伤与同道相惜之意。

逐句注释

  1. 天命靡有常,空视时运覆。
    注释:靡(mǐ):无、没有;常:定数、常态。空视:徒然观照、徒然眼见。时运覆:时运衰败倾覆。句意:天命从来没有恒定的定数,徒然眼见世事时运倾覆衰颓。

  2. 珍重山间翁,抱道庸自玉。
    注释:山间翁:指徐樵隐,即隐居山林的樵夫隐士。抱道:怀抱君子之道、坚守道义。自玉:自比美玉,指珍重自身操守,不随波逐流。庸:此处为助词,无实义,或表强调语气。句意:推重爱惜这位山间隐士,你怀抱道义却自藏如玉,不轻易展露锋芒。

  3. 欣髯发清兴,开轩恣遐瞩。
    注释:欣髯:谓有美髯而神采飞扬,或指徐翁因心境闲适而情态舒展。清兴:清雅脱俗的兴致。开轩:开窗。恣(zì):纵情、任意。遐瞩(zhǔ):远眺。句意:你神采飞扬生发清雅兴致,开窗纵情远眺四方。

  4. 空谷閴无人,惟有云相逐。
    注释:閴(qù):同“阒”,寂静无声。相逐:相随相伴。句意:空旷的山谷寂静无人,唯有白云与你相伴相随。

  5. 山翁为有知,恋恋情绻缛。
    注释:有知:有识见、有良知,指徐翁心怀正道。恋恋情:依恋不舍的情意。绻缛(quǎn rù):情意深厚缠绵。句意:徐翁您心怀正道有识见,彼此依恋的情意深厚缠绵。

  6. 绻缛林中薪,歌已禽声续。
    注释:林中薪:指山中樵采之事,呼应徐樵隐的隐士身份。歌已:樵歌停歇。禽声续:禽鸟的鸣叫声接续而来。句意:你在林中樵采时情意悠然,樵歌停歇便有禽鸟的鸣叫声接续相伴。

  7. 勿谓有倾颓,维心常位育。
    注释:倾颓:指时局衰败、世事动荡。维:只有、唯有。位育:语出《中庸》“天地位焉,万物育焉”,指各安其位、自持不失,不被乱世动摇。句意:不要说世事有倾覆衰败,唯有内心常能安守本位、不改初心。

  8. 顾我无依归,犹然嗜幽独。
    注释:顾我:反观自身。依归:依托、归宿。嗜:喜好、偏爱。幽独:隐居独处的生活。句意:反观我自己却无依无靠,依然偏爱隐居独处的闲适。

  9. 愿结金兰交,共兹南山麓。
    注释:金兰交:语出《周易·系辞上》,指情投意合的挚友之交。兹:这、此。南山麓:南山脚下,代指清幽的隐居之地。句意:愿与您结为情同手足的知己,一同隐居在这南山脚下。

现代译文

天命从来没有恒定的定数,徒然眼见世事时运倾覆衰颓。
推重爱惜这位山间隐士,你怀抱道义却自藏如玉,不随波逐流。
你神采飞扬生发清雅兴致,开窗纵情远眺四方。
空旷的山谷寂静无人,唯有白云与你相伴相随。
徐翁您心怀正道有识见,彼此依恋的情意深厚缠绵。
你在林中樵采时情意悠然,樵歌停歇便有禽鸟的鸣叫声接续相伴。
不要说世事有倾覆衰败,唯有内心常能安守本位、不改初心。
反观我自己却无依无靠,依然偏爱隐居独处的闲适。
愿与您结为情同手足的知己,一同隐居在这南山脚下。

创作背景

赵友直为宋末遗民,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。徐樵隐是一位隐居山林的樵夫隐士,与赵友直同为避世守节的同道之人。此诗当作于宋亡之后,诗人目睹乱世倾覆,有感于时运无常,借赠诗赞美徐樵隐抱道自守的高洁品格,抒发自己寄情山林、无依无归的落寞心境,同时表达对同道之人的期许与结契隐居的愿望。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“时运无常”起笔,引出对徐樵隐的赞美,继而描绘其山居闲适的生活图景,再转入自身心境的抒发,最终以结为知己的愿望收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“金兰交”凝练表达挚友之交的情谊;“位育”语出《中庸》,将儒家修身守正的理念融入诗句,贴合诗人遗民守节的身份,提升了诗作的思想内涵。
  3. 意象营造清幽雅致:以“空谷”“白云”“禽声”“南山麓”等意象构建出宁静悠远的山居意境,与“时运覆”“倾颓”的乱世景象形成鲜明对比,突出了隐士超脱世俗的高洁风骨。
  4. 语言质朴真挚:全诗采用五言古体,格律自由,不事雕琢,以平实的语言抒发真情实感,既有对乱世的感伤,又有对同道的惺惺相惜,兼具文人雅致与山野质朴。

常见问题

《赠徐樵隐》的作者和朝代是什么?

《赠徐樵隐》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。

《赠徐樵隐》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民赵友直赠隐士徐樵隐的作品,以乱世时运无常的感慨起笔,赞美徐翁怀抱道义、自守高洁的隐士之风,描绘其闲适自在的山居生活,继而抒发自身寄情幽独、无依无归的落寞心境,最终表达愿与徐翁结为知己、共隐山林的真挚情谊,兼具乱世感伤与同道相惜之意。

《赠徐樵隐》的创作背景是什么?

赵友直为宋末遗民,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。徐樵隐是一位隐居山林的樵夫隐士,与赵友直同为避世守节的同道之人。此诗当作于宋亡之后,诗人目睹乱世倾覆,有感于时运无常,借赠诗赞美徐樵隐抱道自守的高洁品格,抒发自己寄情山林、无依无归的落寞心境,同时表达对同道之人的期许与结契隐居的愿望。

《赠徐樵隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“时运无常”起笔,引出对徐樵隐的赞美,继而描绘其山居闲适的生活图景,再转入自身心境的抒发,最终以结为知己的愿望收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“金兰交”凝练表达挚友之交的情谊;“位育”语出《中庸》,将儒家修身守正的理念融入诗句,贴合诗人遗民守节的身份,提升了诗作的思想内涵。 3. 意象营造...