这首七言绝句以白描手法绘就春日芝川村舍的清晨行旅图景:先铺展田亩与桑林的盎然生机,再叙写行旅之人在茅檐下早炊后启程的动作,最后以雨后黄鹂的清鸣收束全篇,整体恬淡清新,既展现了乡村风物的自然意趣,也流露出行旅途中悠然闲适的心境。
饭芝川村舍
嫩苗苒苒头角秀,柔桑褭褭阴影轻。
茆檐饭起上马去,一声雨后黄鹂鸣。
茆檐饭起上马去,一声雨后黄鹂鸣。
简要说明
逐句注释
- 嫩苗苒苒头角秀:嫩苗,指初生的农作物幼苗;苒苒(rǎn rǎn),形容草木柔弱茂盛、舒展摇曳的样子;头角秀,指幼苗长出鲜嫩的尖梢,姿态秀美,喻指作物蓬勃的生机。
- 柔桑褭褭阴影轻:柔桑,柔嫩的桑叶与枝条;褭褭(niǎo niǎo),同“袅袅”,形容枝条轻柔摇曳的姿态;阴影轻,指桑树枝叶筛下的荫影淡而轻柔。
- 茆檐饭起上马去:茆檐,“茆”通“茅”,指茅草覆顶的村舍屋檐,代指村舍;饭起,吃完早饭起身;上马去,准备登马启程出行。
- 一声雨后黄鹂鸣:雨后,刚过雨的清新时段;黄鹂,即黄莺,鸣声清脆悦耳的鸟类;此句以黄鹂的啼鸣为画面增添声响,反衬出乡村清晨的静谧生机。
现代译文
初生秧苗苒苒舒展,嫩尖秀挺娇柔;
柔桑枝条袅袅轻摇,筛下细碎荫影悠悠。
茅檐下吃过早饭,我翻身上马将行,
忽闻雨后林间,传来黄鹂一声清鸣。
创作背景
此诗创作背景暂无明确史料记载,以上为学界基于诗人行迹与田园题材创作风格的主流推测:张伯玉为北宋中期诗人,曾任地方州府属官,多有行旅与田园题材诗作,此诗应为其赴任或巡查途中,途经芝川村舍时,于春日清晨用餐后启程,目睹乡野景致、耳闻鸟啼后所作。
艺术赏析
- 白描手法与情景交融:全诗无刻意雕琢的辞藻,以纯然的白描铺展画面,从草木到人事再到声响,层层递进,将春日乡村的恬淡生机与行旅之人的悠然心境融为一体,不着痕迹地传递出自然闲适的意趣。
- 以声衬静的意境营造:末句“一声雨后黄鹂鸣”是点睛之笔,以清脆的鸟鸣打破乡村清晨的静谧,以动衬静,更凸显出雨后村舍的清幽悠远,让静态的画面拥有了灵动的声响层次。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体韵律流畅自然,语言质朴浅白,贴合田园题材的清新质感,没有冗余的修饰,却精准捕捉了乡村清晨的核心美感。
常见问题
《饭芝川村舍》的作者和朝代是什么?
《饭芝川村舍》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《饭芝川村舍》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法绘就春日芝川村舍的清晨行旅图景:先铺展田亩与桑林的盎然生机,再叙写行旅之人在茅檐下早炊后启程的动作,最后以雨后黄鹂的清鸣收束全篇,整体恬淡清新,既展现了乡村风物的自然意趣,也流露出行旅途中悠然闲适的心境。
《饭芝川村舍》的创作背景是什么?
此诗创作背景暂无明确史料记载,以上为学界基于诗人行迹与田园题材创作风格的主流推测:张伯玉为北宋中期诗人,曾任地方州府属官,多有行旅与田园题材诗作,此诗应为其赴任或巡查途中,途经芝川村舍时,于春日清晨用餐后启程,目睹乡野景致、耳闻鸟啼后所作。
《饭芝川村舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与情景交融 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以纯然的白描铺展画面,从草木到人事再到声响,层层递进,将春日乡村的恬淡生机与行旅之人的悠然心境融为一体,不着痕迹地传递出自然闲适的意趣。 2. 以声衬静的意境营造 :末句“一声雨后黄鹂鸣”是点睛之笔,以清脆的鸟鸣打破乡村清晨的静谧,以动衬静,更凸显出雨后村舍的清幽悠远,让静态的画面拥有了灵动的声响层次。 3....