这首七言律诗是诗人秋日登楼远眺之作,以清晨登楼所见的清秋景致为依托,追怀吴越兴亡旧事,借眼前萧索之景抒发登临怀古的淡淡愁绪,寄寓了对世事变迁、人生飘零的深沉感慨。
西楼早望
纤纤初日射西楼,楼上帘旌卷绣鉤。
数襞断云秦望晓,一声寒雁鉴湖秋。
烟波憔悴西施国,风月飘零范蠡舟。
莫向登临动怀古,有情多为等闲愁。
数襞断云秦望晓,一声寒雁鉴湖秋。
烟波憔悴西施国,风月飘零范蠡舟。
莫向登临动怀古,有情多为等闲愁。
简要说明
逐句注释
- 纤纤初日射西楼:纤纤,形容初升太阳的柔缓纤细;射,此处指日光铺洒照射,比“照”更具动感;西楼,即诗人登临的楼阁。
- 楼上帘旌卷绣鉤:帘旌,楼阁的帘幕招牌,此处泛指楼帘;卷绣鉤,指将帘幕用绣制的挂钩卷起,“鉤”同“钩”。
- 数襞断云秦望晓:数襞,几缕、几片,“襞”原指衣裙褶纹,此处形容云片成团成缕的形态;断云,零落的云片;秦望,即秦望山,位于今浙江绍兴东南,为当地名胜,传说秦始皇曾登此山望南海;晓,指清晨天色。
- 一声寒雁鉴湖秋:寒雁,秋日啼鸣的大雁,叫声凄清;鉴湖,又称镜湖,位于今浙江绍兴西南,为当地著名湖泊,此句点明诗作的时节与地点。
- 烟波憔悴西施国:烟波,指鉴湖一带的水波雾气;西施国,代指春秋时期越国故地(西施为越国人),“憔悴”既描摹烟波迷蒙的萧索之态,也暗寓昔盛今衰的历史感慨。
- 风月飘零范蠡舟:风月,指山水风光;范蠡舟,典出《史记》,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖归隐,此处借指范蠡归隐的小舟,以昔日悠然归隐的典故,与眼前秋景形成对比,暗含世事变迁之叹。
- 莫向登临动怀古:登临,登高望远;动怀古,触发对历史往事的追思。
- 有情多为等闲愁:有情,指善感多思;等闲愁,指无端的、无谓的愁绪,此处以反语收束,实则抒发诗人自身因怀古而生的深沉愁绪。
现代译文
柔淡的初日斜照西楼,
楼帘已被绣钩轻轻卷起。
几缕断云萦绕秦望山的晓色,
一声寒雁啼破鉴湖的清秋。
烟波浩渺的越国故地,只剩一片憔悴萧索,
唯有当年范蠡归隐的扁舟,还在风月里飘零。
莫要登高望远便触发怀古之思,
多情的人啊,总为这寻常世事平添闲愁。
创作背景
张伯玉为北宋仁宗朝诗人,曾官至太常博士,皇祐、嘉祐年间出知越州(今浙江绍兴)。这首《西楼早望》当为其在越州任上,秋日清晨登州西楼眺望鉴湖、秦望山一带景致时所作。诗人借眼前清秋之景,追怀吴越争霸的历史旧事,既感慨世事变迁,也暗含自身宦游飘零的身世之感。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“楼、钩、秋、舟、愁”押韵,均属平水韵尤韵部。颔联、颈联严格对仗:颔联以“数襞断云”对“一声寒雁”,以“秦望晓”对“鉴湖秋”,动静结合铺展远景;颈联以“烟波憔悴”对“风月飘零”,以“西施国”对“范蠡舟”,由景入情自然过渡到怀古之思,整体结构层层递进、逻辑清晰。
- 意象凝练,情景交融:诗人选取初日、断云、寒雁、烟波等清秋意象,构建出清冷萧索的登楼远眺之境,“寒雁”“憔悴”“飘零”等词将主观愁绪融入客观景物,景中含情,烘托出淡淡的感伤氛围。
- 用典贴切,寄意深远:颈联用西施、范蠡的吴越典故,以越国故地的“憔悴”暗寓昔盛今衰,以范蠡归隐的“飘零”反衬自身宦游的漂泊,借历史典故抒发对世事变迁的感慨,使诗作内涵更为厚重。
- 反语收束,余味悠长:尾联“莫向登临动怀古,有情多为等闲愁”看似劝诫他人,实则是诗人自身深陷愁绪的反语,将登临怀古的愁绪推向高潮,以故作旷达之语更显愁绪之深,留给读者回味空间。
常见问题
《西楼早望》的作者和朝代是什么?
《西楼早望》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《西楼早望》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人秋日登楼远眺之作,以清晨登楼所见的清秋景致为依托,追怀吴越兴亡旧事,借眼前萧索之景抒发登临怀古的淡淡愁绪,寄寓了对世事变迁、人生飘零的深沉感慨。
《西楼早望》的创作背景是什么?
张伯玉为北宋仁宗朝诗人,曾官至太常博士,皇祐、嘉祐年间出知越州(今浙江绍兴)。这首《西楼早望》当为其在越州任上,秋日清晨登州西楼眺望鉴湖、秦望山一带景致时所作。诗人借眼前清秋之景,追怀吴越争霸的历史旧事,既感慨世事变迁,也暗含自身宦游飘零的身世之感。
《西楼早望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“楼、钩、秋、舟、愁”押韵,均属平水韵尤韵部。颔联、颈联严格对仗:颔联以“数襞断云”对“一声寒雁”,以“秦望晓”对“鉴湖秋”,动静结合铺展远景;颈联以“烟波憔悴”对“风月飘零”,以“西施国”对“范蠡舟”,由景入情自然过渡到怀古之思,整体结构层层递进、逻辑清晰。 2. 意象凝练,情景交融 :诗人选...