港口渡

· 张伯玉

三月悲风瑟瑟寒,小船舟檝渡溪难。
日高待得过岸去,回首脩篁千万竿。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人张伯玉的纪行之作,以暮春渡口等候渡舟的经历为核心,先绘出春寒萧索的羁旅环境,再叙写久待方得渡溪的过程,末句以回望所见的千竿修竹收束,既写眼前实景,又暗含旅途中的淡淡寂寥与对自然风物的悠然感触。

逐句注释

  1. 三月悲风瑟瑟寒:三月指农历暮春时节;悲风指凄寒刺骨的大风,点明环境的萧索落寞;瑟瑟形容风声凄紧或寒气袭人之貌。
  2. 小船舟檝渡溪难:舟檝同“舟楫”,本指船只与船桨,此处代指渡口的渡船;渡溪难既指溪流水势阻碍渡船通行,也暗喻旅途行进受阻。
  3. 日高待得过岸去:日高指太阳已升至高空,说明诗人在渡口等候了较长时间;待得意为好不容易等到;过岸去指渡过溪岸抵达对岸。
  4. 回首脩篁千万竿:回首指回头眺望;脩篁中“脩”通“修”,指修长的竹子;千万竿形容竹林茂密繁盛的样子,极言其规模。

现代译文

暮春三月,凄风卷着寒意阵阵扑面,
溪头的渡船,被阻难行滞留在岸边。
直等到日头高悬,才得渡溪登岸,
回头望去,万千修竹摇曳在晴日之间。

创作背景

张伯玉为北宋仁宗朝诗人,字公达,建安(今福建建瓯)人,曾任御史、地方知州等职,一生多有宦游经历。此诗为其旅途中途经溪渡时的即兴之作,具体创作年份未详。诗人在暮春时节羁旅途中暂驻渡口,恰逢春寒料峭、风雨凄紧,久待渡船方得渡溪,登岸后回望来路,见沿岸竹林茂密清劲,遂有感而作此诗,整体带有宋代山水纪行诗常见的平实自然风格,以日常旅途见闻抒发细微的心境感触。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景结情:首句以“悲风瑟瑟寒”奠定全诗萧索清冷的基调,暗合羁旅途中的孤寂心绪;中间两句叙写久待渡溪的平淡经历,暗藏旅途阻滞的烦闷。末句以“回首脩篁千万竿”收束全诗,将前面的羁旅愁思融入清劲茂密的竹林景致中,不着痕迹地将旅途的疲惫与悠然见景的心境融为一体,余味悠长。
  2. 语言质朴平实,贴合日常纪事:全诗用词多为日常口语化表达,如“待得”“过岸去”等,无刻意雕琢的辞藻,符合宋诗“以文为诗”、注重写实纪事的特点,将渡口等候的真实场景细腻呈现。
  3. 一语双关的含蓄寄托:“渡溪难”兼具实写与虚指,既指物理上的渡水受阻,也暗含诗人宦游途中的人生阻滞,于平实纪事中暗藏淡淡的身世感慨,尽显含蓄内敛的诗风。
  4. 意境的反差调和:首句的凄寒与末句的清劲竹林形成意境反差,最终以晴日之下的茂竹调和了全诗的萧索感,让羁旅的愁绪归于悠然的自然意趣,展现出宋诗于平淡中见韵味的特色。

常见问题

《港口渡》的作者和朝代是什么?

《港口渡》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《港口渡》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人张伯玉的纪行之作,以暮春渡口等候渡舟的经历为核心,先绘出春寒萧索的羁旅环境,再叙写久待方得渡溪的过程,末句以回望所见的千竿修竹收束,既写眼前实景,又暗含旅途中的淡淡寂寥与对自然风物的悠然感触。

《港口渡》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋仁宗朝诗人,字公达,建安(今福建建瓯)人,曾任御史、地方知州等职,一生多有宦游经历。此诗为其旅途中途经溪渡时的即兴之作,具体创作年份未详。诗人在暮春时节羁旅途中暂驻渡口,恰逢春寒料峭、风雨凄紧,久待渡船方得渡溪,登岸后回望来路,见沿岸竹林茂密清劲,遂有感而作此诗,整体带有宋代山水纪行诗常见的平实自然风格,以日常旅途见闻抒发细微的心境感触。

《港口渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景结情 :首句以“悲风瑟瑟寒”奠定全诗萧索清冷的基调,暗合羁旅途中的孤寂心绪;中间两句叙写久待渡溪的平淡经历,暗藏旅途阻滞的烦闷。末句以“回首脩篁千万竿”收束全诗,将前面的羁旅愁思融入清劲茂密的竹林景致中,不着痕迹地将旅途的疲惫与悠然见景的心境融为一体,余味悠长。 2. 语言质朴平实,贴合日常纪事 :全诗用词多为日常口语化表达,如“待得”“...