遥题钱公辅众乐亭

· 张伯玉

句章太守钱君倚,湖上新为众乐亭。
花木岂徒游子爱,笙歌长与郡人听。
坐来高韵天风起,饮罢余香夕雨零。
安得凭兰纵吟笔,玉觞遥对数峰青。

简要说明

这是一首遥题赠人的咏亭诗,诗人以旁观者视角描摹钱公辅新建众乐亭的景致与宴游盛况,赞颂其与民同乐的为政襟怀,同时寄寓了自身对清雅山水、闲适生活的向往。


逐句注释

  1. 句章太守钱君倚:句章为古县名,治所在今浙江宁波鄞州,此处代指北宋鄞县一带;钱君倚即钱公辅,字君倚,时任句章太守。
  2. 湖上新为众乐亭:新为,刚刚修建;众乐亭为钱公辅在湖边主持兴建的亭台,取《孟子·梁惠王上》“与民同乐”之意命名。
  3. 花木岂徒游子爱:岂徒,哪里只是;游子,旅居在外的游人。句意:亭边花木的秀美,何止让往来游人流连喜爱。
  4. 笙歌长与郡人听:笙歌,指宴饮时的奏乐歌唱;郡人,当地治下的百姓。句意:亭中时常响起雅乐歌声,与郡中百姓一同共享。
  5. 坐来高韵天风起:坐来,久坐之后、刚坐定之时;高韵,既指高雅的宴饮意趣,也指清越的乐声;天风,指自然界的清风。句意:坐定亭中,清雅的意趣如天风拂过,悠然旷远。
  6. 饮罢余香夕雨零:饮罢,宴饮结束;余香,既指酒宴的酒食余香,也指亭边花木的芳香;夕雨,傍晚的细雨;零,飘落。句意:宴饮散去后,余香犹在,傍晚的细雨纷纷飘落。
  7. 安得凭兰纵吟笔:安得,如何能够;凭兰,“兰”指华美的栏杆(兰槛),此处代指亭边栏杆;纵吟笔,放开诗笔尽情吟咏。句意:怎能靠着亭栏,挥笔尽情赋诗抒怀。
  8. 玉觞遥对数峰青:玉觞,玉制的酒杯,代指酒杯;遥对,遥遥相对;数峰青,化用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》“曲终人不见,江上数峰青”的意境,代指远处青碧的山峰。句意:我在远方举杯,遥遥对着那数座青峰,遥寄心意。

现代译文

句章太守钱君倚,湖边新筑众乐亭。
花木之美岂止游子爱,笙歌雅乐常伴郡人听。
坐定高韵随天风轻起,饮罢余香伴暮雨飘零。
安得凭栏纵笔赋清兴,遥举玉觞对坐数峰青。


创作背景

北宋神宗年间,钱公辅出任句章(鄞县)太守,在当地湖边主持修建众乐亭,践行与民同乐的为政理念。张伯玉时任地方官员,并未亲临亭台,故以“遥题”为题作诗,既称赞钱公辅的治郡德政,也借咏亭抒发自身对闲适清雅的山水生活的向往。此诗属于赠题唱和类作品,体现了北宋士大夫“以亭台寄政声”的文人雅趣。


艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,符合七律平仄格律。颔联“花木岂徒游子爱,笙歌长与郡人听”、颈联“坐来高韵天风起,饮罢余香夕雨零”均采用宽对与工对结合的手法:颔联以“花木”对“笙歌”、“游子爱”对“郡人听”,点明亭台的亲民属性;颈联以“坐来”对“饮罢”、“高韵”对“余香”、“天风起”对“夕雨零”,精准勾勒出从昼宴到暮雨的场景转换,对仗工整自然。
  2. 用典含蓄,意境悠远:尾句“数峰青”化用钱起《省试湘灵鼓瑟》的名句,并未直接堆砌典故,而是以“遥对数峰青”的画面,将实景与虚境结合,营造出悠远空灵的意境,将遥题的思念与山水情怀融为一体。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点题,交代亭台的修建者与地点;颔联突出“与民同乐”的核心主题,点明亭台的公共属性;颈联承接颔联,细致描摹亭中宴饮的景致与氛围,从听觉、嗅觉、视觉多维度铺陈场景;尾联收束抒情,以遥寄酒杯的动作,将自身的向往与赞赏寄寓其中,结构完整,层层深入。
  4. 语言平易清雅:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒亭台景致与宴游场景,既有题咏赠诗的得体庄重,又不失山水诗的清新雅致,体现了北宋诗坛平易流畅的创作风格。

常见问题

《遥题钱公辅众乐亭》的作者和朝代是什么?

《遥题钱公辅众乐亭》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《遥题钱公辅众乐亭》主要写了什么?

这是一首遥题赠人的咏亭诗,诗人以旁观者视角描摹钱公辅新建众乐亭的景致与宴游盛况,赞颂其与民同乐的为政襟怀,同时寄寓了自身对清雅山水、闲适生活的向往。

《遥题钱公辅众乐亭》的创作背景是什么?

北宋神宗年间,钱公辅出任句章(鄞县)太守,在当地湖边主持修建众乐亭,践行与民同乐的为政理念。张伯玉时任地方官员,并未亲临亭台,故以“遥题”为题作诗,既称赞钱公辅的治郡德政,也借咏亭抒发自身对闲适清雅的山水生活的向往。此诗属于赠题唱和类作品,体现了北宋士大夫“以亭台寄政声”的文人雅趣。

《遥题钱公辅众乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,符合七律平仄格律。颔联“花木岂徒游子爱,笙歌长与郡人听”、颈联“坐来高韵天风起,饮罢余香夕雨零”均采用宽对与工对结合的手法:颔联以“花木”对“笙歌”、“游子爱”对“郡人听”,点明亭台的亲民属性;颈联以“坐来”对“饮罢”、“高韵”对“余香”、“天风起”对“夕雨零”,精准勾勒出从昼宴到暮雨的场景转换...