卜居二首

· 赵友直

出郭虽超俗,尘嚣亦蕃骈。
以此感日蹙,拟耕牛山田。
溪湖相输灌,扁舟恣洄沿。
似兹安乐径,允可置一椽。
匪自耽寥寂,与彼坟墓牵。

简要说明

这首诗是宋末遗民赵友直的卜居抒怀之作,先以出郭仍遇尘嚣起笔,点明世俗纷扰难以完全超脱,进而抒发归隐田园、耕读湖山的志向,描绘了溪湖扁舟的闲适生活图景,最后点明归隐并非贪恋孤寂,而是契合于自然本真的精神归宿,整体表达了对世俗喧嚣的厌弃与对宁静隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 出郭虽超俗:出郭,离开城郭;超俗,超脱世俗纷扰。
  2. 尘嚣亦蕃骈:尘嚣,世间的喧嚣与世俗纷扰;蕃骈,繁多杂乱(蕃通“繁”,骈指聚集相连)。
  3. 以此感日蹙:以此,正因如此(指出郭后仍未摆脱尘嚣);日蹙,指心神日渐局促窘迫,或心境日益困顿。
  4. 拟耕牛山田:拟,打算、计划;耕牛山田,指在山田间以牛耕作,代指归隐田园、躬耕度日。
  5. 溪湖相输灌:输灌,指溪水与湖泊相互连通、灌溉滋养。
  6. 扁舟恣洄沿:扁舟,小船;恣,任凭、随意;洄沿,逆流而上(洄)与顺流而下(沿),代指泛舟任意往来。
  7. 似兹安乐径:似兹,像这样;安乐径,安乐闲适的生活路径。
  8. 允可置一椽:允可,确实、可以;置一椽,盖一间小屋,代指安家定居(椽为屋椽,代指房舍)。
  9. 匪自耽寥寂:匪,通“非”;耽,沉溺、贪恋;寥寂,寂寞冷清。
  10. 与彼坟墓牵:此句解读略有争议,学界主流观点认为“坟墓”代指自然终局的宁静本真,意指归隐是顺应本心而非孤高避世;另有一说指隐居地临近墓地,因墓地少人打扰而契合隐居需求,今取主流解读。

现代译文

离开城郭本想超脱俗世樊笼,
可周遭的喧嚣依旧繁杂相从。
正因如此更觉心神日渐局促,
打算到山田间持牛耕作归隐。
溪湖相连相互灌溉滋润,
一叶扁舟任凭我顺流逆流自在游巡。
像这样安乐自在的生活路径,
实在可以在此盖屋定居安身。
并非我本就贪恋孤寂清冷,
这份心境本就与自然的安谧归宿相牵萦。

创作背景

赵友直为宋末遗民,字益之,号乐间,温州乐清人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节,不与元朝统治者合作。这首《卜居》当为其晚年决意择地定居、彻底归隐田园时所作。彼时元朝统治渐趋稳定,世俗社会仍充斥着名利纷争与精神束缚,诗人看破官场与俗世的裹挟,遂以“卜居”为名,抒发摆脱尘嚣、回归自然的情志,通过构筑田园居所守护自身的精神净土。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“厌俗—归隐—绘景—明志”为脉络,先由出郭仍遇尘嚣引出归隐的动因,再描绘理想中的田园生活,最后点明归隐的本心,层层递进,情感自然流露。
  2. 意象经典自然:选取“山田”“溪湖”“扁舟”等隐逸诗常见意象,质朴直白地勾勒出宁静闲适的隐居图景,无刻意雕琢之痕,契合隐逸主题的淡雅风格。
  3. 转折深化主旨:末句打破常规隐逸诗“孤高避世”的常见表达,以含蓄的笔法点明归隐并非单纯贪恋寂寞,而是顺应自然本真、摆脱世俗名利的精神追求,让诗歌的意蕴更为深厚。
  4. 语言质朴平淡:全诗采用浅白流畅的五言古体句式,无华丽辞藻与晦涩用典,以平实的语言抒发真情实感,贴合田园隐逸题材的自然调性。
    此诗为古体五言诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于随性抒发诗人的归隐之志。

常见问题

《卜居二首》的作者和朝代是什么?

《卜居二首》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。

《卜居二首》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民赵友直的卜居抒怀之作,先以出郭仍遇尘嚣起笔,点明世俗纷扰难以完全超脱,进而抒发归隐田园、耕读湖山的志向,描绘了溪湖扁舟的闲适生活图景,最后点明归隐并非贪恋孤寂,而是契合于自然本真的精神归宿,整体表达了对世俗喧嚣的厌弃与对宁静隐逸生活的向往。

《卜居二首》的创作背景是什么?

赵友直为宋末遗民,字益之,号乐间,温州乐清人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节,不与元朝统治者合作。这首《卜居》当为其晚年决意择地定居、彻底归隐田园时所作。彼时元朝统治渐趋稳定,世俗社会仍充斥着名利纷争与精神束缚,诗人看破官场与俗世的裹挟,遂以“卜居”为名,抒发摆脱尘嚣、回归自然的情志,通过构筑田园居所守护自身的精神净土。

《卜居二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“厌俗—归隐—绘景—明志”为脉络,先由出郭仍遇尘嚣引出归隐的动因,再描绘理想中的田园生活,最后点明归隐的本心,层层递进,情感自然流露。 2. 意象经典自然 :选取“山田”“溪湖”“扁舟”等隐逸诗常见意象,质朴直白地勾勒出宁静闲适的隐居图景,无刻意雕琢之痕,契合隐逸主题的淡雅风格。 3. 转折深化主旨 :末句打破常规隐逸诗“孤高避世...