之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上

· 张伯玉

雨后惊涛激箭催,为君停櫂把离杯。
宦游向老令人笑,别恨伤春触处来。
故国未归江令宅,全家且上子陵台。
如今遇酒伸眉醉,休问多才与不才。

简要说明

这首诗是诗人调任新定(今浙江建德)为官时,与同榜进士(同年)李郎中告别时的和韵之作。诗中先绘离别场景,再抒发宦游半生的自嘲、离别与伤春的愁绪,借江令宅、子陵台的典故寄寓羁旅之叹与隐逸之思,末句以旷达之语消解愁怀,整体情感真挚,在伤别与自遣间达成平衡。

逐句注释

  1. 雨后惊涛激箭催:雨后的江涛激荡湍急,如箭一般疾驰。激:激荡、湍急;箭催:形容浪涛迅疾,如箭镞般飞驰。
  2. 为君停櫂把离杯:为你停下船桨,共举饯别的酒杯。櫂(zhào):同“棹”,船桨,代指行船;把:持、举;离杯:饯别之酒。
  3. 宦游向老令人笑:为官漂泊仕途,到了晚年只惹人自嘲。宦游:外出做官、辗转于仕途;向老:将近老年。
  4. 别恨伤春触处来:离别之恨与伤春的愁绪,处处涌上心头。触处:到处、处处。
  5. 故国未归江令宅:故乡尚未归去,徒然生出如江总般羁旅异乡的叹惋。故国:故乡;江令宅:南朝陈文学家江总(官至尚书令,故称“江令”)晚年羁旅北朝,未能归乡,后世以“江令宅”代指羁旅他乡的旧居。
  6. 全家且上子陵台:暂且带着全家安住于严子陵钓台一带。子陵台:即东汉隐士严光(字子陵)的钓台,位于今浙江桐庐,以隐逸归隐闻名,此处代指新定一带的山水隐遁之地。
  7. 如今遇酒伸眉醉:如今逢到酒便舒展愁眉,痛饮一醉。伸眉:扬眉舒展,指摆脱愁绪、开怀畅意。
  8. 休问多才与不才:休要再问我是有才还是无才。此处化用仕途失意的感慨,暗含对宦海沉浮的看淡与自嘲。

现代译文

雨后江涛激荡,如箭镞般疾驰向前,
为你停住行船,共举饯别的杯盏。
宦游漂泊到老,只教人暗自失笑,
离别之恨伴着伤春意绪,处处涌来。
故乡尚未归还,空怀江令羁旅之叹,
全家暂且一同安住子陵钓台边。
如今逢酒便舒展愁眉痛饮一醉,
休要再问我是有才还是无才。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,张伯玉为天圣八年(1030)进士,与李郎中为同榜同年。诗人时任将赴新定(即睦州,今浙江建德)任官,临别之际,李郎中先以诗赠别,张伯玉依原诗韵脚(次韵)作此抒怀。张伯玉一生辗转仕途,晚年仍宦游在外,诗中既含与友人离别的怅惘,也有对半生宦游的自嘲,更寄寓了对归隐山水的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律,韵脚统一使用平水韵“十灰”部,严格遵循了次韵和诗的要求。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:颈联“故国未归江令宅,全家且上子陵台”连用两个典故,以江总羁旅北朝的典故抒发乡思与宦游之叹,以严子陵钓台的隐逸意象寄托对闲适生活的向往,用典贴切不生硬,拓展了诗歌的思想内涵。
  3. 情感脉络清晰:全诗以离别场景起笔,继而转入宦游自嘲、伤春别恨的愁绪,再借典故抒发羁旅与归隐之思,末句以旷达之语收束,将失意与自遣融为一体,情感转折自然真挚。
  4. 语言平实自然:全诗辞藻浅近流畅,没有过度雕琢的痕迹,以实景(惊涛、停棹)与虚情(愁绪、旷达)结合,将复杂的心境融于平易的语句中,兼具文学性与可读性。

常见问题

《之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上》的作者和朝代是什么?

《之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上》主要写了什么?

这首诗是诗人调任新定(今浙江建德)为官时,与同榜进士(同年)李郎中告别时的和韵之作。诗中先绘离别场景,再抒发宦游半生的自嘲、离别与伤春的愁绪,借江令宅、子陵台的典故寄寓羁旅之叹与隐逸之思,末句以旷达之语消解愁怀,整体情感真挚,在伤别与自遣间达成平衡。

《之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上》的创作背景是什么?

此诗作于北宋仁宗时期,张伯玉为天圣八年(1030)进士,与李郎中为同榜同年。诗人时任将赴新定(即睦州,今浙江建德)任官,临别之际,李郎中先以诗赠别,张伯玉依原诗韵脚(次韵)作此抒怀。张伯玉一生辗转仕途,晚年仍宦游在外,诗中既含与友人离别的怅惘,也有对半生宦游的自嘲,更寄寓了对归隐山水的向往。

《之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律,韵脚统一使用平水韵“十灰”部,严格遵循了次韵和诗的要求。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颈联“故国未归江令宅,全家且上子陵台”连用两个典故,以江总羁旅北朝的典故抒发乡思与宦游之叹,以严子陵钓台的隐逸意象寄托对闲适生活的向往,用典贴切不生硬,拓展了诗歌的思想内涵。 3. 情...