清平乐・凤楼人独

· 张枢

凤楼人独。
飞尽罗心烛。
梦绕屏山三十六。
依约水西云北。
晓奁懒试脂铅。
一?谨傥⑵?a舻盟拮泵荚冢??讨?拦旅摺

简要说明

这首词是南宋婉约闺怨词的代表作之一,以独居女子的视角展开,通过深夜残烛、晓奁懒妆、暮春残景等意象,细腻刻画了女主人公独处的孤寂心境与绵长的相思愁绪。

逐句注释

  1. 凤楼人独:凤楼指华美的楼阁,代指女主人公的居室;人独点明女主人公孤身独处的处境。
  2. 飞尽罗心烛:罗心烛指带有罗纹烛芯的优质蜡烛;飞尽形容蜡烛燃尽,既点明夜色已深,也烘托出寂静清冷的氛围。
  3. 梦绕屏山三十六:屏山即屏风;三十六为虚指,极言屏风层数之多,也可指绘有三十六峰的装饰屏风,此处写女主人公梦境中辗转于层层屏障之间,暗含心绪不宁。
  4. 依约水西云北:依约意为依稀、隐约;水西云北指代所思之人所在的遥远之地,写梦境中寻觅意中人的踪迹。
  5. 晓奁懒试脂铅:晓奁指清晨打开的梳妆镜匣;脂铅是古代女子妆饰用的脂粉与铅华;懒试表现女主人公因孤寂而无心梳妆的情态。
  6. 一奁梅落残英:奁此处代指盛放物品的匣子;梅落残英点明暮春时节,以梅花凋残的景象烘托女子的迟暮与孤寂。
  7. 数声啼鸟春将老:啼鸟指春日的鸟鸣;春将老指春天即将逝去,进一步强化暮春的寂寥氛围,暗喻女子青春将逝的怅惘。
  8. 又还却、一番花信:花信即花信风,古人以二十四番花信风对应各花期;又还却意为又度过了一轮,写女主人公在日复一日的等待中,送走一季又一季花期,相思之情愈发深重。

现代译文

华美的楼阁里,我独自幽居。
罗纹烛芯的蜡烛早已燃尽,夜色沉沉无际。
梦境里辗转于层层屏风之间,
依稀寻觅着水西云北处你的踪迹。
清晨对着妆匣,却懒得涂抹脂粉铅华。
妆匣里只剩梅花凋落的残瓣点点。
几声鸟鸣传来,才惊觉春天将要逝去,
又送走了一轮应花期的风,相思又添了一年。

创作背景

张枢为南宋末年词人,字斗南,号云窗,又号寄闲,是南宋词坛大家张炎之父,工于词曲,其词多写闺情与闲情,风格清丽婉约,承袭北宋婉约词传统。此词具体创作年份不详,属于典型的代言体闺怨词,以女子口吻抒发相思孤寂,体现了南宋中后期婉约词的典型风貌,相关内容收录于《绝妙好词》等词选集中。

艺术赏析

  1. 情景交融:全词以残烛、残梅、暮春啼鸟等意象搭建清冷孤寂的意境,将女主人公的相思愁绪融入暮春景致之中,景为情设,情随景生,浑然一体。
  2. 虚实结合:上片写深夜独眠、梦境寻觅为虚,下片写晨起懒妆、眼见残春为实,虚实交错,将抽象的相思具象化为可感的景物与动作。
  3. 语言特色:用词清丽浅近,无堆砌辞藻之弊,以极简的语汇传递细腻的情绪,末尾“又还却、一番花信”以景结情,将无尽相思寄寓于时光流逝之中,余味悠长。
  4. 格律严谨:此词为《清平乐》正体,双调四十六字,前后段各四句、四仄韵,韵脚和谐规整,符合宋词格律要求,体现了婉约词的音乐之美。

常见问题

《清平乐・凤楼人独》的作者和朝代是什么?

《清平乐・凤楼人独》的作者是张枢,页面按宋作品展示。

《清平乐・凤楼人独》主要写了什么?

这首词是南宋婉约闺怨词的代表作之一,以独居女子的视角展开,通过深夜残烛、晓奁懒妆、暮春残景等意象,细腻刻画了女主人公独处的孤寂心境与绵长的相思愁绪。

《清平乐・凤楼人独》的创作背景是什么?

张枢为南宋末年词人,字斗南,号云窗,又号寄闲,是南宋词坛大家张炎之父,工于词曲,其词多写闺情与闲情,风格清丽婉约,承袭北宋婉约词传统。此词具体创作年份不详,属于典型的代言体闺怨词,以女子口吻抒发相思孤寂,体现了南宋中后期婉约词的典型风貌,相关内容收录于《绝妙好词》等词选集中。

《清平乐・凤楼人独》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :全词以残烛、残梅、暮春啼鸟等意象搭建清冷孤寂的意境,将女主人公的相思愁绪融入暮春景致之中,景为情设,情随景生,浑然一体。 2. 虚实结合 :上片写深夜独眠、梦境寻觅为虚,下片写晨起懒妆、眼见残春为实,虚实交错,将抽象的相思具象化为可感的景物与动作。 3. 语言特色 :用词清丽浅近,无堆砌辞藻之弊,以极简的语汇传递细腻的情绪,末尾“又还却、一...