这首七言律诗是南宋诗人赵釴夫赠给友人姜邦杰的作品。诗人以括苍山水起兴,先自述晚年不慕名利、闲适读书的志趣,继而称赞姜邦杰的才学与诗艺,慨叹当世高雅诗道式微,最后诚挚邀约姜邦杰共结诗盟,既表达了对友人的倾慕推崇,也流露了超脱世俗的襟怀与重振诗道的期许。
赠姜邦杰
括苍水秀更山明,山水钟情故一行。
黄卷本无闲事业,白头却有懒声名。
幸逢哲匠求诗范,何用愁城虞酒兵。
三叹遗音今绝少,先生还须预兹盟。
黄卷本无闲事业,白头却有懒声名。
幸逢哲匠求诗范,何用愁城虞酒兵。
三叹遗音今绝少,先生还须预兹盟。
简要说明
逐句注释
- 括苍水秀更山明:括苍,即括苍山,位于今浙江丽水一带,此处代指姜邦杰所居之地。句意:括苍的山水清秀明净,景致绝佳。
- 山水钟情故一行:钟情,爱慕、喜爱;故一行,所以特意前来拜访。句意:我因爱慕这山水之胜,特意到此一访。
- 黄卷本无闲事业:黄卷,指书卷、典籍;闲事业,此处指无俗务缠身的清闲生活。句意:平日沉湎书卷,本就没有俗务牵累,过得自在清闲。
- 白头却有懒声名:白头,指年老;懒声名,不屑于追逐世俗功名。句意:到了晚年,更是懒于去求取、追逐世俗声名。
- 幸逢哲匠求诗范:哲匠,指高明的诗人、文学家;诗范,作诗的典范、创作规范。句意:有幸遇到您这样的诗坛巨匠,得以向您求取作诗的典范。
- 何用愁城虞酒兵:愁城,喻指愁闷郁结如围城;虞,忧虑;酒兵,古人称酒能消解愁闷,如同攻城的兵器。句意:何必为愁闷所困,还要借酒来消解忧愁呢?
- 三叹遗音今绝少:三叹,此处指深切慨叹;遗音,指高雅的诗歌传统、前人的诗风流韵;绝少,极少。句意:我再三慨叹,如今高雅的诗风流韵已经极少见到了。
- 先生还须预兹盟:预,参与;兹盟,此盟约,指结为诗友、共倡诗道的约定。句意:先生还请参与这共倡诗道的盟约吧。
现代译文
括苍的山水清秀又明净,
我因爱慕此景特意前来一访。
平日沉湎书卷本无俗务牵累,
到了白头更是懒于追逐声名。
有幸得遇您这位诗坛巨匠,
何必为愁闷所困借酒消愁?
我再三慨叹如今高雅诗风已绝少,
先生还请与我共结诗盟。
创作背景
姜邦杰为南宋括苍一带的隐士诗人,以诗闻名于当地。赵釴夫生平仕途不显,晚年寄情山水与诗书。此诗当为赵釴夫游历至括苍、结识姜邦杰后所作:诗人既仰慕姜邦杰的才学与高洁志趣,又对当时诗坛缺乏高雅之作的现状有所感慨,遂以诗相赠,表达结交同道、共倡诗道的心愿。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“黄卷本无闲事业,白头却有懒声名”与颈联“幸逢哲匠求诗范,何用愁城虞酒兵”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律规范,体现出精湛的诗歌技艺。
- 用典贴切自然:诗中“愁城”“酒兵”化用前人典故,将抽象的愁绪具象为“围城”,将酒消解愁闷的作用喻为“兵器”,简练生动地传达出诗人无需借酒消愁的超脱心境。
- 情感层次清晰递进:全诗以山水起兴铺垫清雅基调,先自述志趣,再转向称赞友人,最后以结盟收束,层层递进。从个人闲适的生活状态,到对诗道式微的慨叹,再到对友人的邀约,情感脉络连贯,既展现了个人襟怀,也传递出对同道的向往。
- 意象鲜明意蕴悠长:以“括苍山水”开篇奠定全诗清雅底色,“黄卷”“白头”勾勒出诗人晚年恬淡的生活图景,“哲匠”“遗音”则凸显对高雅诗道的珍视,整体意象集中,将个人志趣与对诗道的期许融为一体。
常见问题
《赠姜邦杰》的作者和朝代是什么?
《赠姜邦杰》的作者是赵釴夫,页面按宋作品展示。
《赠姜邦杰》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人赵釴夫赠给友人姜邦杰的作品。诗人以括苍山水起兴,先自述晚年不慕名利、闲适读书的志趣,继而称赞姜邦杰的才学与诗艺,慨叹当世高雅诗道式微,最后诚挚邀约姜邦杰共结诗盟,既表达了对友人的倾慕推崇,也流露了超脱世俗的襟怀与重振诗道的期许。
《赠姜邦杰》的创作背景是什么?
姜邦杰为南宋括苍一带的隐士诗人,以诗闻名于当地。赵釴夫生平仕途不显,晚年寄情山水与诗书。此诗当为赵釴夫游历至括苍、结识姜邦杰后所作:诗人既仰慕姜邦杰的才学与高洁志趣,又对当时诗坛缺乏高雅之作的现状有所感慨,遂以诗相赠,表达结交同道、共倡诗道的心愿。
《赠姜邦杰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“黄卷本无闲事业,白头却有懒声名”与颈联“幸逢哲匠求诗范,何用愁城虞酒兵”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律规范,体现出精湛的诗歌技艺。 2. 用典贴切自然 :诗中“愁城”“酒兵”化用前人典故,将抽象的愁绪具象为“围城”,将酒消解愁闷的作用喻为“兵器”,简练生动地传达出诗人无需借酒消愁...