送程给事知越州

· 邢恕

稽山鉴水正宜秋,笑领铜符下鹢舟。
青琐夕郎传故事,鸿都仙客足风流。
锦衣着去经乡国,茧纸翻成赋郡楼。
祇恐汉廷须雅望,寇公难得隔年留。

简要说明

这首诗是邢恕为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了越州秋季的美景,夸赞了程给事的风采与才华,想象他衣锦还乡、吟诗赋文的情景,同时也表达了对他可能很快被朝廷召回的担忧。

逐句注释

  • “稽山鉴水正宜秋,笑领铜符下鹢舟”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山,在今浙江绍兴;“鉴水”,指鉴湖,在绍兴;“铜符”,铜制的符信,是官员任职的凭证;“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船。
    • 句意:会稽山和鉴湖的景色在秋季最为宜人,程给事笑容满面地带着铜符乘坐着鹢舟前往越州。
  • “青琐夕郎传故事,鸿都仙客足风流”:
    • 字词:“青琐夕郎”,汉代黄门侍郎给事于黄门之内,宫门为青色,门上有连环花纹,故称为青琐,夕郎即黄门侍郎,这里借指程给事曾在朝廷任职;“鸿都”,东汉时皇家藏书之所,这里以“鸿都仙客”称赞程给事有才华。
    • 句意:程给事曾在朝廷为官,有许多佳话流传,他才华横溢,风度翩翩。
  • “锦衣着去经乡国,茧纸翻成赋郡楼”:
    • 字词:“锦衣”,华丽的衣服,这里表示程给事衣锦还乡;“茧纸”,用蚕茧制成的纸,古人常用以书写;“郡楼”,指越州的城楼。
    • 句意:程给事穿着华丽的衣服经过家乡,他会在越州的城楼上用精美的蚕茧纸写下优美的赋文。
  • “祇恐汉廷须雅望,寇公难得隔年留”:
    • 字词:“汉廷”,借指宋朝朝廷;“雅望”,美好的声望;“寇公”,指北宋名臣寇准。
    • 句意:只恐怕朝廷需要程给事这样有声望的人,就像当年难以让寇准在地方任职很久一样,程给事也很难在越州待上一年。

现代译文

会稽山和鉴湖的秋天景色正美,
您笑容满面带着符印乘船赴越。
您曾在朝廷任职留下诸多佳话,
才华横溢风度翩翩令人多赞夸。
您衣锦还乡路过自己的家乡,
会在城楼用佳纸写下好文章。
只恐怕朝廷需要您这样贤才,
就像当年寇公难在地方久待。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是邢恕送别程给事前往越州任职时所作。程给事被任命为越州知州,邢恕作诗为其送行,表达了对友人的祝福和期许,同时也对朝廷可能很快召回友人有所担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“青琐夕郎”“鸿都仙客”“寇公”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,既赞扬了程给事的为官经历和才华,又暗示了朝廷对人才的重视。
    • 想象:“锦衣着去经乡国,茧纸翻成赋郡楼”运用想象的手法,描绘了程给事衣锦还乡、在郡楼吟诗赋文的情景,表现出对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“正宜秋”“足风流”等词语简洁而生动地描绘出越州的秋景和程给事的风采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的美好期许,又略带担忧的意境。前几句描绘越州美景和友人风采,充满了乐观的氛围,而最后两句“祇恐汉廷须雅望,寇公难得隔年留”则透露出对友人可能很快离开越州的担忧,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是邢恕,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是邢恕为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了越州秋季的美景,夸赞了程给事的风采与才华,想象他衣锦还乡、吟诗赋文的情景,同时也表达了对他可能很快被朝廷召回的担忧。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是邢恕送别程给事前往越州任职时所作。程给事被任命为越州知州,邢恕作诗为其送行,表达了对友人的祝福和期许,同时也对朝廷可能很快召回友人有所担忧。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“青琐夕郎”“鸿都仙客”“寇公”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,既赞扬了程给事的为官经历和才华,又暗示了朝廷对人才的重视。 想象 :“锦衣着去经乡国,茧纸翻成赋郡楼”运用想象的手法,描绘了程给事衣锦还乡、在郡楼吟诗赋文的情景,表现出对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“正宜秋”“足风流”等词语简洁...