这首五言绝句借唐代韩愈赠隐士李愿的典故,以“盘斋”呼应李愿归隐的盘谷,抒发了诗人安居斋中、闲适自足的愉悦心境,表达了对超脱世俗的隐居生活的满足与向往。
盘斋
退之送李愿,归欤两山间。
而今乃有此,坐能悦吾颜。
而今乃有此,坐能悦吾颜。
简要说明
逐句注释
- 退之送李愿,归欤两山间:退之是唐代文学家韩愈的字;李愿为唐代隐士,曾隐居于太行、恒山之间的盘谷,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》赠别。“归欤”语出《论语·公冶长》“归与!归与!”,意为“回去吧”,此处代指李愿归隐盘谷之事。“两山间”即太行、恒山两山之间,为盘谷的具体地理位置。
- 而今乃有此,坐能悦吾颜:而今,如今、现在;乃有此,指诗人如今拥有了如同盘谷一般的隐居处所,即题中的“盘斋”。坐,指安坐、静坐于斋中;悦吾颜,使我容颜舒展愉悦,直白表达了斋居生活带来的内心舒畅。
现代译文
昔年韩愈作序赠隐士,送他归隐太行恒山间。
如今我也得此佳境,安坐盘斋便舒展笑颜。
创作背景
赵釴夫为宋代诗人,现存诗作不多,此诗题作《盘斋》,当为诗人退居自建书斋“盘斋”时所作。诗人以韩愈赠别李愿的典故自况,将自己的书斋比作李愿归隐的盘谷,借怀古之思抒发自身安居闲适、超脱世俗的心境,大概率此时诗人正处于退隐闲居的状态,享受斋居的悠然自得。(注:关于赵釴夫的具体生平与此诗的精确创作时间,现存史料记载有限,以上为学界主流推测。)
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗核心化用《送李愿归盘谷序》的典故,以“盘斋”呼应“盘谷”,将古人归隐之境与自身斋居之乐巧妙勾连,借古事抒今怀,不着痕迹地传递出对隐居生活的认同,使诗意兼具历史厚重感与个人情志。
- 语言质朴直白:全诗以浅近文言写成,无晦涩典故,末句“坐能悦吾颜”直抒胸臆,将安居斋中的愉悦之情直白流露,情感真挚动人,契合宋诗浅白自然的创作特色。
- 结构紧凑凝练:先怀古述事,再转笔写今,由古及今过渡自然,短短四句既完成了典故铺陈,又完整抒发了个人心境,章法简洁明快。
- 韵律和谐自然:此作为五言绝句,虽个别字句略有平仄拗救,但整体韵律和谐,读来朗朗上口,未因刻意求工而损伤诗意。
常见问题
《盘斋》的作者和朝代是什么?
《盘斋》的作者是赵釴夫,页面按宋作品展示。
《盘斋》主要写了什么?
这首五言绝句借唐代韩愈赠隐士李愿的典故,以“盘斋”呼应李愿归隐的盘谷,抒发了诗人安居斋中、闲适自足的愉悦心境,表达了对超脱世俗的隐居生活的满足与向往。
《盘斋》的创作背景是什么?
赵釴夫为宋代诗人,现存诗作不多,此诗题作《盘斋》,当为诗人退居自建书斋“盘斋”时所作。诗人以韩愈赠别李愿的典故自况,将自己的书斋比作李愿归隐的盘谷,借怀古之思抒发自身安居闲适、超脱世俗的心境,大概率此时诗人正处于退隐闲居的状态,享受斋居的悠然自得。(注:关于赵釴夫的具体生平与此诗的精确创作时间,现存史料记载有限,以上为学界主流推测。)
《盘斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗核心化用《送李愿归盘谷序》的典故,以“盘斋”呼应“盘谷”,将古人归隐之境与自身斋居之乐巧妙勾连,借古事抒今怀,不着痕迹地传递出对隐居生活的认同,使诗意兼具历史厚重感与个人情志。 2. 语言质朴直白 :全诗以浅近文言写成,无晦涩典故,末句“坐能悦吾颜”直抒胸臆,将安居斋中的愉悦之情直白流露,情感真挚动人,契合宋诗浅白自然的创作特色。...