朝阳岩绝句

· 邢恕

岩巅风雨落泉声,岩下江流见底清。
夹岸松筠倒流影,炊烟渔父近寒城。

简要说明

这是一首宋代七言山水绝句,诗人以登临视角铺展朝阳岩周边的江景画卷:从岩巅飞泉的声响,到岩下清江的澄澈,再到两岸松竹的倒影,最后收束于渔父炊烟傍近寒城的闲适场景,整体意境清幽淡远,寄寓了诗人对自然山水的悠然赏爱之情。

逐句注释

  1. 岩巅风雨落泉声:岩巅,指朝阳岩的山顶。落泉声,泉水从岩巅倾泻而下,其声响如同风雨掠过时的声响,以风雨喻泉声,烘托出泉流的声势。
  2. 岩下江流见底清:岩下,朝阳岩下方的当地江流。见底清,形容江水澄澈明净,可清晰看见江底景物,突出江水的清冽质感。
  3. 夹岸松筠倒流影:夹岸,江的两岸。松筠,松树与竹子,“筠”原指竹子的青皮,此处代指竹。倒流影,两岸松竹的影子倒映在流动的江水中,随波晃动,仿佛随着江流反向流动,以“倒”字精准写出倒影随波摇曳的灵动姿态。
  4. 炊烟渔父近寒城:炊烟,渔父劳作间隙生火做饭的袅袅烟霭。渔父,指在此处捕鱼的老者,代指隐逸闲适的村居之人。寒城,指清冷静谧的小城,“寒”字并非指气候寒冷,而是烘托出周遭环境的清幽冷寂之感。

现代译文

岩顶飞泉倾泻而下,声响恰似风雨漫过山巅,
岩下清江澄澈见底,一眼望尽江底的清涟。
两岸松竹葱茏,倒影随江流缓缓摇荡,
炊烟袅袅间,渔父的身影正挨近那清冷的城边。

创作背景

朝阳岩位于今湖南永州潇水西岸,为湘水沿岸知名胜景,唐代柳宗元曾作《渔翁》题咏此地。邢恕为北宋神宗、哲宗朝官员,字和叔,郑州人,生平多有湖湘游历的记载。此诗具体创作年份未详,当为诗人登临朝阳岩时,目睹周遭清幽江景与村居闲适氛围有感而作,借景抒发了悠然淡远的心境。

艺术赏析

  1. 空间层次分明:全诗以登临视角为线索,由上至下(岩巅→岩下江流),再由近及远(夹岸松筠→寒城渔父),逐步铺展全景,画面富有立体感。
  2. 视听结合与动静相宜:首句以听觉写泉声,以风雨喻其声势;次句以视觉写江流澄澈,动静结合;第三句写松筠倒影随波晃动,化静为动;末句以炊烟、渔父的生活场景收束,将自然山水与人文烟火融为一体,整体氛围静中有动,淡而有味。
  3. 炼字精准含蓄:“落”字写出泉流奔涌而下的态势,“倒”字活画出倒影随波摇曳的灵动姿态,“寒”字以虚写实,烘托出环境的清幽冷寂,避免了直白的景物描摹。
  4. 寓情于景,风格冲淡:全诗未直接抒情,而是通过泉声、清江、松筠、渔父等意象的组合,将诗人的悠然心境寄寓其中,符合宋代山水绝句清雅冲淡的审美特色,第三句虽有小拗但属常见救格,整体格律合规。

常见问题

《朝阳岩绝句》的作者和朝代是什么?

《朝阳岩绝句》的作者是邢恕,页面按宋作品展示。

《朝阳岩绝句》主要写了什么?

这是一首宋代七言山水绝句,诗人以登临视角铺展朝阳岩周边的江景画卷:从岩巅飞泉的声响,到岩下清江的澄澈,再到两岸松竹的倒影,最后收束于渔父炊烟傍近寒城的闲适场景,整体意境清幽淡远,寄寓了诗人对自然山水的悠然赏爱之情。

《朝阳岩绝句》的创作背景是什么?

朝阳岩位于今湖南永州潇水西岸,为湘水沿岸知名胜景,唐代柳宗元曾作《渔翁》题咏此地。邢恕为北宋神宗、哲宗朝官员,字和叔,郑州人,生平多有湖湘游历的记载。此诗具体创作年份未详,当为诗人登临朝阳岩时,目睹周遭清幽江景与村居闲适氛围有感而作,借景抒发了悠然淡远的心境。

《朝阳岩绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 空间层次分明 :全诗以登临视角为线索,由上至下(岩巅→岩下江流),再由近及远(夹岸松筠→寒城渔父),逐步铺展全景,画面富有立体感。 2. 视听结合与动静相宜 :首句以听觉写泉声,以风雨喻其声势;次句以视觉写江流澄澈,动静结合;第三句写松筠倒影随波晃动,化静为动;末句以炊烟、渔父的生活场景收束,将自然山水与人文烟火融为一体,整体氛围静中有动,淡而有味。...