寄新定苏七太守

· 张伯玉

闻道银符渡睦溪,桐山应为长清晖。
渔翁几十迎舟拜,沙鸟成双夹斾飞。
检点簿书茶贡蚤,体量风物橘奴肥。
题舆自愧来何晚,未得云中瞩使威。

简要说明

这首诗是诗人张伯玉寄给新定苏七太守的,主要描述了苏七太守赴任新定的情景,展现了太守到任时的景象、政务处理情况,同时表达了诗人因自己来得晚未能早见太守的惭愧之情。

逐句注释

  • “闻道银符渡睦溪,桐山应为长清晖”:
    • 字词:“银符”,指官员的印信,这里代指苏七太守;“睦溪”,河流名;“桐山”,地名;“清晖”,明亮的光辉。
    • 句意:听说苏七太守带着印信渡过睦溪,桐山也应为他长久地闪耀着明亮的光辉。
  • “渔翁几十迎舟拜,沙鸟成双夹斾飞”:
    • 字词:“斾”,同“旆”,泛指旌旗。
    • 句意:几十个渔翁迎着太守的船下拜,成双成对的沙鸟夹着旌旗飞翔。
  • “检点簿书茶贡蚤,体量风物橘奴肥”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“茶贡”,茶叶的进贡;“蚤”,同“早”;“体量”,体察衡量;“橘奴”,指柑橘。
    • 句意:苏七太守早早地检查有关茶叶进贡的文书,还仔细地体察当地柑橘生长的风物情况。
  • “题舆自愧来何晚,未得云中瞩使威”:
    • 字词:“题舆”,指汉周景辟陈蕃为别驾,不命用鞭杖,蕃题舆曰“陈仲举坐此”,后用“题舆”为居官或僚属之典;“云中”,这里有高远之意;“使威”,指太守的威严。
    • 句意:我惭愧自己来得太晚,没能在高远之处瞻仰太守的威严。

现代译文

听说您带着印信渡过睦溪,
桐山也会为您长久闪耀清辉。
几十个渔翁迎着您的船下拜,
成双的沙鸟夹着旌旗翻飞。
您早早地检查茶贡的文书,
还细心体察柑橘生长的风物。
我惭愧自己来得如此之晚,
没能在远处瞻仰您的威颜。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在苏七太守赴任新定之后。诗人可能听闻苏七太守到任的消息以及他到任后的一些作为,有感而发写下此诗,表达对苏七太守的关注与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“闻道银符渡睦溪,桐山应为长清晖”是虚写,通过听闻的信息来想象太守赴任的情景以及桐山的景象;颔联“渔翁几十迎舟拜,沙鸟成双夹斾飞”则是实写,描绘出太守到任时众人迎接、沙鸟相伴的实际场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:通过描写渔翁迎舟拜、沙鸟夹斾飞的场景,侧面烘托出苏七太守赴任时的威严和受民众欢迎的程度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词准确生动。如“检点”“体量”等词,简洁地表现出太守处理政务的认真细致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐的意境。诗中既有对太守赴任场景的描绘,又有对太守政务工作的叙述,展现出一种有序、安宁的氛围,同时也表达了诗人对太守的敬重之情。

常见问题

《寄新定苏七太守》的作者和朝代是什么?

《寄新定苏七太守》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《寄新定苏七太守》主要写了什么?

这首诗是诗人张伯玉寄给新定苏七太守的,主要描述了苏七太守赴任新定的情景,展现了太守到任时的景象、政务处理情况,同时表达了诗人因自己来得晚未能早见太守的惭愧之情。

《寄新定苏七太守》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在苏七太守赴任新定之后。诗人可能听闻苏七太守到任的消息以及他到任后的一些作为,有感而发写下此诗,表达对苏七太守的关注与敬意。

《寄新定苏七太守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“闻道银符渡睦溪,桐山应为长清晖”是虚写,通过听闻的信息来想象太守赴任的情景以及桐山的景象;颔联“渔翁几十迎舟拜,沙鸟成双夹斾飞”则是实写,描绘出太守到任时众人迎接、沙鸟相伴的实际场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :通过描写渔翁迎舟拜、沙鸟夹斾飞的场景,侧面烘托出苏七太守赴任时的威严和受民众欢迎的程度。 语言特色 :...