这首诗是邢恕即将返回河北时,留别尧夫先生所作。诗中表达了对尧夫先生的崇敬与钦佩,回顾了与先生的交往,强调了彼此间的精神契合,最后抒发了离别时的不舍之情。
将还河北留别尧夫先生
先生抱道隐墙东,心迹兼忘出处通。
圮下每惭知孺子,床前曾忆拜庞公。
已将目击存微妙,直把神交寄始终。
此日离违限南北,萧萧班马正依风。
圮下每惭知孺子,床前曾忆拜庞公。
已将目击存微妙,直把神交寄始终。
此日离违限南北,萧萧班马正依风。
简要说明
逐句注释
- “先生抱道隐墙东,心迹兼忘出处通”:
- 字词:“抱道”,秉持着道义、学说;“墙东”,指代隐居之地;“心迹”,内心的想法和外在的行迹;“出处”,指出仕和隐退。
- 句意:先生秉持着道义隐居起来,内心和行迹都能做到忘却,出仕和隐退都能通达自如。
- “圮下每惭知孺子,床前曾忆拜庞公”:
- 字词:“圮下”,指张良遇到黄石公的地方,这里用黄石公考验张良的典故;“孺子”,指张良;“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士。
- 句意:我常常惭愧自己没有像黄石公识别张良那样被先生赏识,还回忆起曾经像拜访庞德公那样在先生床前拜谒。
- “已将目击存微妙,直把神交寄始终”:
- 字词:“目击”,亲眼看到;“微妙”,精微奥妙之处;“神交”,指以精神相交往。
- 句意:我已经通过亲眼所见留存下了先生言行中的精微奥妙,一直把精神上的交往寄托于始终。
- “此日离违限南北,萧萧班马正依风”:
- 字词:“离违”,分离;“班马”,离群的马。
- 句意:今日分离,被南北阻隔,离群的马正迎着风发出萧萧的鸣声。
现代译文
先生秉持道义隐居在墙东,
内心行迹皆忘,出仕隐退通达从容。
我常惭愧没被先生像黄石公识张良般看重,
还记得曾像拜谒庞德公一样在先生床前鞠躬。
已将亲眼所见的精微奥妙留存心中,
一直把精神之交贯穿始终。
今日分离被南北阻隔难相逢,
离群的马正迎着风发出萧萧哀鸣。
创作背景
邢恕与尧夫先生交往颇深,尧夫先生可能是一位隐居的贤士。邢恕即将返回河北,在离别之际,写下这首诗以表达对先生的敬意和不舍。具体创作时间虽难以精确,但应是在邢恕与先生交往的过程中面临分别的时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“圮下知孺子”和“拜庞公”两个典故,前者体现出对先生识人之明的期待与自己未被充分赏识的惭愧,后者则表明对先生的敬重,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:结尾“萧萧班马正依风”,借离群的马迎着风嘶鸣的景象,抒发了诗人离别时的惆怅和不舍之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,对仗工整,如“先生抱道隐墙东,心迹兼忘出处通”“已将目击存微妙,直把神交寄始终”,体现了较高的语言艺术水平,在庄重中蕴含着深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,前六句重在表达对先生的崇敬与精神交往,最后两句通过“萧萧班马”的景象,营造出一种凄凉、离别的氛围,将情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人离别时的复杂心境。
常见问题
《将还河北留别尧夫先生》的作者和朝代是什么?
《将还河北留别尧夫先生》的作者是邢恕,页面按宋作品展示。
《将还河北留别尧夫先生》主要写了什么?
这首诗是邢恕即将返回河北时,留别尧夫先生所作。诗中表达了对尧夫先生的崇敬与钦佩,回顾了与先生的交往,强调了彼此间的精神契合,最后抒发了离别时的不舍之情。
《将还河北留别尧夫先生》的创作背景是什么?
邢恕与尧夫先生交往颇深,尧夫先生可能是一位隐居的贤士。邢恕即将返回河北,在离别之际,写下这首诗以表达对先生的敬意和不舍。具体创作时间虽难以精确,但应是在邢恕与先生交往的过程中面临分别的时刻。
《将还河北留别尧夫先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“圮下知孺子”和“拜庞公”两个典故,前者体现出对先生识人之明的期待与自己未被充分赏识的惭愧,后者则表明对先生的敬重,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :结尾“萧萧班马正依风”,借离群的马迎着风嘶鸣的景象,抒发了诗人离别时的惆怅和不舍之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,对仗工整,如“先生抱道隐墙...