清明日

· 张伯玉

每年每遇清明节,把酒寻花特地忙。
今日江城衰病起,佛前新火一炉香。

简要说明

本诗以清明佳节为背景,通过今昔境遇的鲜明对比,将昔年携酒寻花、纵情游乐的热闹与今日江城衰病、佛前焚香的孤寂相对照,抒发了诗人晚年迟暮的怅惘落寞,以及借佛门香火寄托心绪的淡然情怀。

逐句注释

  1. 每年每遇清明节:每年、每到;清明节,兼具节气与节日属性,古时寒食禁火、清明取新火,并有踏青宴饮、插柳祭扫等习俗。
  2. 把酒寻花特地忙把酒,端起酒杯饮酒,代指宴饮游乐;寻花,观赏春日花卉;特地忙,特意为此奔波忙碌,形容往年清明时节纵情游乐的状态。
  3. 今日江城衰病起江城,临江之城,指诗人当时闲居的地方;衰病,衰老多病;,起身,此处指因病痛勉强起身活动。
  4. 佛前新火一炉香新火,呼应清明节气的改火习俗——寒食节禁火,至清明日重新取火,故称新火;一炉香,指在佛前燃香礼佛,以此寄托心绪。

现代译文

年年岁岁每逢清明佳节,总携酒寻花,忙里偷闲尽是欢悦。
如今身在江城,衰老病痛缠身,勉强起身,只在佛前,燃起一炉清香。

创作背景

张伯玉为北宋中期诗人,字公达,建州建安人,为官颇有政绩,晚年闲居于临江城邑。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其晚年闲居时的感怀之作:时值清明佳节,诗人触景生情,回忆起往年清明宴饮寻春的热闹光景,对比当下自身衰老多病、孤寂无依的境遇,遂作此诗抒发迟暮之感与寄身佛前的淡然心绪。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差鲜明:前两句铺陈昔年清明的游乐盛况,后两句落笔当下的衰病孤寂,强烈的境遇反差凸显出诗人人生起落的感慨,迟暮怅惘之意溢于言表。
  2. 用典贴合节令,意蕴深远:“新火”典故紧扣清明时节的改火习俗,既呼应了诗歌的节令背景,又暗含了诗人从世俗游乐转向精神寄托的心境转变,让日常的焚香举动承载了更多情感内涵。
  3. 语言质朴自然,直抒胸臆:全诗无华丽辞藻,以白描手法叙述境遇变迁,情感真挚深沉,于平淡的语言中见出人生的沧桑感,契合北宋中期宋诗浅近自然的创作特色。
  4. 此诗为古体绝句,未严格遵循近体诗的粘对格律,语言自由随性,更贴合诗人随性抒怀的创作状态。

常见问题

《清明日》的作者和朝代是什么?

《清明日》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《清明日》主要写了什么?

本诗以清明佳节为背景,通过今昔境遇的鲜明对比,将昔年携酒寻花、纵情游乐的热闹与今日江城衰病、佛前焚香的孤寂相对照,抒发了诗人晚年迟暮的怅惘落寞,以及借佛门香火寄托心绪的淡然情怀。

《清明日》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋中期诗人,字公达,建州建安人,为官颇有政绩,晚年闲居于临江城邑。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其晚年闲居时的感怀之作:时值清明佳节,诗人触景生情,回忆起往年清明宴饮寻春的热闹光景,对比当下自身衰老多病、孤寂无依的境遇,遂作此诗抒发迟暮之感与寄身佛前的淡然心绪。

《清明日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差鲜明 :前两句铺陈昔年清明的游乐盛况,后两句落笔当下的衰病孤寂,强烈的境遇反差凸显出诗人人生起落的感慨,迟暮怅惘之意溢于言表。 2. 用典贴合节令,意蕴深远 :“新火”典故紧扣清明时节的改火习俗,既呼应了诗歌的节令背景,又暗含了诗人从世俗游乐转向精神寄托的心境转变,让日常的焚香举动承载了更多情感内涵。 3. 语言质朴自然,直抒胸臆 :全诗...