这首七言绝句记叙了诗人夜泊浯溪后清晨游览胜迹的全过程,通过细雨访古、磨苔题诗的细节,展现了对前代摩崖石刻的追慕之情,以及游赏古迹的闲适雅兴,兼具纪实性与抒情性。
游浯溪
归舟一夜泊浯溪,晓雨丝丝不作泥。
石苍崖访遗刻,更磨苔藓为留题.
石苍崖访遗刻,更磨苔藓为留题.
简要说明
逐句注释
- 归舟一夜泊浯溪:归舟,指返程的船只;泊,停泊;浯溪,位于今湖南祁阳西南,为唐代文学家元结命名,以摩崖石刻群闻名,其中颜真卿所书《大唐中兴颂》最为知名,是宋代文人怀古游览的胜地。句意:返程的船只整夜停泊在浯溪岸边。
- 晓雨丝丝不作泥:晓雨,清晨的细雨;丝丝,形容雨丝细密柔和;不作泥,指雨势轻缓,未使路面泥泞,不妨碍游赏。句意:清晨细雨丝丝飘落,却未染得路间泥泞。
- 石苍崖访遗刻:石苍崖,浯溪沿岸的摩崖石刻集中地;遗刻,指前代留存的碑刻摩崖,多为文人题咏或史事记载。此处原句省略动词,结合语境应补充为“寻石苍崖访遗刻”,句意:前往石苍崖寻访前代遗留的石刻遗迹。
- 更磨苔藓为留题:更,又、还;磨苔藓,指拂去、磨除崖石上覆盖的苔藓,露出平整的刻字空间;留题,题写诗句以作纪念。句意:还磨去崖间的苔藓,在石上挥毫留下题诗。
现代译文
归船整夜系泊在浯溪岸畔,
清晨细雨如丝飘洒,却未搅得路间泥烂。
寻至苍崖寻访旧刻残篇,
更拂去崖头苔藓,挥毫题下诗篇。
创作背景
邢恕为北宋元丰年间进士,历官内外,是北宋中后期的官员与文人。浯溪因元结、颜真卿的遗迹成为宋代文人怀古咏怀的经典胜地,这首诗是他某次途经浯溪时所作。诗人夜泊舟楫,清晨遇细雨却兴致不减,登临崖壁寻访古迹,因喜爱浯溪的人文底蕴,特意磨去苔藓题诗留念,展现了宋代文人登临名胜、寄情古迹的雅趣。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以游程为线索,从夜泊停舟、清晨遇雨,到寻访古迹、题诗留名,按时间顺序铺展,将自然景致与人文活动自然融合,叙事流畅完整。
- 细节生动,意境清疏:“晓雨丝丝不作泥”一句以细腻的笔触刻画春雨的轻柔,既点明游赏时的天气,又烘托出闲适雅致的氛围;“磨苔藓为留题”则捕捉了文人题刻的典型细节,将对古迹的珍视与雅兴具象化。
- 语言平易,兼具意趣:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出游赏全过程,将个人游兴与古迹的文化价值融为一体,体现了宋诗平易中见雅致的特点。
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵严谨(古韵属“齐”韵部),符合近体诗的格律规范。
常见问题
《游浯溪》的作者和朝代是什么?
《游浯溪》的作者是邢恕,页面按宋作品展示。
《游浯溪》主要写了什么?
这首七言绝句记叙了诗人夜泊浯溪后清晨游览胜迹的全过程,通过细雨访古、磨苔题诗的细节,展现了对前代摩崖石刻的追慕之情,以及游赏古迹的闲适雅兴,兼具纪实性与抒情性。
《游浯溪》的创作背景是什么?
邢恕为北宋元丰年间进士,历官内外,是北宋中后期的官员与文人。浯溪因元结、颜真卿的遗迹成为宋代文人怀古咏怀的经典胜地,这首诗是他某次途经浯溪时所作。诗人夜泊舟楫,清晨遇细雨却兴致不减,登临崖壁寻访古迹,因喜爱浯溪的人文底蕴,特意磨去苔藓题诗留念,展现了宋代文人登临名胜、寄情古迹的雅趣。
《游浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以游程为线索,从夜泊停舟、清晨遇雨,到寻访古迹、题诗留名,按时间顺序铺展,将自然景致与人文活动自然融合,叙事流畅完整。 2. 细节生动,意境清疏 :“晓雨丝丝不作泥”一句以细腻的笔触刻画春雨的轻柔,既点明游赏时的天气,又烘托出闲适雅致的氛围;“磨苔藓为留题”则捕捉了文人题刻的典型细节,将对古迹的珍视与雅兴具象化。 3. 语言平...