这是一首五言酬赠绝句,诗人邢恕写给时任史馆侍直的魏少府。全诗以盛赞为核心,从文才、学问、仪容、修史能力四个维度,全面推崇友人的才学与才干,言辞典雅庄重,尽显对友人的认可与敬意。
酬魏少府侍直史馆
丽藻高邓卫,专学美齐韩。
容揄难有属,笔削少能干。
容揄难有属,笔削少能干。
简要说明
逐句注释
- 丽藻高邓卫:丽藻,指华丽精妙的文辞;学界对“邓卫”所指暂有两说:一说为东汉邓禹、卫宏,二人皆以文名与史学著述传世;一说为西晋邓攸、卫玠,此处取贴合史馆修史语境的前说;高,超越、胜过。句意:您的华美文辞,远超邓、卫这类前代才俊。
- 专学美齐韩:专学,指专精的学问,此处贴合史馆修史语境,多指史学、经学造诣;学界对“齐韩”所指暂有两说:一说为汉代《齐诗》《韩诗》两家诗学流派的学者,契合修史所需的经学功底;一说为晚唐诗人齐己、韩偓,此处取前说;美,媲美、比肩。句意:您的专精学问,可与齐、韩学派的大家比肩。
- 容揄难有属:容揄,指仪容端庄、风采出众(据《文选·西京赋》注,意为彰显威仪);属,同类、匹敌。句意:您的仪容风采,罕有能与之匹敌之人。
- 笔削少能干:笔削,古代史官修改、编纂史书的工作,笔指增删润色,削指删汰谬误,后泛指修史撰文;少能干,即干练娴熟少有人及。句意:您从事史书编纂删改的技艺,干练娴熟鲜有匹敌。
现代译文
您的精妙文辞,远超前代邓、卫才俊;
您的专精学问,可与齐、韩学派大家比肩。
您的仪容风采,罕有能与之匹敌者;
您修史删改的技艺,干练娴熟少有人及。
创作背景
邢恕为北宋神宗、哲宗朝官员,活跃于新旧党争之中。魏少府即魏泰,北宋襄阳文士,字道辅,号襄阳漫士,以文才著称,曾官少府监丞,后入直史馆。此诗为邢恕酬答魏泰的赠诗,结合二人交游与魏氏史馆任职的背景,全诗旨在赞誉友人的才学与修史能力。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,二、四句押平水韵十四寒部),节奏明快,朗朗上口。
- 用典贴切:多处以前代才学之士、学术流派为典故,贴合魏氏史馆侍直的身份,使诗作典雅庄重,符合酬赠诗的正式语境。
- 结构清晰:全诗四句分别从文才、学问、仪容、修史能力四个层面逐层铺陈赞誉,逻辑连贯,层层递进,全面展现友人的出众才干。
- 语言凝练:全篇用词简洁精准,无冗余之语,既表达了对友人的推崇之意,又不失文雅得体的文人酬赠格调。
常见问题
《酬魏少府侍直史馆》的作者和朝代是什么?
《酬魏少府侍直史馆》的作者是邢恕,页面按宋作品展示。
《酬魏少府侍直史馆》主要写了什么?
这是一首五言酬赠绝句,诗人邢恕写给时任史馆侍直的魏少府。全诗以盛赞为核心,从文才、学问、仪容、修史能力四个维度,全面推崇友人的才学与才干,言辞典雅庄重,尽显对友人的认可与敬意。
《酬魏少府侍直史馆》的创作背景是什么?
邢恕为北宋神宗、哲宗朝官员,活跃于新旧党争之中。魏少府即魏泰,北宋襄阳文士,字道辅,号襄阳漫士,以文才著称,曾官少府监丞,后入直史馆。此诗为邢恕酬答魏泰的赠诗,结合二人交游与魏氏史馆任职的背景,全诗旨在赞誉友人的才学与修史能力。
《酬魏少府侍直史馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,二、四句押平水韵十四寒部),节奏明快,朗朗上口。 2. 用典贴切 :多处以前代才学之士、学术流派为典故,贴合魏氏史馆侍直的身份,使诗作典雅庄重,符合酬赠诗的正式语境。 3. 结构清晰 :全诗四句分别从文才、学问、仪容、修史能力四个层面逐层铺陈赞誉,逻辑连贯,层层递进,全面展现友人的出众才干。 4....