茅山

· 张枢

今古茅山是胜游,秀峰突兀绕沧洲。
云含老树迷还散,石拥甘泉咽复留。
未见岩风晨下鹤,只闻涧月夜鸣蜩。
道人不是悲秋客,黄菊丹枫相对愁。

简要说明

这首诗是张枢游历茅山时的写景抒怀之作,以秋日茅山的清幽胜景为核心,融合道教名山的隐逸氛围与秋景的萧瑟感伤,借景寄寓个人羁旅或身世之愁,整体意境清寂又略带含蓄的怅惘。

逐句注释

  1. 今古茅山是胜游:今古,从古至今;胜游,指风景绝佳、值得登临的游览胜地。句意:从古至今,茅山都是文人雅士乐于奔赴的绝佳游赏之地。
  2. 秀峰突兀绕沧洲:秀峰,秀丽挺拔的山峰;突兀,高耸特出的样子;沧洲,原指水边幽僻之地,此处借指茅山周边的山水郊野,也暗含隐逸栖居的意象。句意:秀拔的山峰高耸兀立,环绕着一片烟水沧洲的景致。
  3. 云含老树迷还散:云含,云雾笼罩包裹;老树,山中古旧的林木;迷还散,云雾时而迷蒙遮蔽景物,时而消散显露。句意:云雾缠绕着山中老树,时而氤氲迷蒙,时而渐渐散开。
  4. 石拥甘泉咽复留:石拥,山石簇拥环绕;甘泉,清冽甘甜的山泉水;咽复留,形容泉水流动时声如幽咽,又似缓缓停滞,写出山泉的静谧情态。句意:山石簇拥着清冽山泉,泉水幽咽流淌,似停还流。
  5. 未见岩风晨下鹤:岩风,山岩间的清风;晨下鹤,清晨仙鹤飞下(茅山为道教名山,仙鹤为道教仙禽,常与修道之士相伴)。句意:未曾见到山岩间的晨风中,有仙鹤翩然飞下的景致。
  6. 只闻涧月夜鸣蜩:涧月,山涧映照的月色;鸣蜩,秋蝉的鸣叫(蜩为蝉的一种,此处特指秋日鸣蝉)。句意:只在涧边月色之下,听闻秋蝉彻夜哀鸣。
  7. 道人不是悲秋客:道人,此处指茅山的修道之士,也可泛指超脱世事的隐逸之人;悲秋客,指因秋日萧瑟景致而生感伤的文人(源自宋玉《九辩》的悲秋传统)。句意:修道之人本不是伤春悲秋的过客。
  8. 黄菊丹枫相对愁:黄菊、丹枫,秋日典型的花木,黄菊与红枫相映成趣;相对愁,仿佛黄菊与丹枫相对而生愁绪,实则暗写诗人自身的感伤。句意:唯有黄菊与丹枫相对而立,似都含着淡淡的愁绪。

现代译文

从古至今,茅山便是人人向往的胜游之地,
秀峰兀立挺拔,环绕着烟水沧洲的郊野景致。
云雾缠绕山中老树,时而迷蒙遮蔽,时而缓缓散开,
山石簇拥着清冽甘泉,幽咽流淌,似停还流。
未曾见山岩间的晨风中,仙鹤翩然飞下,
只在涧边月色里,听闻秋蝉彻夜哀鸣。
修道之人本非伤秋的过客,
可眼前黄菊与丹枫相对,却似都含着愁绪。

创作背景

张枢为南宋末年临安(今浙江杭州)人,能诗善词,生平仕途不显,多以诗文寄情山水。茅山为道教上清派发源地,是历代文人登临咏怀的胜地。此诗应为张枢秋日游历茅山时所作,学界主流观点认为此诗以写景抒怀为主,暗含个人羁旅或身世感伤;关于是否隐含南宋末年国势衰微的家国之思,尚有一定争议,尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“云含老树迷还散”与“石拥甘泉咽复留”、颈联“未见岩风晨下鹤”与“只闻涧月夜鸣蜩”均对仗工整,词性、平仄相对,结构严谨。全诗以“点题—铺景—抒情”为脉络,首联总起茅山胜景,颔颈联细致描摹山中秋景,尾联转折收束抒情,层次清晰自然。
  2. 意象融合:诗中融合了道教意象与古典诗词经典意象:仙鹤烘托茅山的隐逸仙道氛围,沧洲、黄菊、丹枫为隐逸、悲秋的传统意象,鸣蜩以秋蝉哀鸣强化秋日清寂萧瑟之感,整体意象清隽又略带感伤。
  3. 表现手法:采用以乐景衬哀情情景交融的手法。首联、颔颈联描写的秀峰、老树、甘泉等景致本为清佳胜景,却以“迷还散”“咽复留”的动态描写带出幽寂之感;尾联先以“道人不是悲秋客”作转折,再以“黄菊丹枫相对愁”收束,将诗人自身的感伤寄寓于秋景之中,含蓄蕴藉,不直接抒情而愁绪自现。
  4. 风格特色:整体风格清婉雅致,既有山水诗的清寂幽远,又暗含个人怅惘,既体现了茅山道教名山的超脱氛围,又带有南宋末年文人特有的感伤基调。

常见问题

《茅山》的作者和朝代是什么?

《茅山》的作者是张枢,页面按宋作品展示。

《茅山》主要写了什么?

这首诗是张枢游历茅山时的写景抒怀之作,以秋日茅山的清幽胜景为核心,融合道教名山的隐逸氛围与秋景的萧瑟感伤,借景寄寓个人羁旅或身世之愁,整体意境清寂又略带含蓄的怅惘。

《茅山》的创作背景是什么?

张枢为南宋末年临安(今浙江杭州)人,能诗善词,生平仕途不显,多以诗文寄情山水。茅山为道教上清派发源地,是历代文人登临咏怀的胜地。此诗应为张枢秋日游历茅山时所作,学界主流观点认为此诗以写景抒怀为主,暗含个人羁旅或身世感伤;关于是否隐含南宋末年国势衰微的家国之思,尚有一定争议,尚无定论。

《茅山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“云含老树迷还散”与“石拥甘泉咽复留”、颈联“未见岩风晨下鹤”与“只闻涧月夜鸣蜩”均对仗工整,词性、平仄相对,结构严谨。全诗以“点题—铺景—抒情”为脉络,首联总起茅山胜景,颔颈联细致描摹山中秋景,尾联转折收束抒情,层次清晰自然。 2. 意象融合 :诗中融合了道教意象与古典诗词经典意象:仙鹤烘托茅...