木兰花慢・歌尘凝燕垒

· 张枢

歌尘凝燕叠,又软语、在雕梁。
记剪烛调弦,翻香校谱,学品伊凉。
屏山梦云正暖,放东风、卷雨入巫阳。
金冷红条孔雀,翠间彩结鸳鸯。
银缸。
焰冷小兰房。
夜悄怯更长。
待采叶题诗,含情赠远,烟水茫茫。
春妍尚如旧否,料啼痕、暗里浥红妆。
须觅流莺寄语,为谁老却刘郎。

简要说明

这首词以闺中女子的视角抒情,借春日梁间燕语起兴,追忆昔日与爱人相伴的温馨往事,转而抒发当下独处的孤寂、对远人的深切思念,以及年华老去的怅惘,整体风格清丽哀婉,是南宋婉约词的典型之作。

逐句注释

  1. 歌尘凝燕叠,又软语、在雕梁:歌尘指唱歌时扬起的尘埃,代指过往歌乐之声;燕叠指燕子的窠巢;雕梁为彩绘装饰的屋梁。此句以梁间燕语起兴,暗喻旧日歌宴余音犹在,引出怀旧情思。
  2. 记剪烛调弦,翻香校谱,学品伊凉:> 剪烛调弦:剪去烛花,指深夜秉烛弹琴;翻香:翻动香炉香灰、调弄熏香;校谱:校正乐曲乐谱;伊凉指唐代大曲《伊州》《凉州》,泛指经典名曲。此句追忆当年与爱人深夜相伴、共赏雅乐的温馨过往。
  3. 屏山梦云正暖,放东风、卷雨入巫阳:屏山为绘有山水图案的屏风;梦云化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指代男女欢会的柔情;巫阳指巫山之南,代指男女相会的温柔处所。此句以虚笔描摹昔日欢聚的温暖,借东风卷雨的意象将柔情与梦境融为一体。
  4. 金冷红条孔雀,翠间彩结鸳鸯:金冷指金质帘钩、饰物因久置而生寒意;红条孔雀指绣有孔雀与红色花枝的帷幔或屏风;翠间指翠色纹饰之间;彩结鸳鸯指绣有鸳鸯的彩色丝结饰物。此句以清冷陈设反衬今日孤寂,鸳鸯、孔雀的旧饰仍在,却无人共赏。
  5. 银缸。:银制的灯盏,此处单独成句,以器物代景,点明深夜独处的场景,简洁有力。
  6. 焰冷小兰房:兰房指女子的居室,此句承接上句,写银灯焰苗渐冷,寒意笼罩闺房,烘托出静谧孤寂的氛围。
  7. 夜悄怯更长:夜悄指夜色寂静;怯更长指害怕漫漫长夜难以入眠,细腻写出女子独处时的煎熬。
  8. 待采叶题诗,含情赠远,烟水茫茫:采叶题诗化用“红叶题诗”的典故,指题诗寄赠远方之人;烟水茫茫形容远方路途遥远、山水阻隔。此句写女子欲寄诗赠远却无从投递,抒发思念难达的惆怅。
  9. 春妍尚如旧否,料啼痕、暗里浥红妆:春妍指春日明媚景致;浥意为沾湿;红妆指女子的妆面。此句猜测春色是否依旧,料想自己早已因思念暗自垂泪,沾湿了妆容。
  10. 须觅流莺寄语,为谁老却刘郎:流莺指黄莺;寄语即传信;刘郎化用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”的典故,此处代指久别之人,也暗含迟暮飘零之感。此句写女子欲请黄莺传信,却不知心上人何在,自己因思念憔悴老去。

现代译文

梁间燕语呢喃,仿佛还凝着旧日歌宴的尘香。
曾记那时剪烛夜话,调弦弄曲,翻香校谱,共赏《伊州》《凉州》的清商。
屏风上的山影如梦云般温软,任东风卷着细雨,飘入巫山那温柔的地方。
金饰的帘钩早已浸了寒意,绣着孔雀红枝的帷幔间,翠色纹饰旁,还留着鸳鸯彩结的旧样。
银灯一盏,焰苗渐冷在这小室兰房。
夜色悄无声,最怕这漫漫长夜难熬。
多想采片红叶题诗,带着深情寄给远方的你,可烟水茫茫,何处能寻你的方向?
春日的妍丽是否还如当年模样?料想我早已在暗中,啼泪沾湿了红妆。
该请流莺代为传信,可如今,为谁憔悴,又为谁迟暮,如同那重游玄都的刘郎?

创作背景

张枢为南宋末年词人,字斗南,号云窗,张炎之叔父,出身浙西世家,宋亡后隐居不仕,其词多写闲情逸致与相思离愁,风格清丽婉约。此词大概率创作于宋亡之前,结合南宋后期江南承平的社会背景,以闺怨为载体,既抒发了对远人的思念,也暗含对过往繁华的追念。学界对此词是否暗含故国之思尚无定论,主流观点认为其为单纯的闺怨怀人之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以“燕语”起兴,上阕由景入情,追忆昔日欢聚;下阕收束于当下孤寂,由寄诗无门转到自伤迟暮,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:化用巫山云雨、红叶题诗、刘郎等典故,均贴合词意,既丰富了词作内涵,又避免生硬堆砌,增强了情感的含蓄表达。
  3. 虚实交织相生:上阕“剪烛调弦”以下为虚写,追忆往昔温情;下阕“夜悄怯更长”“烟水茫茫”为实写当下孤寂,虚实结合,将怀旧与相思融为一体,意境深远。
  4. 意象烘托细腻:选取“歌尘”“软语燕”“银缸冷焰”“烟水”等意象,以清丽又带清冷的色彩,烘托出哀婉柔婉的氛围,精准展现了女子细腻的心理活动。
  5. 语言清丽炼字:全词语言雅致凝练,“凝”“冷”“怯”等字既写出环境的清冷,又暗含人物内心的孤寂,符合南宋后期婉约词“清空醇雅”的风格特色。其中“金冷红条孔雀,翠间彩结鸳鸯”一联对仗工整,色彩鲜明,以华美陈设反衬孤寂心境,极具表现力。

常见问题

《木兰花慢・歌尘凝燕垒》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・歌尘凝燕垒》的作者是张枢,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・歌尘凝燕垒》主要写了什么?

这首词以闺中女子的视角抒情,借春日梁间燕语起兴,追忆昔日与爱人相伴的温馨往事,转而抒发当下独处的孤寂、对远人的深切思念,以及年华老去的怅惘,整体风格清丽哀婉,是南宋婉约词的典型之作。

《木兰花慢・歌尘凝燕垒》的创作背景是什么?

张枢为南宋末年词人,字斗南,号云窗,张炎之叔父,出身浙西世家,宋亡后隐居不仕,其词多写闲情逸致与相思离愁,风格清丽婉约。此词大概率创作于宋亡之前,结合南宋后期江南承平的社会背景,以闺怨为载体,既抒发了对远人的思念,也暗含对过往繁华的追念。学界对此词是否暗含故国之思尚无定论,主流观点认为其为单纯的闺怨怀人之作。

《木兰花慢・歌尘凝燕垒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以“燕语”起兴,上阕由景入情,追忆昔日欢聚;下阕收束于当下孤寂,由寄诗无门转到自伤迟暮,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :化用巫山云雨、红叶题诗、刘郎等典故,均贴合词意,既丰富了词作内涵,又避免生硬堆砌,增强了情感的含蓄表达。 3. 虚实交织相生 :上阕“剪烛调弦”以下为虚写,追忆往昔温情;下阕“夜悄怯更长”“烟水茫茫...