桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美

· 张伯玉

桐君圃外州,树石最清幽。
水截三吴秀,山当百粤秋。
岩坰无俗土,宅舍有高楼。
画隼真才望,题舆雅唱酬。
滩声环醉枕,鹭影入茶瓯。
蚤晚陪清躅,梯云奉俊游。

简要说明

这首诗是张伯玉对桐庐苏七太守和通判晏鲁望寄来唱和之作的回应与赞美。诗中描绘了桐庐的清幽美景,称赞了苏七太守和晏鲁望的才望,表达了自己对与他们一同游玩的期待。

逐句注释

  • “桐君圃外州,树石最清幽”:
    • 字词:“桐君圃”,桐君的园圃,桐君是传说中黄帝时的医师;“清幽”,清静幽深。
    • 句意:桐庐在桐君园圃之外的地方,那里的树木和石头最为清静幽深。
  • “水截三吴秀,山当百粤秋”:
    • 字词:“截”,截取;“三吴”,古地区名,说法不一,泛指长江下游江南地区;“百粤”,泛指南方的少数民族地区。
    • 句意:江水截取了三吴地区的灵秀,山峦正对着百粤之地的秋景。
  • “岩坰无俗土,宅舍有高楼”:
    • 字词:“岩坰”,指山林、郊野;“俗土”,世俗之地。
    • 句意:山林郊野没有世俗的气息,住宅中有高楼。
  • “画隼真才望,题舆雅唱酬”:
    • 字词:“画隼”,指州郡长官所乘的车,这里代指苏七太守;“才望”,才能和声望;“题舆”,指州郡的佐吏,这里代指通判晏鲁望;“唱酬”,以诗词相酬答。
    • 句意:苏七太守真有才能和声望,晏鲁望与之高雅地以诗词相酬答。
  • “滩声环醉枕,鹭影入茶瓯”:
    • 字词:“滩声”,滩水流动的声音;“茶瓯”,茶杯。
    • 句意:滩水的声音环绕着醉卧的枕头,白鹭的影子映入茶杯之中。
  • “蚤晚陪清躅,梯云奉俊游”:
    • 字词:“蚤晚”,早晚;“清躅”,高雅的踪迹;“梯云”,攀登云霄,这里表示追求高远的境界;“俊游”,快意的游览。
    • 句意:早晚希望能陪伴着你们高雅的踪迹,一同攀登高远之境,进行快意的游览。

现代译文

桐庐在桐君园圃之外的地方,
那里的树木石头清静又幽深。
江水截取了三吴的灵秀之气,
山峦正对着百粤的秋日风光。
山林郊野没有世俗的污浊,
住宅之处矗立着座座高楼。
苏七太守真有才能和声望,
晏鲁望与之高雅诗词酬唱。
滩水声响环绕着醉卧之枕,
白鹭身影映入了小小茶杯。
早晚盼着能陪你们的踪迹,
一同攀登去进行快意之游。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期。此诗创作背景是桐庐的苏七太守和通判晏鲁望寄来了唱和的诗文,张伯玉看到后,为了表达对桐庐美景的赞美以及对苏七太守和晏鲁望才望的钦佩,便写下这首诗进行回应和记美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有对桐庐整体“桐君圃外州”的宏观描述,又有“滩声环醉枕,鹭影入茶瓯”对具体细微场景的刻画,远近结合,让读者对桐庐有全面又细致的感受。
    • 虚实结合:前六句描绘桐庐的自然与人文之景,是实写;后两句“蚤晚陪清躅,梯云奉俊游”表达自己的期待,是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“水截三吴秀,山当百粤秋”,用简洁而富有表现力的语言展现出桐庐山水的独特韵味,“截”“当”等动词的使用,使诗句更具动态美。
  • 意境营造:通过对桐庐清幽之景的描绘,营造出一种宁静、高雅的意境。同时,对苏七太守和晏鲁望的赞美以及自己的期待之情,又为这种意境增添了一份人文的温馨与向往,使整首诗充满了诗情画意。

常见问题

《桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美》的作者和朝代是什么?

《桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美》主要写了什么?

这首诗是张伯玉对桐庐苏七太守和通判晏鲁望寄来唱和之作的回应与赞美。诗中描绘了桐庐的清幽美景,称赞了苏七太守和晏鲁望的才望,表达了自己对与他们一同游玩的期待。

《桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期。此诗创作背景是桐庐的苏七太守和通判晏鲁望寄来了唱和的诗文,张伯玉看到后,为了表达对桐庐美景的赞美以及对苏七太守和晏鲁望才望的钦佩,便写下这首诗进行回应和记美。

《桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有对桐庐整体“桐君圃外州”的宏观描述,又有“滩声环醉枕,鹭影入茶瓯”对具体细微场景的刻画,远近结合,让读者对桐庐有全面又细致的感受。 虚实结合 :前六句描绘桐庐的自然与人文之景,是实写;后两句“蚤晚陪清躅,梯云奉俊游”表达自己的期待,是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言优美典雅,如“水截三吴秀,山当百粤秋”,...