拟古二首

· 赵友直

堂堂谷中室,草木恒相邻。
顷缘出游衍,室内虚无人。
犬羊窥我间,蹄蹟分扰驯。
秽我衣裳区,安所置其身。
翘然起遐思,结屋依湖滨。
手执羲皇卷,门栽五柳春。
春风一披拂,意恐缁泥尘。

简要说明

这首拟古诗以山谷旧室的荒废与遭犬羊侵扰起兴,抒发了诗人对世俗纷扰的厌弃,以及向往上古淳风、归隐田园、守持高洁本心的志趣,是宋末遗民诗人抒怀言志的典型之作。

逐句注释

堂堂谷中室,草木恒相邻
注释:堂堂,形容房屋高大宽敞貌;谷中室,山谷间的旧居;恒,长久、常年。句意:高大的山谷屋舍,常年与青树芳草为邻。

顷缘出游衍,室内虚无人
注释:顷,不久前;缘,因为;出游衍,出外遨游漫游;虚,空寂。句意:不久前我外出远游,屋舍就此空无一人。

犬羊窥我间,蹄蹟分扰驯
注释:窥,暗中闯入;间,指居所的地界;蹄蹟(迹),牛羊的足迹;分扰驯,蹄印交错,搅乱了往日的静谧驯顺。句意:犬羊闯入我的居所,蹄印交错,打破了原本的清净。

秽我衣裳区,安所置其身
注释:秽,玷污;衣裳区,指衣饰居处的整洁之地;安所置其身,何处可以安身立命。句意:玷污了我整洁的居所,叫我哪里还能容身安住?

翘然起遐思,结屋依湖滨
注释:翘然,思绪高远貌;遐思,悠远的思绪;结屋,搭建隐居的屋舍;依湖滨,靠着湖滨居住。句意:我不禁涌起悠远的思绪,想要在湖滨结庐隐居。

手执羲皇卷,门栽五柳春
注释:羲皇,指伏羲氏,代指上古淳厚的时代;羲皇卷,指记载上古淳风的典籍;五柳,陶渊明《五柳先生传》中的典故,代指归隐田园的闲适居所。句意:手中捧着上古的淳雅典籍,门前栽下如五柳般的春日芳林。

春风一披拂,意恐缁泥尘
注释:披拂,轻柔吹拂;缁(zī),黑色,此处作动词,意为玷污;泥尘,世俗的污垢。句意:春风轻轻拂过的时刻,我生怕会被世俗尘泥玷污了本心。

现代译文

山谷间曾有高大的屋舍,常年与青树芳草为邻。
不久前我外出遨游远游,屋舍就此空寂无人。
犬羊闯入了我的居所,蹄印交错搅乱了静谧。
玷污了我整洁的居处,叫我何处再能安身?
我不禁涌起悠远的思绪,想要结庐在湖滨之滨。
手中捧着羲皇时代的书卷,门前栽下五柳般的春日芳林。
春风轻轻拂过的时刻,我却生怕被世俗尘泥染污了本心。

创作背景

赵友直为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多抒发故国之思与归隐之志。这首《拟古》为其拟古咏怀之作,借荒废的谷室起兴,以犬羊扰室暗喻世俗纷扰对清净本心的侵扰,抒发了自己不愿与新朝合作、坚守遗民气节,同时向往上古淳风、归隐田园的心境。学界普遍认为此诗是其隐居期间的抒怀之作,契合宋末遗民诗人的普遍精神状态。

艺术赏析

  1. 托物起兴,层层递进:开篇以谷中旧室的清幽环境起笔,先绘昔日与草木为邻的静谧,再写出游归来室空犬扰,以实景触发内心的怅惘,自然引出归隐的遐思,情感流转自然。
  2. 用典精当,寄意深远:“羲皇卷”化用陶渊明“羲皇上人”的典故,寄寓了诗人对上古淳厚社会与本心的向往;“五柳春”直接化用陶渊明《五柳先生传》,将归隐的意象具象化,暗合诗人的遗民身份与隐逸志趣,用典无堆砌之弊,贴合抒情主旨。
  3. 对比鲜明,情感真挚:以谷室昔日的清净与如今犬羊扰秽形成强烈对比,又以“湖滨结屋”的理想与“恐缁泥尘”的忧虑形成呼应,突出诗人对世俗污染的警惕与对高洁本心的坚守。
  4. 古体质朴,风格清劲:此诗为五言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴平实,以白描手法写实景、抒真情,无华丽辞藻,体现了宋末遗民诗清劲淡雅、直抒胸臆的风格特色。

常见问题

《拟古二首》的作者和朝代是什么?

《拟古二首》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。

《拟古二首》主要写了什么?

这首拟古诗以山谷旧室的荒废与遭犬羊侵扰起兴,抒发了诗人对世俗纷扰的厌弃,以及向往上古淳风、归隐田园、守持高洁本心的志趣,是宋末遗民诗人抒怀言志的典型之作。

《拟古二首》的创作背景是什么?

赵友直为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多抒发故国之思与归隐之志。这首《拟古》为其拟古咏怀之作,借荒废的谷室起兴,以犬羊扰室暗喻世俗纷扰对清净本心的侵扰,抒发了自己不愿与新朝合作、坚守遗民气节,同时向往上古淳风、归隐田园的心境。学界普遍认为此诗是其隐居期间的抒怀之作,契合宋末遗民诗人的普遍精神状态。

《拟古二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物起兴,层层递进 :开篇以谷中旧室的清幽环境起笔,先绘昔日与草木为邻的静谧,再写出游归来室空犬扰,以实景触发内心的怅惘,自然引出归隐的遐思,情感流转自然。 2. 用典精当,寄意深远 :“羲皇卷”化用陶渊明“羲皇上人”的典故,寄寓了诗人对上古淳厚社会与本心的向往;“五柳春”直接化用陶渊明《五柳先生传》,将归隐的意象具象化,暗合诗人的遗民身份与隐逸志趣,...