书事三首呈郎中机宜

· 廉布

避地意何适,同时得二贤。
才名谁敢并,萧散或堪怜。
濁酒宁非道,枯藤自会禅。
尚须浮碧海,风月夜同船。

简要说明

这首五言律诗是诗人避乱他乡偶遇两位贤友的赠作,先以漂泊无依的怅惘起笔,转而赞叹友人的超人才名与萧散襟怀,继而以日常饮酒、持杖的闲适情境契合道禅之理,最后寄寓与知音共游风月、超脱尘俗的雅意,整体清疏淡远,兼具闲适意趣与精神超脱的追求。

逐句注释

  1. 避地意何适:避地,指因战乱、灾祸迁居避难之地;意何适,心绪将寄托于何处,暗写乱世漂泊的无依之感。
  2. 同时得二贤:同时,即此时此地;得二贤,有幸结识两位贤能之士。
  3. 才名谁敢并:才名,才华与声名;谁敢并,意为二人才情声名极高,无人能与之比肩。
  4. 萧散或堪怜:萧散,指洒脱不羁、闲散淡泊的性情;或堪怜,其超脱世俗的襟怀着实令人怜爱。
  5. 濁酒宁非道:濁酒,即寻常米酒,此处代指日常饮酒之乐;“濁”为“浊”的异体字,宁非道,难道不是契合自然的处世之道吗?
  6. 枯藤自会禅:枯藤,既可指隐士、僧人所用的枯木手杖,也可喻指闲散疏淡的生活状态;自会禅,自然能够领悟禅理禅趣。
  7. 尚须浮碧海:尚须,尚且需要;浮碧海,虚指远游共赴佳境,并非实指渡海远行。
  8. 风月夜同船:在清风朗月的夜晚同乘一船共赏美景,暗含与知音相伴的闲适期许。

现代译文

避乱他乡,心绪该向何处寄托?
幸在此刻,结识两位贤良之友。
才情声名,谁人能与你们比肩?
那份萧散淡泊,着实令人怜惜。
寻常浊酒,何尝不是自然真道?
手握枯藤,自能参悟禅机妙理。
还当一同泛舟远渡碧海,
清风明月之夜,共乘一船同游。

创作背景

廉布为北宋末南宋初诗人,宣和三年进士,靖康之变后南渡避地江南,过着漂泊隐居的生活。此诗是其避乱期间偶遇两位友人后所作,呈献给时任郎中机宜(机宜为掌管机要事务的属官,郎中为宋代部曹级官员)的赠友之作。诗中既暗含了乱世漂泊的淡淡怅惘,也抒发了遇知音的欣喜,更寄托了在动荡时局中追求精神超脱、与友人共守闲适的心境,是南渡文人在乱世中寻求精神慰藉的典型写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“才名谁敢并,萧散或堪怜”与颈联“濁酒宁非道,枯藤自会禅”均为宽对,对仗自然工整。章法上先起笔写避地之怅,再转笔写遇友之喜,继而赞友才、抒己怀,最后寄期许,情感层层递进,流转自然。
  2. 意象与理趣:诗中以“浊酒”“枯藤”等日常意象,将饮酒适意、持杖闲行的生活与道、禅之理相结合,化抽象的哲学思考为具象的日常情境,体现宋诗“以文为诗、以理入诗”的特点。“浮碧海”“风月夜同船”则营造出空灵悠远的意境,将世俗的漂泊升华为浪漫的精神共游。
  3. 情感与风格:全诗语言清疏淡远,不事雕琢,先抑后扬,先写漂泊的无依,再写遇友的慰藉,最后以超脱的期许收束,既流露了乱世中的失意,又展现了诗人超脱尘俗的襟怀,整体风格平和雅致,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《书事三首呈郎中机宜》的作者和朝代是什么?

《书事三首呈郎中机宜》的作者是廉布,页面按宋作品展示。

《书事三首呈郎中机宜》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人避乱他乡偶遇两位贤友的赠作,先以漂泊无依的怅惘起笔,转而赞叹友人的超人才名与萧散襟怀,继而以日常饮酒、持杖的闲适情境契合道禅之理,最后寄寓与知音共游风月、超脱尘俗的雅意,整体清疏淡远,兼具闲适意趣与精神超脱的追求。

《书事三首呈郎中机宜》的创作背景是什么?

廉布为北宋末南宋初诗人,宣和三年进士,靖康之变后南渡避地江南,过着漂泊隐居的生活。此诗是其避乱期间偶遇两位友人后所作,呈献给时任郎中机宜(机宜为掌管机要事务的属官,郎中为宋代部曹级官员)的赠友之作。诗中既暗含了乱世漂泊的淡淡怅惘,也抒发了遇知音的欣喜,更寄托了在动荡时局中追求精神超脱、与友人共守闲适的心境,是南渡文人在乱世中寻求精神慰藉的典型写照。

《书事三首呈郎中机宜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“才名谁敢并,萧散或堪怜”与颈联“濁酒宁非道,枯藤自会禅”均为宽对,对仗自然工整。章法上先起笔写避地之怅,再转笔写遇友之喜,继而赞友才、抒己怀,最后寄期许,情感层层递进,流转自然。 2. 意象与理趣 :诗中以“浊酒”“枯藤”等日常意象,将饮酒适意、持杖闲行的生活与道、禅之理相结合,化抽象的哲学思考为具...