这首七言绝句是南宋张枢《宫词十首》中的一首,描绘了中秋前夕宫廷的宴游场景,以连贯的细节展现宫廷雅致闲适的节令娱乐生活,含蓄烘托出宫廷宴饮的从容氛围。
宫词十首
花月新篇初唱徹,内人传旨索歌头。
简要说明
逐句注释
晚凉开院近中秋
注释:晚凉,指傍晚的清凉气息;开院,指宫廷开启供宴饮、游赏的专属院落;近中秋,点明时值中秋前夕。此句开篇点明节令与宴游场景。
香染金风倚桂楼
注释:金风,古代以五行配四时,秋属金,故以“金风”代指秋风;桂楼,指宫中种植桂树的楼阁,中秋与桂、月关联紧密,此处代指中秋时节的宫廷高楼。此句写秋风裹挟着馥郁香气,宫人凭倚在桂楼之上,勾勒出清隽雅致的秋夜宴游画面。
花月新篇初唱徹
注释:花月,代指中秋时节花与月相映的良辰美景;新篇,指新制的词曲诗篇;“徹”通“彻”,意为唱罢、传遍。此句写新填的咏花月的词曲刚刚演唱完毕。
内人传旨索歌头
注释:内人,唐宋时期对宫廷宫女、女官的通称;传旨,指传达帝王的旨意;索歌头,“歌头”本指唐宋词曲的开篇段落,亦指歌舞的开端,此处指索要新的歌舞曲目以接续宴饮。此句写宫廷女官传下御旨,要求献上新的歌头,展现宫廷宴乐的连贯性。
现代译文
中秋前夕,傍晚的凉意漫过宫廷院宇。金风裹着馥郁的花香,宫人凭倚在桂影婆娑的高楼之上。新制的花月新词方才唱彻,内人便传下御旨,索要新的歌头以续宴饮雅兴。
创作背景
张枢为南宋末年词人,字斗南,祖籍开封,南渡后迁居临安(今浙江杭州)。其家世显赫,父亲张濡曾任南宋沿江制置使等职,故张枢熟悉宫廷生活场景。《宫词十首》多描绘南宋宫廷的节令宴乐与日常景致,此首应作于南宋中后期偏安临安时期,以中秋前夕的宫廷宴游为具体背景,展现了宫廷雅致的娱乐生活,也从侧面反映出当时临安宫廷的升平氛围。学界对其创作时间的考证多集中于南宋中后期,暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合南宋近体诗的格律规范,韵脚“秋、楼、头”同属平水韵下平十一尤,押韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象贴合节令:选取“金风”“桂楼”“花月”等典型中秋意象,既紧扣中秋时节的风物特色,又烘托出宫廷秋夜的清隽雅致氛围,将抽象的节令氛围具象化。
- 细节传神含蓄:通过“初唱徹”“索歌头”的动作细节,细腻展现了宫廷宴乐的连贯节奏与从容雅致,全诗未直接抒发情感,却以场景烘托出宫廷生活的闲适与精致,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 题材与语言特色:继承唐代宫词以宫廷生活为题材的传统,又融入南宋临安宫廷的地域与节令特色,语言清丽流畅,兼具写实性与文学美感,是南宋宫词的代表性作品之一。
常见问题
《宫词十首》的作者和朝代是什么?
《宫词十首》的作者是张枢,页面按宋作品展示。
《宫词十首》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋张枢《宫词十首》中的一首,描绘了中秋前夕宫廷的宴游场景,以连贯的细节展现宫廷雅致闲适的节令娱乐生活,含蓄烘托出宫廷宴饮的从容氛围。
《宫词十首》的创作背景是什么?
张枢为南宋末年词人,字斗南,祖籍开封,南渡后迁居临安(今浙江杭州)。其家世显赫,父亲张濡曾任南宋沿江制置使等职,故张枢熟悉宫廷生活场景。《宫词十首》多描绘南宋宫廷的节令宴乐与日常景致,此首应作于南宋中后期偏安临安时期,以中秋前夕的宫廷宴游为具体背景,展现了宫廷雅致的娱乐生活,也从侧面反映出当时临安宫廷的升平氛围。学界对其创作时间的考证多集中于南宋中后期,暂无...
《宫词十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合南宋近体诗的格律规范,韵脚“秋、楼、头”同属平水韵下平十一尤,押韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象贴合节令 :选取“金风”“桂楼”“花月”等典型中秋意象,既紧扣中秋时节的风物特色,又烘托出宫廷秋夜的清隽雅致氛围,将抽象的节令氛围具象化。 3. 细节传神含蓄 :通过“初唱徹”“索歌头”的动作细节...