这首七言绝句为赠别故友之作,先追忆往昔相聚的欢欣,再落笔写今日仓促离别,末以劝酒饯别收束,以质朴直白的语言抒发与旧交分离时的不舍与珍重,情感真挚自然。
赠别二首
年来聚首情何乐,今日匆匆又解携。
千里故交惟藉酒,劝君更把手中卮。
千里故交惟藉酒,劝君更把手中卮。
简要说明
逐句注释
- 年来聚首情何乐:年来,指近年以来;聚首,相聚会面;何乐,多么欢乐。句意:近年与你相聚的时光,何等欢欣畅快。
- 今日匆匆又解携:解携,古人称离别、分手,意为相携而别后分离;匆匆,仓促匆忙。句意:今日却要仓促地与你挥手作别。
- 千里故交惟藉酒:千里,形容友人远行的路途遥远;故交,即旧友、老朋友;惟藉酒,唯有凭借酒来寄托情谊。句意:相隔千里的旧友之间,唯有酒能承载彼此的牵挂与情谊。
- 劝君更把手中卮:更,再、又;把,持握、端起;卮(zhī),古代一种盛酒的器皿。句意:请你再端起手中的酒杯。
现代译文
多年与你同聚的时光,何等欢欣畅快,
今日却仓促间,又要与你挥手离别。
你我是相隔千里的旧交,唯有酒能寄意,
请君再饮尽这手中杯中的酒。
创作背景
赵友直为南宋末年诗人,生平多与宋季遗民群体相关,诗作多抒发家国之思与亲友情谊。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界多推测作于南宋末年动荡之际,大概率是友人因避乱、赴任或其他缘由即将远行,诗人与故友相聚未久便又面临分离,遂作此诗赠别以抒离愁与珍重之意。
艺术赏析
- 章法结构:采用先扬后抑的手法,开篇以“情何乐”追忆相聚之欢,与后文“匆匆又解携”的离别之怅形成鲜明对比,更衬出分离的仓促与不舍,情感层次清晰自然。
- 意象与用典:以“藉酒”“把卮”贴合赠别诗的传统饯别意象,末句“劝君更把手中卮”化用王维《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒”的经典赠别场景,以质朴表述贴合诗人与故交的平实情谊,无刻意雕琢之感。
- 语言特色:全诗语言浅白质朴,不事藻饰,以口语化的表达传递真挚情感,将离愁融入日常饯别举动中,含蓄深沉,尽显友人之间无需多言的默契与深情。
- 格律特点:此诗为七言绝句,虽未完全恪守近体诗的严格平仄规则,有观点认为属于偏向古意的近体小诗,但整体音韵和谐,读来流畅自然。
常见问题
《赠别二首》的作者和朝代是什么?
《赠别二首》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。
《赠别二首》主要写了什么?
这首七言绝句为赠别故友之作,先追忆往昔相聚的欢欣,再落笔写今日仓促离别,末以劝酒饯别收束,以质朴直白的语言抒发与旧交分离时的不舍与珍重,情感真挚自然。
《赠别二首》的创作背景是什么?
赵友直为南宋末年诗人,生平多与宋季遗民群体相关,诗作多抒发家国之思与亲友情谊。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界多推测作于南宋末年动荡之际,大概率是友人因避乱、赴任或其他缘由即将远行,诗人与故友相聚未久便又面临分离,遂作此诗赠别以抒离愁与珍重之意。
《赠别二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用先扬后抑的手法,开篇以“情何乐”追忆相聚之欢,与后文“匆匆又解携”的离别之怅形成鲜明对比,更衬出分离的仓促与不舍,情感层次清晰自然。 2. 意象与用典 :以“藉酒”“把卮”贴合赠别诗的传统饯别意象,末句“劝君更把手中卮”化用王维《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒”的经典赠别场景,以质朴表述贴合诗人与故交的平实情谊,无刻意雕琢之感。 3....