这首宋代宫词以细腻笔触描摹宫廷苑囿的春日景致,通过回廊、曲水、花日、御香等典型宫廷意象,勾勒出一处布局精巧、氛围静谧雅致的皇家园林,整体偏向写景咏物,无晚唐宫词常见的哀怨情绪,仅以平淡笔触呈现宫廷生活的闲适氛围。
宫词十首
回廊隔树帘帘卷,曲水穿桥路路通。
禁漏滴斜花外日,御香薰暖柳边风。
禁漏滴斜花外日,御香薰暖柳边风。
简要说明
逐句注释
- 回廊隔树帘帘卷:回廊,曲折环绕的宫廷走廊;隔树,隔着葱郁的树林;帘帘卷,指宫内各处帘幕皆被卷起,暗含宫人日常打理的细节。
- 曲水穿桥路路通:曲水,宫廷人工开凿的蜿蜒溪流,为皇家苑囿常见水景;穿桥,溪流横跨小桥而过;路路通,形容园内道路四通八达,布局精巧灵动。
- 禁漏滴斜花外日:禁漏,皇宫中专用的计时漏壶,又称宫漏;滴斜,指漏壶水滴渐尽,天色将晚、日影西移;花外日,花丛之外的西斜日光,点明时间流逝与春日景致。
- 御香薰暖柳边风:御香,宫廷专用的名贵熏香;薰暖,香气熏染后使空气带上暖意;柳边风,柳树枝畔的和风,兼具视觉与嗅觉的感官体验。
现代译文
曲折的回廊隔着葱郁树林,处处帘幕都已卷起;蜿蜒的溪流穿过小桥,园内小路条条相通。宫中漏壶的滴声渐缓,花影之外已是日影西斜,御苑的熏香让柳边的和风都染上了暖意。
创作背景
张枢为南宋末年词人,出身浙西世家,工于诗词,《宫词十首》为其组诗作品。学界对该组诗的创作缘起尚有争议:一说为作者近距离观察临安宫廷苑囿所作,描摹南宋偏安时期皇家园林的升平景致;一说为文人借宫廷题材抒发自身对雅致园林生活的审美向往,并非完全纪实。张枢晚年隐居不仕,其诗词多以清雅景致为描摹对象,此类宫词亦体现其审美取向。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句“回廊隔树帘帘卷”为平平仄仄平平仄,次句“曲水穿桥路路通”为仄仄平平仄仄平,押韵于东韵;第三句“禁漏滴斜花外日”为仄仄仄平平仄仄,第四句“御香薰暖柳边风”为仄平平仄仄平平,格律工整,音韵和谐。
- 对仗精巧:首联“回廊隔树”对“曲水穿桥”,“帘帘卷”对“路路通”,词性相对、结构工整,既点明宫廷园林的空间布局,又以叠词“帘帘”“路路”强化了景致的规整与灵动之感。
- 多感官营造意境:诗歌选取视觉(回廊、曲水、花日、柳色)、听觉(禁漏滴声)、嗅觉(御香)、触觉(暖风)等多维度意象,将宫廷苑囿的春日景致具象化,营造出静谧雅致、充满皇家气息的氛围。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发情感,而是通过景物铺陈传递出宫廷生活的闲适与规整,将时光流逝的平淡感与皇家园林的雅致感融为一体,含蓄内敛,余韵悠长。
常见问题
《宫词十首》的作者和朝代是什么?
《宫词十首》的作者是张枢,页面按宋作品展示。
《宫词十首》主要写了什么?
这首宋代宫词以细腻笔触描摹宫廷苑囿的春日景致,通过回廊、曲水、花日、御香等典型宫廷意象,勾勒出一处布局精巧、氛围静谧雅致的皇家园林,整体偏向写景咏物,无晚唐宫词常见的哀怨情绪,仅以平淡笔触呈现宫廷生活的闲适氛围。
《宫词十首》的创作背景是什么?
张枢为南宋末年词人,出身浙西世家,工于诗词,《宫词十首》为其组诗作品。学界对该组诗的创作缘起尚有争议:一说为作者近距离观察临安宫廷苑囿所作,描摹南宋偏安时期皇家园林的升平景致;一说为文人借宫廷题材抒发自身对雅致园林生活的审美向往,并非完全纪实。张枢晚年隐居不仕,其诗词多以清雅景致为描摹对象,此类宫词亦体现其审美取向。
《宫词十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句“回廊隔树帘帘卷”为平平仄仄平平仄,次句“曲水穿桥路路通”为仄仄平平仄仄平,押韵于东韵;第三句“禁漏滴斜花外日”为仄仄仄平平仄仄,第四句“御香薰暖柳边风”为仄平平仄仄平平,格律工整,音韵和谐。 2. 对仗精巧 :首联“回廊隔树”对“曲水穿桥”,“帘帘卷”对“路路通”,词性相对、结构工整,既点明宫廷园林...